HomeGLI AVVENIMENTI DI MARZO IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Mostre, visite guidate – Exhibitions, guided visits
FIRENZE
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Associazione Culturale Akropolis - Guided visits
il 1^, 5, 8, 11, 15, 17, 19, 23, 30 marzo
March 1^, 5, 8, 11, 15, 17, 19, 23, 30
Associazione Culturale Akropolis S. Zanobi (Via) tel. 055461428 It.geocities.com/associazione_akropolis
Firenze artigiani d'Oltrarno 2004 / 2005 - Itinerari alla scoperta dell'Artigianato artistico
Craftsmen of the Oltrarno 2004 / 2005 - Itineraries to discover artistic crafts
dal 10 gennaio al 18 marzo; dal 29 marzo al 22 aprile
from January 10 to March 18; from March 29 to April 22
Centro Prenotazioni C.A.T. tel. 0553036108
Incontri con la storia: Galileo Galilei si confessa al Museo della Scienza - visita guidata ogni seconda domenica del mese
Historical highlights: Galileo Galilei - guided visit every 2nd Sunday of the month
ogni 2° domenica del mese fino all'8 maggio 2005
every 2nd Sunday of the month until May 8, 2005
Museo di Storia della Scienza Giudici (p.zza de') tel. 055265311 - 0552768224
Renato Ranaldi "Parusie" Repertorio del piccolo disegno - mostra d'arte contemporanea
Renato Ranaldi "Parusie" - contemporary art exhibition
dal 19 febbraio al 22 aprile
from February 19 to April 22
Galleria Il Ponte Mezzo (via di) tel. 055240617 www.galleriailponte.com
‘Pedalando nel tempo‘ - mostra di antiche biciclette, fotografie, poster e stampe d'epoca
‘Cycling throughout the time‘ - old bicycle, photos, posters and ancient printings exhibition
dal 22 marzo 2004 al 30 giugno 2005
from March 22, 2004 to June 30, 2005
Istituto e Museo di Storia della Scienza Giudici (p.zza de') tel. 055265311 www.imss.fi.it
‘Emozioni da museo‘ - ingresso gratuito ai musei comunali per i residenti fiorentini e dell'area metropolitana fiorentina
‘Emozioni da museo‘ - free entrance to the city museums for residents
fino a giugno il pomeriggio dell'ultimo sabato di ogni mese
until June in the afternoon on the last Saturday of the month
Associazione Museo dei Ragazzi tel. 0552768224-558
Art Off: ‘Non ho parole‘ ciclo espositivo che accompagna la stagione del Teatro Puccini (artisti Osvaldo Cavandoli - Lido Contemori - Ernesto Cattoni) - disegni umoristici
Art Off: ‘I have no words‘- humouros drawing exhibition by Osvaldo Cavandoli, Lido Contemori, Ernesto Cattoni
Cattoni dal 18 febbraio al 15 marzo 2005
Cattoni from February 18 to March 15
Art Off Teatro Puccini Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067
‘Speculum Romanae Magnificentiae Roma nell'incisione del Cinquecento‘ - mostra dedicata alla Roma antica e alla Roma del tempo di Michelangelo
"Speculum Romanae Magnificentiae Roma in the etchings of the 1500s" - engraving exhibition
dal 23 ottobre 2004 al 2 maggio 2005
from October 23, 2004 to May 2, 2005
Casa Buonarroti Ghibellina (Via) tel. 0552340742 www.casabuonarroti.it
Raccontando l'oltre: gli artisti russi si confrontano con Bulgakov - mostra di pittura e videoart
Raccontando l'oltre: gli artisti russi si confrontano con Bulgakov - videoart and painting exhibition
dal 10 febbraio al 21 marzo 2005
from February 10 to March 21
San Pier Scheraggio Uffizi (p.le degli) tel. 05523885
Africani in Africa - arte contemporanea africana dalle origini tribali al nuovo grafitismo e all'arte popolare
Africans in Africa – Contemporary African Art from Tribal Origins to Popular Art
prorogata al 29 marzo
postponed until March 29
Palazzo Pazzi-Ammannati Albizi (borgo degli) tel. 055240277
‘Forme per il David‘ - opere d'arte contemporanea, incontri aperti al pubblico, conferenze, eventi musicali e di danza, tavole rotonde, concorso per giovani scultori segnalati da artisti di chiara fama e studiosi
‘Shapes for the David‘ - contemporary art works, conferences, meetings, music and dance etc..
dal 29 novembre 2004 al 4 settembre 2005
from November 29, 2004 to September 4, 2005
Galleria dell'Accademia Ricasoli (Via) tel. 0552388612
"Mani che creano mani che vedono" - esposizione di copie di opere d'arte accompagnata da visite tattili per non vedenti
"Mani che creano mani che vedono" – Exhibitions of masterpieces copies to be visited by blind people
dal 5 al 13 marzo 2005
March from 5 to 13, 2005
Sala delle Reali Poste tel. 055220823
‘Correspondences‘ - mostra di Yohji Yamamoto
"Correspondences" by Yohji Yamamoto
dal 13 gennaio al 6 marzo 2005
from January 13 to March 6, 2005
Galleria d'Arte Moderna Pitti (p.zza de') tel. 0553693211 www.pittimmagine.com
Morandi e Firenze. I suoi amici, critici e collezionisti - mostra
Morandi and Florence. His friends, critics and collectors - exhibition
dal 21 gennaio al 6 marzo 2005
from January 21to March 6, 2005
Fondazione di Studi di Storia dell'Arte Roberto Longhi Fortini Benedetto (Via) tel. 0552776406/61 www.firenzemostre.com
Dipinti fiorentini dal Museo di Altenburg
Florentine paintings from Museum of Altenburg - exhibition
dal 20 febbraio al 30 aprile
from February 20 to April 30
Museo di San Marco S. Marco (p.zza) tel. 0552388608 www.sbas.fi.it
Angelo Maria Landi pittore, scenografo, maestro - mostra
Angelo Maria Landi pittore, scenografo, maestro - exhibition
dal 20 gennaio al 14 marzo
from January 20 to March 14
Museo Marino Marini S. Pancrazio (p.zza) tel. 055219432
Mario Fallani "Alberi" - mostra
Mario Fallani "Alberi" - exhibition
dal 23 marzo al 16 maggio
from March 23 to May 16
Museo Marino Marini S. Pancrazio (p.zza) tel. 055219432
‘Cibi e sapori nell'Italia antica‘ - mostra
‘Cibi e sapori nell'Italia antica‘ - exhibition
dal 17 marzo 2005 al 15 gennaio 2006
from 17 March 2005 to January 2006
Museo Archeologico Nazionale Colonna (via della) tel. 05523575
Incontri d'arte al Teatro Everest: "Grafica d'Autore" - mostra
Art Meeting at Everest Theatre: "Grafica d'Autore" - exhibition
dal 4 marzo al 2 aprile
from March 4 to April 2
Teatro Everest Volterrana (Via) tel. 0552321754 www.teatroeverest.it
Mostra di pittura di Paolo Pesciullesi
Painting exhibition by Paolo Pesciullesi
dal 9 al 21 marzo
March from 9 to 21
Galleria Gruppo Donatello Artisti (via degli) tel. 055579207
Mostra di pittura e scultura di Anica Paor
Painting and sculpture exhibition by Anica Paor
dal 23 marzo al 4 aprile
from March 23 to April 4
Galleria Gruppo Donatello Artisti (via degli) tel. 055579207
"Curiosità per l'esotico, aromi e sapori speziati in Accademia" - mostra
"Curiosità per l'esotico, aromi e sapori speziati in Accademia" - exhibition
dal 16 marzo al 7 aprile
from March 16 to April 7
Accademia dei Georgofili Uffizi (p.le degli) tel. 055212114 - 055213360 www.georgofili.it
La Toscana di Joseph Pennell tra Otto e Novecento - disegni
La Toscana di Joseph Pennell tra Otto e Novecento - drawing exhibition
dal 24 dicembre 2004 al 3 aprile 2005
from December 24, 2004 to April 3, 2005
Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi Uffizi (p.le degli) tel. 0552388624/671
James e altri simili - mostra di James Mollison / arte contemporanea
James e altri simili - contemporary art exhibition by James Mollison
dal 13 gennaio al 13 marzo
from January 13 to March 13
Gallery Hotel Art Oro (vicolo dell') tel. 05527263
Don Sante Felici e la sua terra: le raccolte paleontologiche - mostra
Don Sante Felici e la sua terra: le raccolte paleontologiche - exhibition
fino al 31 marzo
until March 31
Museo di Geologia e Paleontologia La Pira Giorgio (Via) tel. 0552757536
Bruxelles: 1000 anni di diffusione della cultura francese - mostra
Bruxelles: 1000 anni di diffusione della cultura francese - exhibition
dall'11 marzo al 15 aprile
from March 11 to April 15
Istituto Francese Ognissanti (p.zza d') tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
Quando Dio abitava a Ife. Capolavori dall'Antica Nigeria - mostra
Quando Dio abitava a Ife. Capolavori dall'Antica Nigeria - exhibition
dal 5 marzo al 3 luglio
from March 5 to July 3
Palazzo Strozzi Strozzi (p.zza degli) tel. 0552776461
Cioccolata, squisita gentilezza. Mostra
The history of chocolate. Exhibition
dal 5 marzo al 10 aprile
from March 5 to April 10
Biblioteca Nazionale Centrale Firenze Cavalleggeri (p.zza dei) tel. 05524919 www.bncf.firenze.sbn.it
Musica fra gli Alberi - mostra di pittura di Bruno Casetta
Musica fra gli Alberi - painting exhibition by Bruno Casetta
dal 26 febbraio al 16 marzo
from February 26 to March 16
FYR Arte contemporanea Albizi (borgo degli) tel. 0552343351 www.fyr.exibart.com
CALENZANO
Frammenti di storia. Concorso per creatori di soldatini. Premio Presidenza del Consiglio
Frammenti di storia. Prize for toy soldier creators.
il 5, 6 marzo
March 5, 6
Centro Congressi Delta Florence Vittorio Emanuele (Via) tel. 055882041
CASTELFIORENTINO
Marco Lami, un artista
Marco Lami, an artist
dal 19 febbraio al 6 marzo
from February 19 to March 9
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686341 www.comune.castelfiorentino.fi.it
Bando alla donne. Mostra delle opere selezionate per il concorso omonimo.
Bando alle donne. Exhibition of the selected works from the competition
dal 5 al 31 marzo
March from 5 to 31
Oratorio di S. Carlo e Ridotto del Teatro del Popolo - tel. 0571686341
Monumento alle fiascaie. Inaugurazione della scultura di Salvatore Cipolla
Tribute to the straw covered female flask makers. Sculpture unveiling by Salvatore Cipolla
l’8 marzo/ March 8
Piazza delle Fiascaie - tel. 0571686341
CERRETO GUIDI
Riflessi di una Galleria. Dipinti dell'eredità Bardini
Riflessi di una Galleria. Dipinti dell'eredità Bardini. Painting exhibition
mostra permanente
permanent exhibition
Villa Medicea tel. 057155707 www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
I fumetti e la salute a cura di Enzo Linari
The strips and the health. Exhibition by Enzo Linari
dal 5 marzo al 25 aprile
from March 5 to April 25
Palazzo Pretorio Vicariato (p.tta) tel. 0571661259 www.comune.certaldo.fi.it
Mostra di scultura con opere di Mark Walker
Sculpture exhibition by Mark Walker
dal 4 al 23 marzo
March from 4 to 23
Palazzo Giannozzi - tel. 0571663244
EMPOLI
Mostra di pittura di Riccardo Saldarelli
Painting exhibition by Riccardo Saldarelli
dal 19 marzo al 3 aprile
from March 19 to April 3
Circolo Arti figurative Farinata Degli Uberti (p.zza) tel. 057178273
Mostra personale di pittura di Angelo Incardona
Painting exhibition by Angelo Incardona
dal 26 febbraio al 13 marzo
from February 26 to March 13
Circolo Arti figurative Farinata Degli Uberti (p.zza) tel. 057178273
FIESOLE
Mostra del pittore Giampaolo Talani
Painting exhibition by Giampaolo Talani
dall'8 marzo al 3 aprile
from March 8 to April 3
Basilica di S. Alessandro S. Francesco (Via) tel. 0555961276 www.comune.fiesole.fi.it
FUCECCHIO
Un bozzetto per l'infiorata
Exhibition of the drawings to be created with flowers
il 19, 20 marzo
March 19, 20
Pro Loco Fucecchio Matteotti Giacomo (Via) tel. 0571242717 www.prolocofucecchio.it
SESTO FIORENTINO
Cantiere. Mostra personale di Jacopo Castellani
Cantiere. Personal exhibition by Jacopo Castellani
dal 5 al 25 marzo
March from 5 to 25
Galleria Dipartimento di Chimica Polo Scientifico Lastruccia (via della) tel. 0554573862
VINCI
Leonardo 500 anni dopo. 1505 - 2005
Leonardo 500 years after. 1505 - 2005
dal 28 gennaio al 31 ottobre
from January 28 to October 31
Museo Ideale Leonardo Da Vinci Montalbano (Via) tel. 057156296 www.museoleonardo.it
Concerti teatro cinema
Concerti teatro cinema concerts theatre
FIRENZE
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci Corso (Via) tel. 055215044
Concerti d'organo e messa degli artisti
organ concerts
ogni sabato ore 18
every Saturday
Chiesa S.Maria de' Ricci Corso (Via) tel. 055215044
Orchestra da Camera Fiorentina XXV Stagione Concertistica 2005
Concerts of the Chamber Orchestra - 25th concert season 2005
il 21 e 22 marzo
March 21, 2
Chiesa di Orsanmichele - Arte Della Lana (Via) tel. 055284944 - 055783374
Tradizionale concerto per la Festa del Papà della Filarmonica Rossini
Traditional concert of the Rossini Philarmonic for St. Joseph
il 20 marzo 2005
March 20, 2005
Chiesa di San Giuseppe tel. 055280236
4° Rassegna di Danza 2005 - Città di Firenze e 3° Edizione Concorso ‘Firenze in Danza per Solisti e Gruppi‘
4° Rassegna di Danza 2005 - Città di Firenze e 3° Edizione Concorso ‘Firenze in Danza per Solisti e Gruppi‘
dall'11 al 13 marzo (concorso il 13)
March from 11 to 13 (contest 13 only)
Saschall Moro Aldo (lungarno) tel. 0556504112 www.saschall.it
Rassegna ‘Irlanda in festa‘
‘Ireland is celebrating‘
dal 15 al 19 marzo
March from 15 to 19
Saschall Moro Aldo (lungarno) tel. 0556504112 www.saschall.it
Concerto di Pasqua della Scuola di Musica di Fiesole dirige Nicola Paszkowski
Easter Concert by Scuola di Musica di Fiesole director Nicola Paszkowski
il 21 marzo
March 21
Santa Maria Novella tel. 055597851
Settimana di musica sacra dal mondo - a cura dell'Accademia San Felice
World Sacred Music Week - organised by Accademia San Felice
dal 18 al 25 marzo 2005
March from 18 to 25, 2005
Chiesa di S. Stefano al Ponte Vecchio S. Stefano (p.tta di) tel. 055477805 - 055597851 - 0555978401 - 199109910
Marco Paolini in ‘ Parlamento chimico, storie di plastica‘
Marco Paolini in ‘ Parlamento chimico, storie di plastica‘
il 31 marzo
March 31
Teatro Puccini Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Gianni Morandi - concerto
Gianni Morandi in concert
il 5 e 6 marzo
March 5, 6
Teatro Verdi Ghibellina (Via) tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2004-2005)
Concerti degli Amici della Musica (concert season 2004-2005)
il 5, 6*, 12, 13*, 19, 20 marzo
March 5, 6*, 12, 13*, 19, 20
Teatro della Pergola, * Saloncino del Teatro della Pergola Pergola (via della) tel. 0552264316 www.pergola.firenze.it
"Parenti apparenti" di Alan Ayckbourn regia Andrea Brambilla con Zuzzurro & Gaspare
"Parenti apparenti" by Alan Ayckbourn directed Andrea Brambilla with Zuzzurro & Gaspare
dal 10 al 13 marzo 2005
2005, March from 10 to 13
Teatro Verdi Ghibellina (Via) tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Momix in "Sun Flower Moon" coreografie Moses Pendl
Momix in "Sun Flower Moon" coreografie Moses Pendl
dal 16 al 20 marzo 2005
2005, March from 16 to 20
Teatro Verdi Ghibellina (Via) tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
"Sesso e Bugie" di Woody Allen regia Attilio Corsini
"Sesso e Bugie" by Woody Allen directed by Attilio Corsini
dal 25 febbraio al 6 marzo 2005
2005, from February 25 to March 6
Teatro della Pergola Pergola (via della) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Le Trachinie" di Sofocle con Paolo Lorimer regia Giancarlo Nanni
"Le Trachinie" by Sofocle with Paolo Lorimer directed by Giancarlo Nanni
dall' 11 al 20 marzo 2005
2005, March from 11 to 20
Teatro della Pergola Pergola (via della) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Franco Di Francescantonio in ‘Confessione‘ da Le Confessioni di L'ev Nikolaevic Tolstoj (solo per 99 persone tutte sul palco)
Franco Di Francescantonio in ‘Confessione‘ from Le Confessioni by L'ev Nikolaevic Tolstoj (only for 99 people on the stage)
il 15 e 16 marzo
March 15, 16
Teatro Puccini Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Franco Di Francescantonio in ‘Recitarcanzoni‘ - venti canzoni d'autore per cantattore e tre musicisti
Franco Di Francescantonio in ‘Recitarcanzoni‘ - Twenty auteur songs for singer-actor and three musicians
il 18 e 19 marzo
March 18, 19
Teatro Puccini Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Bobo Rondelli in "Il Cioni Mario di Gaspare fu Giulia" scritto da Giuseppe Bertolucci e Roberto Benigni - regia Alessandro Benvenuti (solo per 99 persone tutte sul palco)
Bobo Rondelli in "Il Cioni Mario di Gaspare fu Giulia" written by Giuseppe Bertolucci and Roberto Benigni - directed by Alessandro Benvenuti (only for 99 people on the stage)
dal 9 al 13 marzo
March from 9 to 13
Teatro Puccini Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
"Fahrenheit 451" di Ray Bradbury con Giacinto Palmarini, Antonio Conte, Alessandra Fallucchi, Patrizia La Fonte - adattamento e regia Maddalena Fallucchi
"Fahrenheit 451" by Ray Bradbury with Giacinto Palmarini, Antonio Conte, Alessandra Fallucchi, Patrizia La Fonte - directed by Maddalena Fallucchi
dall'8 al 10 marzo 2005
2005, March from 8 to 10
Teatro della Pergola (Saloncino) Pergola (via della) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Faccia di fuoco" di Marius von Mayenburg con Ludovica Vettorazzo, Valentina Martino Ghiglia, David Gallarello, Patrizio Cigliano regia Adriana Martino
"Faccia di fuoco" by Marius von Mayenburg with Ludovica Vettorazzo, Valentina Martino Ghiglia, David Gallarello, Patrizio Cigliano directed by Adriana Martino
dal 22 al 24 marzo 2005
2005, March from 22 to 24
Teatro della Pergola (Saloncino) Pergola (via della) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Concerto Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino dirige Andrey Boreyko, Christian Tetzlaff violino musiche di Borisova-Ollas, Èajkovskij, Taneev
Concert by Orchestra and Chorus of Maggio Musicale Fiorentino director Andrey Boreyko, Christian Tetzlaff violino music by Borisova-Ollas, Èajkovskij, Taneev
dal 4 al 6 marzo 2005
2005, March from 4 to 6
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Italia (c.so) tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Concerto Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino dirige Pinchas Steinberg, Kuba Jakowicz violino musiche di Wagner, Szymanowski, R.Strauss
Concert by Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino director Pinchas Steinberg, Kuba Jakowicz violino music by Wagner, Szymanowski, R.Strauss
dall'11 al 13 marzo 2005
2005, March from 11 to 13
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Italia (c.so) tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Concerto Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino dirige Rafael Frühbeck de Burgos, Anna Caterina Antonacci soprano musiche di Haydn, Berlioz, Debussy, Stravinskij
Concert by Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino director Rafael Frühbeck de Burgos, Anna Caterina Antonacci soprano music byHaydn, Berlioz, Debussy, Stravinskij
dal 18 al 20 marzo 2005
2005, March from 18 to 20
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Italia (c.so) tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Concerto Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - dirige Leonidas Kavakos musiche di Bach, Mozart, Schubert
Concert by Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino - director Leonidas Kavakos music by Bach, Mozart, Schubert
il 24 e 25 marzo 2005
2005, March 24, 25
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Italia (c.so) tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Balletti "Chamber Symphony" "Largo" "L'Uccello di fuoco" - coreografie di Lucinda Childs
Ballets "Chamber Symphony" "Largo" "L'Uccello di fuoco" - choreography by Lucinda Childs
il 10, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20 marzo 2005
2005, March 10, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20
Teatro Goldoni S. Maria (Via) tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Pan Nostrale - Progetto regionale di promozione del teatro in lingua toscana professionale ed amatoriale
Pan Nostrale - Progetto regionale di promozione del teatro in lingua toscana professionale ed amatoriale
il 2, 3, 4, 22, 23, 29, 30, 31
March 2, 3, 4, 22, 23, 29, 30, 31
Teatro di Rifredi Vittorio Emanuele II (Via) tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
"La Metamorfosi" di Franz Kafka - riduzione e regia di Stefano Massini
"La Metamorfosi" by Franz Kafka - directed by Stefano Massini
dal 18 al 20 marzo
March from 18 to 20
Teatro di Rifredi Vittorio Emanuele II (Via) tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Massimo Grigò in " Le veglie di Neri" di Renato Fucini
Massimo Grigò in " Le veglie di Neri" by Renato Fucini
dal 21 al 23 marzo
March from 21 to 23
Teatro di Rifredi Vittorio Emanuele II (Via) tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
"Casa Nova...Vita Nova" di Vinicio Gioli e Matteo De Majo regia di Gabriella Nannini
"Casa Nova...Vita Nova" by Vinicio Gioli and Matteo De Majo directed by Gabriella Nannini
dal 29 marzo al 3 aprile
from March 29 to April 3
Teatro di Rifredi Vittorio Emanuele II (Via) tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Teatro Puccini per le scuole 2004/2005: "La ragazza di Bube" di Carlo Cassola
Teatro Puccini for the schools 2004/2005: "La ragazza di Bube" by Carlo Cassola
dal 28 febbraio al 2 marzo
from February 28 to March 2
Teatro Puccini Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Laboratorio teatrale a San Salvi - Nietzsche e Artaud (incontri settimanali ogni lunedì e mercoledì fino a giugno 2005)
Theatre Workshop in San Salvi - Nietzsche e Artaud ( twice a week on Mondays and Wednesdays until June 2005)
dall’8 novembre 2004 al 30 giugno 2005
from November 8, 2004 to June 30, 2005
San Salvi - Centro Culturale Paolo Pali Chille de la Balanza S. Salvi (via di) tel. 0556236195 www.chille.it
Laboratorio Zelig
Laboratorio Zelig
il 17, 24, marzo 2005
March 17, 24
Teatro di Rifredi Vittorio Emanuele II (Via) tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Concerti alla Chiesa Anglicana di St. Mark's
Concerts at English Church of St.Mark's
dal 19 al 24 e dal 27 al 31 marzo
March from 19 to 24 and from 27 to 31
Chiesa Anglicana di St. Mark's Maggio (Via) tel. 3408119192
Laboratorio Teatrale "Céchov, Specchio della Vita" diretto da Maria Celia Bresciani
Theatre Workshop "Céchov, Specchio della Vita" directed by Maria Celia Bresciani
dal 22 novembre 2004 al 15 maggio 2005
from November 22, 2004 to May 15, 2005
Ex Chiesa di San Carlo dei Barnabiti S. Agostino (Via) tel. 055603022
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2005 a cura di Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
‘La finestra sul cortile‘ - Cineclub 2005 by Gradiva Istituto per la ricerca in psicoanalisi / Psicologia della Rappresentazione Associazione psicoanalitica
il 18 marzo
March 18
Istituto Gradiva Belle Donne (via delle) tel. 055287206 www.istitutogradiva.it
Europe in concerto
Europe in concert
il 14 marzo
March 14
Saschall Moro Aldo (lungarno) tel. 0556504112 www.saschall.it
L'importanza di essere "Onest" - commedia in tre atti di Oscar Wilde regia Guido Bocci
The importance to be "Onest" - three-act play by Oscar Wilde directed by Guido Bocci
il 5, 6,12, 13, 19, 20 marzo
March 5, 6, 12, 13, 19, 20
Teatro di Cestello Cestello (p.zza di) tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
Pomeriggio in merceria, spionaggio e ritorno... -trilogia in tre tempi di Stefania Mancini e Maurizio Faggi regia Luigi Antonio Perini
Pomeriggio in merceria, spionaggio e ritorno... - trilogy in three-act play by Stefania Mancini and Maurizio Faggi directed by Luigi Antonio Perini
l'8 marzo
March 8
Teatro di Cestello Cestello (p.zza di) tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
"Condannati alla libertà" l'età della ragione secondo Jean-Paul Sartre di Paolo Bignamini e Mauro Carbone regia Corrado Accordino
" Sentenced to freedom" the age of the discretion according to Jean-Paul Sartre by Paolo Bignamini and Mauro Carbone directed by Corrado Accordino
il 17 marzo
March 17
Teatro di Cestello Cestello (p.zza di) tel. 055294609 www.cenacologiovani-teatrocestello.it
"Bleach! " - spettacolo evento su Kurt Cobain scritto e diretto da Rosaria Bux
"Bleach! " - show on Kurt Cobain written and directed by Rosaria Bux
il 4 e 5 marzo
March 4, 5
Teatro Everest Volterrana (Via) tel. 0552321754 www.teatroeverest.it
"Interviste Impossibili" di Italo Calvino regia G.Guidotti / E.Sangiovanni
"Interviste Impossibili" by Italo Calvino directed by G.Guidotti / E.Sangiovanni
il 18 e 19 marzo
March 18, 19
Teatro Everest Volterrana (Via) tel. 0552321754 www.teatroeverest.it
Elisa - concerto
Elisa - concert
il 17 marzo
March 17
Nelson Mandela Forum (Ex Palasport) Paoli Pasquale (v.le) tel. 055661497/98 www.boxol.it
ORT - Concerto diretto da Hobart Earle, Pietro De Maria pianista musiche di Mozart, Mendelssohn
ORT - Concert directed by Hobart Earle, Pietro De Maria piano, music by Mozart, Mendelssohn
il 4 marzo
March 4
Teatro Verdi Ghibellina (Via) tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
ORT - Concerto di Pasqua diretto da Gilbert Varga, Eteri Gvazava soprano, musiche di Martucci, Mozart, Bartók, Kodály
ORT - Easter Concert directed by Gilbert Varga, Eteri Gvazava soprano, music by Martucci, Mozart, Bartók, Kodály
il 22 marzo
March 22
Teatro Verdi Ghibellina (Via) tel. 055212320 - 0552396242 www.teatroverdifirenze.it
Sergio Sgrilli in ‘ Dormo quanto un vombato! ‘ regia di Renato Sarti
Sergio Sgrilli in ‘ Dormo quanto un vombato! ‘ - theatre show directed by Renato Sarti
il 23 e 24 marzo
March 23, 24
Teatro Puccini Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
Ivan Segreto - concerto
Ivan Segreto - concert
il 17 marzo
March 17
Teatro Puccini Cascine (via delle) tel. 055331666 - 055362067 http://www.teatropuccini.it
(Progetto del Teatro Metastasio in Prato) Finestre sul Mondo Afrique, mon afrique... - laboratorio teatrale
(Project by Teatro Metastasio in Prato) Finestre sul Mondo Afrique, mon afrique... - theatre workshop
il 15 e 16 marzo
March 15, 16
Istituto Francese Ognissanti (p.zza d') tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
Cinema Dakar - selezione di 10 cortometraggi (DVD) del Festival del cinema di Quartiere di Dakar
Cinema Dakar - selection of 10 short film (DVD) of the Dakar Festival
il 24 marzo
March 24
Istituto Francese Ognissanti (p.zza d') tel. 0552718801 www.istitutofrancese.it
Blue - concerto
Blue - concert
il 30 marzo
March 30
Nelson Mandela Forum (Ex Palasport) Paoli Pasquale (v.le) tel. 055661497/98 www.boxol.it
Musa di Fuoco: "Factum Est" - monologo scritto da Giovanni Testori
Musa di Fuoco: "Factum Est" - monologue written by Giovanni Testori
l'11 marzo
March 11
Teatro Cantiere Florida Pisana (Via) tel. 0557135357 www.elsinor.net
...poco prima di Primavera - recital di poesie d'amore di autori italiani di tutti i tempi
...poco prima di Primavera - recital di poesie d'amore di autori italiani di tutti i tempi
il 13 marzo
March 13
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) Alberti Leon Battista (p.zza) tel. 0552767828
Vedere la scienza. Rassegna di film e documentari scientifici
Vedere la scienza. Scientific video and film display
March from 14 to 18
dal 14 al 18 marzo
Auditorium Stensen - tel. 0552653128 -055210866
BAGNO A RIPOLI
Per certi versi di e con Gabriel Rizza
Per certi versi Show with Gabriel Rizza
Teatro Comunale di Antella - tel. 0556530729
M'illumino. Viaggio nella poesia italiana del XX secolo di e con Franco di Francescantonio
M'illumino. Show about Italian 20th century poetry with Franco di Francescantonio
il 12, 13 marzo
March 12, 13
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Non si sa dove si va ma si va di e con Carlo Monni e Andrea Kaemmerle
Non si sa dove si va ma si va theatre show written and performed by Carlo Monni & Andrea Kaemmerle
il 19, 20 marzo
March 19, 20
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
BARBERINO DI MUGELLO
Arte del Clown. Second Hand dei Comic Trust
Arte del Clown. Second Hand by Comic Trust
il 4 marzo
March 4
Teatro Comunale di Barberino di Mugello Repubblica (v.le della) tel. 0558418532 www.occupazionifarsesche.it
Arte del Clown. I vagabondi di e con André Casaca
Arte del Clown. I vagabondi written and performed by André Casaca
l'11 marzo
March 11
Teatro Comunale di Barberino di Mugello Repubblica (v.le della) tel. 0558418532 www.occupazionifarsesche.it
Arte del Clown. Clown in concerto con la Famiglia Rossi
Arte del Clown. Clown in concerto with Famiglia Rossi
il 18 marzo
March 18
Teatro Comunale di Barberino di Mugello Repubblica (v.le della) tel. 0558418532 www.occupazionifarsesche.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Le .. sue prigioni di A. Novelli compagnia La Porta del Sole di Certaldo. Teatro popolare toscano
Le .. sue prigioni by A. Novelli company La Porta del Sole of Certaldo.
il 5 marzo
March 5
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
Porteur con Dimitri Clown
Porteur show with Dimitri Clown
il 19, 20 marzo
March 19, 20
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
The Google Quartet. Modern jazz
The Google Quartet. Modern jazz
il 10 marzo
March 10
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 www.teatromargherita.org
BORGO SAN LORENZO
Giotto Jazz Festival 2005. Gianluca Putrella Bread & Tomato Trio
il 3 marzo/March 3
Caffè l’Orologio – tel. 0558494484
CALENZANO
Alchimia D.D.D. con Marinella Salerno e S. Russoniello
Alchimia D.D.D. theatre show with Marinella Salerno & S. Russoniello
il 5 marzo
March 5
Teatro Manzoni Mascagni (Via) tel. 0552347572 www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CAMPI BISENZIO
Il teatro e la città. L’amara sorte del servo Gigi di e con Claudio Morganti
L’amara sorte del servo Gigi theatre show with Claudio Moranti
il 5 marzo/March 5
Villa Montalvo - tel. 0558964519
Il teatro e la città. Fabulosae di e con Rosaria Lo Russo
Fabulosae theatre show with Rosaria Lo Russo
il 12 marzo / March 12
Villa Montalvo - tel. 0558964519
Il teatro e la città. Ex Proff (Non mi raccapezzo) di e con Magda Siti
Ex Proff (non mi raccapezzo) theatre show with Magda Siti
il 19 marzo /March 19
Villa Montalvo - tel. 0558964519
CASTELFIORENTINO
Festa di primavera
Spring festival
il 20 marzo
March 20
Centro storico Matteotti (C.so) tel. 0571686341-8 www.comune.castelfiorentino.fi.it
Premio Giglio d'oro alla carriera a Franca Valeri
Golden Lily Prize to the career of Franca Valeri
il 3 marzo
March 3
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
La vedova Socrate di e con Franca Valeri da Duerrenmatt
La vedova Socrate written and performed by Franca Valeri from Duerrenmatt
il 3 marzo
March 3
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
Arte del Clown. Second Hand dei Comic Trust
Arte del Clown. Second Hand by Comic Trust
il 12 marzo
March 12
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
Arte del Clown. Clown in concerto con Gianni e Vlady Rossi
Arte del Clown. Clown in concerto with Gianni & Vlady Rossi
il 19 marzo
March 19
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686341-348 www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Concerti di musica da camera
Chamber music concerts
il 12, 19 marzo /March 12, 19
Auditorium Scuola di Musica - tel. 0571663580
EMPOLI
Orchestra della Toscana. Concerto per la festa della donna Hobart Earle direttore Pietro De Maria pianoforte musiche di Mozart, Mendelssohn
Orchestra della Toscana. Concert for the Women's day Hobart Earle director Pietro De Maria piano music by Mozart, Mendelssohn
il 7 marzo
March 7
Teatro Excelsior tel. 057172023 www.comune.empoli.fi.it
I solisti dell'Olimpico. Concerto di Pasqua. Musiche di Vivaldi, Boccherini, Puccini, Verdi
I solisti dell'Olimpico. Easter concert. Music by Vivaldi, Boccherini, Puccini, Verdi
il 21 marzo
March 21
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Quando la pera è matura di Augusto Novelli con Beppe Ghiglioni e la sua compagnia
Quando la pera è matura theatre show by Augusto Novelli with Beppe Ghiglioni and his company
il 13 marzo
March 13
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Non ti pago di Eduardo De Filippo con Luigi De Filippo
Non ti pago theatre show by Eduardo De Filippo with Luigi De Filippo
il 20 marzo
March 20
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
Dire fare teatrare. Spettacoli teatrali per ragazzi
Dire fare teatrare. Theatre show for children
il 10, 11, 15, 18, 22, 23 marzo
March 10, 11, 15, 18, 22, 23
Teatro Shalom Busoni Ferruccio (Via) tel. 057177528 www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Premio Walter Boccaccini. Stefano Cerrato, violoncello
Premio Walter Boccaccini. Stefano Cerrato, cello
il 5 marzo
March 5
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Accademia Europea del Quartetto. Concerto dei migliori Quartetti partecipanti all'Accademia
Accademia Europea del Quartetto. Concert of the best Quartets taking part in the Accademia
il 10, 13 marzo
March 10, 13
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Concerto di Pasqua della Scuola di Musica di Fiesole
Easter Concert of the Fiesole School of Music
il 20 marzo
Duomo - tel. 0555978548
Girone Jazz
Girone jazz concerts
il 16 marzo /march 16
Circolo Il Girone tel. 0556505188
FIGLINE VALDARNO
Isabelle Van Keulen, violino - viola, Michale Collins, clarinetto, Kathryn Stott, pianoforte. Musiche di Bruch, Mozart, Khacaturjan, Bartok
Isabelle Van Keulen, violin - viola, Michale Collins, clarinetto, Kathryn Stott, piano. Music by Bruch, Mozart, Khacaturjan, Bartok
l'11 marzo
March 11
Teatro Comunale Garibaldi Serristori (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
Il medico dei pazzi di Eduardo Scarpetta con Carlo Giuffré
Il medico dei pazzi theatre show by Eduardo Scarpetta with Carlo Giuffré
il 4, 5, 6 marzo
March 4, 5, 6
Teatro Comunale Garibaldi Serristori (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
Parenti apparenti di Alan Ayckbourn con Zuzzurro e Gaspare
Parenti apparenti theatre show by Alan Ayckbourn with Zuzzurro e Gaspare
il 18, 19, 20 marzo
March 18, 19, 20
Teatro Comunale Garibaldi Serristori (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
FIRENZUOLA
Io … donna … immigrata di Valentina Acava Mmaka
Io .. donna .. immigrata theatre show by Valentina Acava Mmaka
il 5 marzo
March 5
Circolo Arci tel. 0558199291
Prezzemolina. I burattini del Bernoccolo
Prezzemolina, Theatre show for children
il 6 marzo
March 6
Tatro Puccetti tel. 0558199291
Padrone e servitore. Teatro della Pioggia
Padrone e servitore theatre show by the company Teatro della Pioggia
il 13 marzo
March 13
Badia di Moscheta tel. 0558199291
GREVE IN CHIANTI
La vita che ti diedi di L. Pirandello con Marina Malfatti
La vita che ti diedi theatre show by L. Pirandello with Marina Malfatti
il 2 marzo
March 2
Teatro Boito tel. 0558545215
Ubu c'è di Alfred Jarry regia di Giancarlo Cauteruccio
Ubu c'è theatre show by Alfred Jarry directed by Giancarlo Cauteruccio
il 31 marzo
March 31
Teatro Boito tel. 0558545215
LASTRA A SIGNA
Caruso Chamber Music. Concerti
Caruso Chamber Music. Concerts
il 6, 20 marzo
march 6, 20
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 www.villacaruso.it
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il 7 marzo
March 7
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628
Rassegna cinema d'essai: American Thriller - Gli USA in giallo e nero
Cinema shows: American Thriller
il 1° , 3, 10, 15, 22, 24, 29, 31 marzo
March 1 , 3, 10, 15, 22, 24, 29, 31
Cinema Teatro Moderno tel. 0558720058 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
Fuoricentro. Stamattina è stato inverno di e con Manola Nicosì
Fuoricentro. Stamattina è stato inverno theatre show with Manola Nicosì
il 17 marzo
March 17
Cinema Teatro Moderno Matteotti Giacomo (Via) tel. 0558720058 www.comune.lastra-a-signa.fi.it
MARRADI
Il gabbiano di Anton Cecov. Compagnia Centro di Teatro Internazionale regia di Olga Menlik
Il gabbiano by Anton Cecov. Company Centro di Teatro Internazionale directed by Olga Menlik
il 12 marzo
March 12
Teatro degli Animosi Repubblica (v.le) tel. 0558045170
MONTELUPO FIORENTINO
Primi applausi. Spettacoli teatrali per ragazzi
Primi applausi. Theatre shows for children
il 18 marzo
March 18
Teatro Aurora Fibbiana S. Rocco (p.zza) tel. 0571519475
Sei personaggi in cerca d'autore. Compagnia Teatro Idea di Borgo S. Lorenzo
Sei personaggi in cerca d'autore. Theatre show performed by the Company Teatro Idea of Borgo S. Lorenzo
il 19 marzo
March 19
Teatro Aurora Fibbiana S. Rocco (p.zza) tel. 0571519475
MONTESPERTOLI
I vagabondi. Teatro ragazzi
I vagabondi. Theatre show for children
il 5, 6 marzo/March 5, 6
Sala Sottolemura - tel. 0571600228
Il fantasma di Canterville. Teatro ragazzi
Il fantasma di Canterville. Theatre show for children
il 13 marzo
March 13
Sala Sottolemura Martini G. (Via) tel. 0571600228 www.comune.montespertoli.fi.it
Concerto di Pasqua
Easter concert
il 19 marzo
March 19
Chiesa di S. Andrea capoluogo tel. 0571671622
PONTASSIEVE
Quante storie!! Rassegna di teatro per piccoli e grandi bambini
Quante storie!! Theatre shows for children
il 3, 10 marzo
March 3 ,10
Cinema Accademia Montanelli (Via) tel. 0558369471
Cinelandia. La terra dove circolano le idee. Rassegna film d’autore
Cinelandia. Film on show
Il 3, 10, 17, 24, 31 marzo /March 3, 10, 17, 24, 31
Cinema Accademia Montanelli (Via) tel. 0558369471
RUFINA
Vado per vedove. Compagnia Fuori scena. Teatro amatoriale
Vado per vedove. Theatre show played by amateur dramatic societies
il 12, 13 marzo
March 12, 13
Piccolo Teatro di Rufina Umberto I (p.zza) Londa tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
Marlowe? Piacere, Stan Laurel dal testo di Osvaldo Soriano
Marlowe? Piacere, Stan Laurel theatre show from a novel by Osvaldo Soriano
il 6 marzo
March 6
Piccolo Teatro di Rufina Umberto I (p.zza) Londa tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
Turni di guardia. L'eccidio - Ode ai minatori di Dario Focardi
Turni di guardia. L'eccidio - Ode ai minatori theatre show by Dario Focardi
il 19 marzo
March 19
Piccolo Teatro di Rufina Umberto I (p.zza) Londa tel. 0558396177 www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Terra di latte e miele con Ottavia Piccolo
Terra di latte e miele theatre show with Ottavia Piccolo
il 3 marzo
March 3
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
Zavattini! con Maria Cassi, Leonardo Brizzi
Zavattini! theatre show with Maria Cassi, Leonardo Brizzi
il 18 marzo
March 18
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
Orchestra giovanile del Chianti
Orchestra giovanile del Chianti
il 31 marzo
March 31
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
SCANDICCI
Corale dell'attesa di Giuseppe Manfridi
Corale dell'attesa theatre show by Giuseppe Manfridi
il 10 marzo
March 10
Cinema Teatro Aurora S. Bartolo in Tuto (Via) tel. 055757348
Sexmachine di e con Giuliana Musso
Sexmachine theatre show written and performed by Giuliana Musso
il 24 marzo
March 24
Cinema Teatro Aurora S. Bartolo in Tuto (Via) tel. 055757348
Giovanna d'Arco appunti di viaggio testo e regia di Ilaria Drago
Giovanna d'Arco appunti di viaggio written and directed by Ilaria Drago
il 1°, 2 marzo
March 1, 2
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Sample from Die, die my darling live concert version
Sample from Die, die my darling live concert version
l'11, 12, 13 marzo
March 11, 12, 13
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Inaus compagnia Gogmagog con Carlo Salvador e Tommaso Taddei
Inaus compagnia Gogmagog with Carlo Salvador & Tommaso Taddei
il 18, 19, 20 marzo
March 18, 19, 20
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
Giovannin senza paura e Il leone e il falegname. Teatro ragazzi
Giovannin senza paura and Il leone e il falegname. Theatre shows for children
il 6 marzo
March 6
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Precipitevolissimevolmente, tra cinema e teatro
Precipitevolissimevolmente, tra cinema e teatro
il 6 marzo
March 6
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
I cognati. Versione fedele e maschile dello spettacolo Le Cognate di Michel Tremblay regia di Barbara Nativi
I cognati. Male versione of the show Le Cognate by Michel Tremblay directed by Barbara Nativi
l'8, 9 marzo
March 8, 9
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Due di e con Leonardo Capuano e Renata Palminiello
Due theatre show written and performed by Leonardo Capuano and Renata Palminiello
l'11, 12 marzo
March 11, 12
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
La storia di Prezzemolina e I vestiti nuovi dell'Imperatore. Teatro ragazzi
La storia di Prezzemolina and I vestiti nuovi dell'Imperatore. Theatre show for children
il 13 marzo
March 13
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
A piccoli passi. Rassegna di danza per ragazzi. Transformer
A piccoli passi. Dance show for children. Transformer
il 14, 15 marzo
March 14, 15
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Viso mon amour. Company Blu Danza. Prima assoluta
Viso mon amour. Company Blu Danza. Preview
il 18, 19 marzo
March 18, 19
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Il drago dalle sette teste e Abdallah di terra e Abdallah di mare. Teatro ragazzi
Il drago dalle sette teste e Abdallah di terra e Abdallah di mare. Theatre shows for children
il 20 marzo
March 20
Teatro della Limonaia Gramsci (Via) tel. 055440852 www.teatrodellalimonaia.it
Sabato Jazz 2005. Concerti per chitarra, sax, batteria, vibrafono
Saturday Jazz concerts
il 12, 19 marzo / March 12, 19
Scuola di Musica di Sesto - tel. 0554200859
SIGNA
Teatro in vernacolo Coopersigne
Theatre shows played in dialect
dal 12 febbraio al 9 aprile
from February 12 to April 9
Teatro Lux S. Mauro a Signa Scalo (via) tel. 0558790121 - 055875976
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Cioni Mario di Gaspare fu Giulia di R. Benigni e Giuseppe Bertolucci con Bobo Rondelli
Cioni Mario di Gaspare fu Giulia theatre show by R. Benigni & Giuseppe Bertolucci with Bobo Rondelli
il 5 marzo
March 5
Teatro della Filarmonica Giuseppe Verdi San Donato in Poggio Senese (Via) tel. 0558072841
VICCHIO
Zavattini di e con Maria Cassi, Leonardo Brizzi, Lucio Diana
Zavattini theatre show with Maria Cassi, Leonardo Brizzi, Lucio Diana
il 16 marzo
March 16
Teatro Giotto Buoni (p.za dei) tel. 055844460 - 055240397 www.teatrogiotto.it
Giotto Jazz Festival. Francesco Cafiso Quartet
Giotto Jazz Festival. Francesco Cafiso Quartet
il 5 marzo
March 5
Teatro Giotto Buoni (p.za dei) tel. 055844460 - 055240397 www.teatrogiotto.it
Giotto Jazz Festival. Chris Potter Quartet
Giotto Jazz Festival. Chris Potter Quartet
l'11 marzo
March 11
Teatro Giotto Buoni (p.za dei) tel. 055844460 - 055240397 www.teatrogiotto.it
Giotto Jazz Festival. Danilo Rea - Roberto Gatto
Giotto Jazz Festival. Danilo Rea - Roberto Gatto
il 19 marzo
March 19
Teatro Giotto tel. 055844460 - 055240397 www.teatrogiotto.it
VINCI
Sulla rotta del teatro. Spettacoli teatrali per ragazzi
Sulla rotta del teatro. Theatre shows for children
il 3, 4 marzo
March 3, 4
Sala Polifunzionale Sovigliana tel. 057181629
Congressi, conferenze, premi letterari – Congresses, Lectures, literary prizes
FIRENZE
Poesia: il futuro cerca il futuro. Congresso con tavola rotonda “Quali poeti e quali poetiche oggi: confronto tra Riviste di poesia italiane
Poetry: the future search for the future. Congress with open forum
il 4, 5 marzo
March 4, 5
Fondazione Il Fiore e Salone de’ Cinquecento tel. 055225074
‘Storia del Teatro ovvero ....il Teatro nella storia‘ Anno 2005 - conferenze a cura del Prof. Salvatore Persichino
Conferences about the history of the theatre by Prof. Salvatore Persichino
il 4, 11, 18 marzo 2005
March 4, 11, 18
Ufficio Cultura Q.2 Villa Arrivabene tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
Recital di poesie d'amore di autori italiani di tutti i tempi
‘The poetry of love‘ - recital
il 13 marzo 5
March 13
Ufficio Cultura Q.2 Villa Arrivabene tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
‘La volta celeste‘ - conferenze di astronomia a cura del Prof. Antonio Zanardi
‘The vault of heaven‘ - astronomy conferences by Prof. Antonio Zanardi
il 1^, 8, 15, 22 marzo
March 1, 8, 15, 22
Ufficio Cultura Q.2 Villa Arrivabene tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
Conferenze e visite guidate a cura della Società S.Giovanni Battista - Anno 2004 / 2005
Conferences and guided visits by Società S.Giovanni Battista - season 2004 / 2005
il 3, 10, 17, 31 marzo
March 3, 10, 17, 31
Società San Giovanni Battista Corso (Via) tel. 055294174 www.sangiovannibattista.net
Accademia dei Georgofili - giornate di studio, letture
Accademia dei Georgofili - lectures and seminaries/workshops
il 10, 17 marzo
March 10, 17
Accademia dei Georgofili - Logge Uffizi Corti tel. 055213360 www.georgofili.it
Leggere per non dimenticare (anno 2004-2005) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
Read so as not to forget - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 2, 9, 11, 16, 18*, 23 marzo
March 2, 9, 11, 16, 18*, 23
Biblioteca Comunale Centrale; *= Saloncino Teatro della Pergola S. Egidio (Via) tel. 0552616512
Il grande libro della Natura - 5 incontri di psicologia umanistico esistenziale in collaborazione con il Centro di Psicosintesi di Firenze
Il grande libro della Natura - 5 psychologic meetings by Centro di Psicosintesi of Florence
il 5 marzo
March 5
Istituto Stensen Don Giovanni Minzoni (v.le) tel. 0552476004
Storia della Costituzione - conferenze storico filosofiche
History of Constitution - conferences
dal 31 marzo al 26 maggio 2005
2005, from March 31 to May 26
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) tel. 0552767818 - 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
XXVIII IULTCS Congress - La ricerca e le nuove tecnologie insieme per il futuro dell'Industria Conciaria
XXVIII IULTCS Congress - La ricerca e le nuove tecnologie insieme per il futuro dell'Industria Conciaria
dal 10 al 12 marzo 2005
2005, March from 10 to 12
Palazzo dei Congressi Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso Ergonomia - congresso scientifico
Congresso Ergonomia - congresso scientifico
dal 30 marzo al 2 aprile 2005
2005, from March 30 to April 2
Fortezza da Basso e Palazzo dei Congressi tel. 05549721 www.firenze-expo.it
‘Forme per il David‘ - incontri con gli artisti
‘Forme per il David‘ - meetings with the artists
il 7 e 14 marzo
March 7, 14
Galleria dell'Accademia Tribuna del David tel. 0552388612
Presentazione del Libro di poesia "Piuma Leggera" di Mara Faggioli vincitore del "Fiorino d'oro"
Introducing the book of poetry "Piuma Leggera" by Mara Faggioli the winner of "Fiorino d'oro Award"
il 15 marzo
March 15
Libreria Edison Repubblica (p.zza della) tel. 055280749
XV Settimana della cultura scientifica
15th Week of scientific culture
dal 14 al 20 marzo / March from 14 to 20
tel. 055265311
Eva 2005 Florence
dal 14 al 18 marzo /March from 14 to 18
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - 0554796279
Assemblea ANCST
ANCST meeting
il 18 marzo /March 18
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - 055434985
ARTOUR-O a Firenze. Le città d’arte per l’arte contemporanea
ARTOUR-O in Florence. Art cities for contemporary art
dal 18 al 20 marzo /March from 18 to 20
Starhotel Michelangelo - tel. 0552784
Presentazione del volume “Re: Oltre lo Zero”
Presentation of the book “Re: Oltre lo Zero”
il 7 marzo /March 7
Libreria Edison tel. 0575411049
Letterature: Live. Letture e performance
Letterature: Live. Poetry lectures and performances
il 19, 20 marzo /March 19, 20
Caffè Giubbe Rosse tel. 0575411049
BAGNO A RIPOLI
Uno sguardo sull'Oriente - L'impero Ottomano dalla nascita alla dissoluzione. Incontri
Meeting about the rise and the fall of the Ottoman empire
il 1°, 8, 15, 22 marzo
March 1, 8, 15, 22
Liceo Gobetti Roma (Via) tel. 0556510035 www.cde-bagnoaripoli.it
FIESOLE
Incontri di storia dell'arte. Storia dell'arte del Novecento
Lectures of History of art. History of the 20th century art
il 3, 10, 17 marzo
March 3, 10, 17
Museo Primo Conti Duprè (Via) tel. 0555961246
Incontri di storia dell'arte. Un mese un quadro
Lectures of history of art. One month one picture
il 19 marzo
March 19
Museo Primo Conti Duprè (Via) tel. 0555961246
Incontri di storia dell'arte. la storia di Fiesole dagli Etruschi al medioevo
Lectures of history of art. Fiesole history from Etruscan people to the Middle Ages
il 7, 14, 21 marzo
March 7, 14, 21
Museo Archeologico Portigiani (Via) tel. 0555961246 www.comune.fiesole.fi.it
Pace e guerra oggi. Conferenze
Peace and war today. Meetings
dal 21 gennaio al 18 marzo il venerdì
from January 21 to March 18 on Friday
Casa Marchini Carrozza Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
Corso completo di psicologia forense
Meetings about the legal psicology
il 5 marzo
March 5
Casa Marchini Carrozza Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
L'anima del suono. Ciclo di incontri
The soul of the sound. Meetings
dal 16 febbraio al 20 aprile il mercoledì
from February 16 to April 20 on Wednesday
Centro Giovani Pian del Mugnone tel. 0555961259
IMPRUNETA
Colori e conoscenza di sé. Ciclo di incontri
Colori e conoscenza di sé. Meetings
dal 31 gennaio al 21 marzo il lunedì
from January 31 to March 21 on Monday
Biblioteca comunale Buondelmonti (p.zza) tel. 0552011700
FUCECCHIO
Il museo racconta. La Toscana alcuni milioni di anni fa
Lectures about ancient history
il 19 marzo /March 19
Auditorium Parco Corsini – tel. 0571244304
Che mondo che fa. Incontri a cura di David Fiesoli
Meetings
il 13, 20 marzo /March 13, 20
Auditorium Parco Corsini – tel. 057120349
LASTRA A SIGNA
Perché si festeggia l’8 marzo?
il 5 marzo / March 5
Tripetetolo - tel. 0558723749
PONTASSIEVE
Il linguaggio dei mass media. Ciclo di incontri
The language of mass-media. Lectures and meetings
il 7 marzo/March 7
Saletta soci COOP tel. 0558316614
REGGELLO
8 marzo .. e non solo premio nazionale di poesia
Poetry prize
il 12 marzo
Energia – tel. 0558665013
SCANDICCI
Re:Play. Letture e performance di poesia. Poesia parlata poesia cantata poesia stampata
Re:Play. Poetry lectures
il 9 marzo
Teatro Studio tel. 055757348 www.scandiccicultura.org
Mercati e fiere campionarie – Trade fairs and markets
FIRENZE
Fierucolina di S. Giuseppe e dei Legnaioli
The little fair of St. Joseph and woodcutters
il 20 marzo 2005
March 20, 2005
Piazza S.Spirito tel. 055697747
Salone del Mobile - arredamento e complementi per la casa e l'arredamento
Furniture Trade Fair
dal 12 al 20 marzo 2005
2005, March from 12 to 20
Fortezza da Basso Strozzi Filippo (v.le) tel. 055571708 - 05549721 www.firenze-expo.it
53° Prato Expo - Primavera Estate 2006 - tessuti per abbigliamento
53th Prato Expo - Spring Summer 2006
dal 3 al 5 marzo 2005
2005, March from 3 to 5
Fortezza da Basso Strozzi Filippo (v.le) tel. 0574455280 - 05549721 www.firenze-expo.it
Collezionare a Firenze . Artigianarte - Curiosità Cartacee e Collezioni
Collezionare a Firenze - Artigianarte
il 5 e 6 marzo
March 5, 6
Saschall Moro Aldo (lungarno) tel. 0556504112 www.saschall.it
Campus Web Orienta - orientamento universitario
Campus Web Orienta - orientamento universitario
dal 30 marzo al 2 aprile
from March 30 to April 2
Stazione Leopolda Rosselli Fratelli (v.le) tel. 055212622 - 05536931
BAGNO A RIPOLI
Il Tarlo a Grassina. Mercatino di antiquariato, oggettistica
Il Tarlo a Grassina. Antique and handicraft market
il secondo sabato del mese (eccetto agosto)
2nd Saturday (except August)
Piazza Umberto I Umberto Primo (p.zza) tel. 0556390222
BARBERINO DI MUGELLO
Mercatino delle curiosità
Market of strange things
il 13 marzo
March 13
Giardini comunali tel. 0558477230
CALENZANO
Borsa scambio del soldatino, della bambola e del giocattolo militare
Exchange market of the toy soldiers, the dolls and military toys
il 6 marzo
March 6
Centro Congressi Delta Florence Vittorio Emanuele (Via) tel. 055882041
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico Alighieri Dante (Via) tel. 055838541 www.comune.dicomano.fi.it
FIESOLE
Fierucolina fiesolana
Little fair
il 6 marzo /March 6
tel. 055697747
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il terzo fine settimana del mese
every 3rd weekend of the month
Centro storico Ficino M. (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
FIRENZUOLA
Fiera di Pasquetta
Easter Monday fair
il 28 marzo
March 28
Capoluogo Villani Giovanni (Via) tel. 0558199459 www.comune.firenzuola.fi.it
Mostra nazionale della razza romagnola
National exhibition of cattle breed of Romagna
dal 13 al 16 maggio
May from 13 to 16
loc. Piancaldoli tel. 055819770
FUCECCHIO
Fior d'artisti. Mercatino di artigianato
Fior d'artisti. Handicraft market
il 19, 20 marzo
March 19, 20
Vie del centro Matteotti Giacomo (Via) tel. 0571268206 www.comune.fucecchio.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino delle cose del passato
Antique and second-hand goods market
il 28 marzo
March 28
Piazza Matteotti tel. 0558545227 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Impruneta in vetrina. Mostra mercato dei fiori
Flower market
dal 26 al 28 marzo /March from 26 to 28
Loggiati del Pellegrino – tel. 0552036426 – 055852638
LASTRA A SIGNA
Leggere, che gusto! Mostra del libro per ragazzi
How fun is the reading! Book fair
dall'8 al 13 marzo /March from 8 to 13
Spedale di Sant'Antonio - tel. 0558743244
MONTELUPO FIORENTINO
Montelupo in fiore
Flower market
il 20 marzo
March 20
Centro storico Garibaldi G. (c.so) tel. 0571518993 www.comune.montelupo.fi.it
PONTASSIEVE
Fiera dell'antiquariato e del modernariato
Antiques and second hand goods fair
il 13 marzo
March 13
Centro storico tel. 05583601 www.comune.pontassieve.fi.it
RIGNANO SULL’ARNO
Bancarellata di primavera
Spring fair
il 28 marzo/ March 28
Centro storico - tel. 055834781
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico Vicari (p.zza dei) tel. 0558468165
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Capoluogo Ginori (piazza) tel. 0554496357
Fiera Arcobaleni. Mercato del prodotti biologici
Organic product market
il sabato
on Saturday
Piazza IV Novembre tel. 0554496357 www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
Sagre, folklore, sport – Food festivals, sport events
FIRENZE
Scoppio del Carro e solenne S. Messa pasquale
The Explosion of the Carriage and Easter Holy Mass
il 27 marzo 2005
March 27, 2005
Piazza Duomo tel. 0552616051-56
Capodanno Fiorentino
Florentine New Year
il 25 marzo
March 25
tel. 0552616051
BAGNO A RIPOLI
Rievocazione storica della Passione di Cristo
Passion Play
il 25 marzo
March 25
Loc. Grassina tel. 055646051
CERTALDO
Sagra del tartufo marzuolo
Spring truffle food festival
dall’11 al 13, dal 18 al 20
March from 11 to 13, from 18 to 20
Piscina Fiammetta tel. 05716611 www.comune.certaldo.fi.it
EMPOLI
Domenica in centro - Empolissima
Sunday in the town centre - Empolissima
marzo
March
centro città Di Papa (via) tel. 0571757999 www.comune.empoli.fi.it
Festa dello sport
Sport festival
il 13 marzo
March 13
centro città Di Papa (via) tel. 0571757999 www.comune.empoli.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Festa di Pasqua. Scoppio del carro, corteo storico con sbandieratori
Easter festival. The chart explosion, historical pageant with flagweavers
il 26, 27 marzo
March 26, 27
Centro storico Ficino M. (p.zza) tel. 055951569 www.comune.figline-valdarno.fi.it
FUCECCHIO
Visite guidate nella Riserva naturale del Padule di Fucecchio e in altri ambienti naturali
Guided tours in the Natural Reserve of Fucecchio marsh
il 6, 13, 20, 25, 28 marzo
March 6, 13, 20, 25, 28
Padule di Fucecchio tel. 057384540 www.zoneumidetoscane.it
Via Crucis
Passion Play reenactment
il 19 marzo ore 21,00
March 19 9 p.m.
Centro storico tel. 0571242717 www.comune.fucecchio.fi.it
Raduno di macchine d’epoca
Ancient car meeting
il 20 marzo /March 20
Centro storico - tel. 0571242717
GREVE IN CHIANTI
Sagra delle frittelle di San Giuseppe
Rice fritters festival
il 19, 20 marzo
March 19, 20
Montefioralle tel. 0558545227 www.comune.greve-in-chianti.fi.it
MONTESPERTOLI
Sagra delle frittelle
Rice fried balls festival
il 19, 20 marzo
March 19, 20
Montagnana tel. 0571671314
Sagra del bombolone e della frittella
Doughnut and fried rice balls festival
il 6, 13, 20 marzo
March 6, 13, 20
Circolo ricreativo Anselmo tel. 0571675001
PALAZZUOLO SUL SENIO
Sagra dell’uovo sodo
Hard boiler egg food festival
il 28 marzo
March 28
tel. 0558046008
PELAGO
Torneo internazionale di basket categoria allievi ‘Giusva Pieraccioni‘
Young basket tournament
dal 26 al 28 marzo
March from 26 to 28
Palazzetto dello Sport Roma (Via) tel. 0558868405 www.comune.pelago.fi.it
RUFINA
Scoppio del carro
The explosion of the cart
il 26 marzo
March 26
Centro storico tel. 0558397322 - 0558396528 www.comune.rufina.fi.it
SCARPERIA
Targa Tricolore Porche Club Italia – Trofeo Porche Supersprint
Targa Tricolore Porche Club Italia – Trofeo Porche Supersprint
il 5, 6 marzo
March 5, 6
Autodromo del Mugello tel. 0558499111
Sagra del cinghiale
Wild boar food festival
il 5, 6 marzo
March 5, 6
Circolo MCL S. Martino tel. 0558468120
Sagra del Tortello
Tortello (filled pasta) festival
il 19, 20 marzo
March 19, 20
Campo Sportivo Comunale tel. 055846370
SIGNA
Festa della Beata Giovanna
Festa della Beata Giovanna - popular feast
il 28 marzo
March 28
Centro storico tel. 05587941 www.comune.signa.fi.it
Festa del Beatino
Beatino feast
il 29 marzo
March 29
Centro storico Castelletti (Via) tel. 05587941 www.comune.signa.fi.it
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Tavarnelle si mette in mostra. La luna nell’orto
Tavarnelle on show. Events dedicated to the typical food and local handicraft
il 13 marzo
March 13
Capoluogo tel. 0558077832
VICCHIO
Festa dei fichi. Stand gastronomici con prelibatezze a base di fichi
Figs festival. Food tasting with products made with figs
il 20 marzo
March 20
Piazza Vittoria tel. 0558448720
Provincia di Firenze