HomeEVENTI DI GENNAIO IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
"Apoxyomenos, l'Atleta della Croazia" - mostra
"Apoxyomenos, The athlete from Croatia" - exhibition
dal 30 settembre 2006 al 30 gennaio 2007
from September 30, 2006 to January 30, 2007
Palazzo Medici Riccardi - tel. 05527601 -
"C'era una volta..." Pinocchio a Palazzo Pitti. Da Paggi a Giunti, disegni e libri del suo editore - mostra
"C'era una volta..." Pinocchio a Palazzo Pitti. Da Paggi a Giunti, disegni e libri del suo editore - drawings and book exhibition
dal 25 novembre 2006 al 25 marzo 2007
from November 25, 2006 to March 25, 2007
Galleria d'Arte Moderna (Palazzo Pitti) - tel. 0552388720 - www.polomuseale.firenze.it
CREATIVITA’ A COLORI – mostra in occasione della riapertura del Museo che vede come tema il colore nelle calzature di Salvatore Ferravamo: opere d’arte, identificate da cromie, veri segni di riconoscimento
"CREATIVITY IN COLOUR" exhibition for re-opening of Salvatore Ferragamo Museum
dal 6 dicembre
from December 6
Museo Salvatore Ferragamo, piazza S.Trinità; 5r - tel. 0553360456 - www.salvatoreferragamo.it
"Il Rinascimento dei bambini" - mostra
"Il Rinascimento dei bambini" - exhibition
dal 27 gennaio al 31 marzo
from January 27 to March 31
Istituto degli Innocenti - tel. 055203711 -
"La città che non conosci-Immigrati a Firenze", mostra fotografica di Massimo D'Amato, in collaborazione con l'associazione di donne immigrate Nosotras
"La città che non conosci-Immigrati a Firenze" - photographic exhibition by Massimo D'Amato in collaboration with Nosotras Association
dal 30 dicembre 2006 all'8 gennaio 2007 ( dalle 16,00 alle 20,00 )
from December 30, 2006 to January 8, 2007 (4pm. - 8pm.)
Limonaia di Villa Vogel - tel. 0552767113-35-39 -
Felice Botta "Le facciate delle chiese di Firenze" - un tema magnifico che passa dalle grandi opere storiche in legno degli anni Ottanta agli acquarelli e alle gouaches
"Le facciate delle chiese di Firenze" - wooden works, watercolours and gouaches by Felice Botta
dal 16 dicembre 2006 al 6 gennaio 2007
from December 16, 2006 to January 2007
Libreria Libri Liberi, via San Gallo 25r - tel. 0552658324 -
"Un ponte sul Mediterraneo. Leonardo Pisano, la scienza araba e la rinascita della matematica in Occidente" - mostra
"Un ponte sul Mediterraneo. Leonardo Pisano, the science of Arabia and the birth of western mathematics" - exhibition
dal 15 gennaio al 10 marzo
from January 15 to March 10
Locali del Museo di Storia Naturale, Borgo degli Albizi 28 - tel. 055-7879594 - www.archimede.ms
“Die Flut” (Alluvione 1966) - mostra on line (foto di Ivo Bazzechi)
“Die Flut” (Flood 1966) - mostra on line (photos by Ivo Bazzechi)
dal 30 ottobre 2006 al 31 marzo 2007
from October 30, 2006 to March 31, 2007
On line www.khi.fi.it (Kunsthistorisches Institut di Firenze) - www.khi.fi.it
20X20: 20 gallerie, 20 artisti - arte contemporanea
20X20: 20 galleries, 20 artists - art galleries itinerary + exhibition
dal 12 gennaio al 28 febbraio
from January 12 to February 28
Forte di Belvedere - tel. 0552645356 - www.invernoafirenze.it
Piccoli grandi tesori alluvionati. Un patrimonio da non dimenticare - mostra
40th Anniversary of Florence Flood: Little big treasures damaged by floods. An heritage not to be forgotten - exhibition
dal 3 novembre 2006 al 6 gennaio 2007
from November 3, 2006 to January 6, 2007
Museo di San Marco tel. 0552388608 -
40 anni dall'alluvione di Firenze: 1966-2006: 40 anni di restauri di beni archivistici - mostra
40th Anniversary of the Florence Flood: 1966-2006: 40 anni di restauri di beni archivistici - exhibition
dal 9 novembre 2006 al 3 febbraio 2007
from November 9, 2006 to February 3, 2007
Archivio di Stato - tel. 055 26320262 - 26320245 - www.archiviodistato.firenze.it
Archeologia e Restauro in Toscana - mostra di grandi capolavori etruschi
Archeologia e Restauro in Toscana - exhibition
dal 4 novembre 2006 al 7 gennaio 2007
from November 4, 2006 to January 7, 2007
Museo Archeologico Nazionale - tel. 05523575 -
Back to Folk - mostra collettiva di disegno (Raymond Pettibon, Marcel Dzama, Vanni, Cuoghi, Enrico Vezzi, Matteo Fato) , tra pittura New Folk e New Pop curata da Ivan Quaroni
Back to Folk - collective drawing exhibition (Raymond Pettibon, Marcel Dzama, Vanni, Cuoghi, Enrico Vezzi, Matteo Fato) organised by Ivan Quaroni
dal 2 dicembre 2006 al 17 febbraio 2007
from December 2, 2006 to February 17, 2007
Galleria Daniele ugolini Contemporary, via Montebello 22r - tel. 0552654183 - www.ugoliniart.com
benché non sia mia professione... MICHELANGELO E IL DISEGNO DI ARCHITETTURA
benché non sia mia professione... MICHELANGELO AND THE DRAWING OF ARCHITECTURE - exhibition
dal 16 dicembre 2006 al 19 marzo 2007
from December 16, 2006 to March 19, 2007
Casa Buonarroti, Via Ghibellina, 70 - tel. 055241752 - www.casabuonarroti.it
Giornata della Memoria 2006 - letture installazioni performances
Commemoration Day 2006 - readings, installations, performances
il 27 gennaio
January 27
San Salvi città aperta, via di San Salvi 12 - tel. 0556236195 - www.chille.it
Giornata della Memoria. Apertura della Sinagoga, del Museo e del Cimitero Monumentale
Commemoration Day. Opening of the Synagogue, the Museum and the Monumental Cemetery
il 28 gennaio
January 28
Sinagoga – tel. 0552346654 -
Daniele Gay, Tauroma Quia "Quaderno di un viaggio mediterraneo" - mostra di acquerelli
Daniele Gay, Tauroma Quia "Quaderno di un viaggio mediterraneo" - watercolour exhibition
dal 9 dicembre 2006 al 31 gennaio 2007
from December 9, 2006 to January 31, 2007
Galleria Falteri, via della Spada 38r - tel. 0552346125 - www.falteri.it
David Lees for LIFE "Triumph from Tragedy - i giorni dell'alluvione" - mostra
David Lees for LIFE "Triumph from Tragedy - i giorni dell'alluvione" - exhibition
dal 4 novembre 2006 al 7 gennaio 2007
from November 4, 2006 to January 7, 2007
Palazzo Vecchio Sala d'Arme - tel. 05527681 -
Motivi Egizi nel Cimitero degli Inglesi. La speranza nella vita oltre la morte - mostra
Egyptian Motifs in the English Cemetery. Hope of Life after Death - exhibition
dal 23 settembre 2006 al 27 maggio 2007
from September 23, 2006 to May 27, 2007
Museo Archeologico Nazionale - tel. 05523575 - www.beniculturali.it
Eros-Thanatos-Perasma - immagini digitali della fotografa plastica Bérangère Haegy
Eros-Thanatos-Perasma - photographic exhibition by Bérangère Haegy
dal 12 ottobre 2006 al 15 gennaio 2007
from October 12, 2006 to January 15, 2007
Istituto Francese tel. 0552718801 - www.istitutofrancese.it
Pitture dell'artista inglese Hazel Trivelli
Exhibition of paintings by English artist Hazel Trivelli
dal 12 al 26 gennaio
January from 12 to 26
SACI Gallery - Studio Art Centers International, via Sant'Antonino 11 - tel. 055289948 - www.saci-florence.org
Mostra celebrativa del 60° anniversario dell’A.T.A.F.
Exhibition on the occasion of the 60th Anniversary of A.T.A.F. /City Bus Company)
dal 14 dicembre 2006 al 7 gennaio 2007
from December 14, 2006 to January 7, 2007
MNAF - Museo Nazionale Alinari della Fotografia, Piazza S.M.Novella 14/a rosso - Leopoldine - tel. 05523951 - www.alinarifondazione.it
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - mostra permanente c/o il Parco d'Arte E. Pazzagli
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - permanent exhibition at Art Park E. Pazzagli
dal 23 giugno
from June 23
Parco d'Arte E. Pazzagli - via Sant'Andrea a Rovezzano 5 - tel. 055691114 - 348 3300352 - www.pazzagli.com
Giuseppe Spagnulo. Il grande libro sacro "Cantico" opera site specific - sculture e opere su carta
Giuseppe Spagnulo. Il grande libro sacro "Cantico" opera site specific - sculptures and works on paper
dal 28 ottobre 2006 al 20 gennaio 2007
from October 28, 2006 to January 20, 2007
Galleria Il Ponte - tel. 055240617 - www.galleriailponte.com
Visita culturale al Museo di Storia Naturale a cura del FAI - Fondo per l'Ambiente Italiano
Guided visit to the Museo di Storia Naturale by FAI - Fondo per l'Ambiente Italiano
il 20 gennaio
January 20
Museo di Storia Naturale - tel. 024676151 -
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Guided visits by Associazione Akropolis
l'11, 16, 20, 23, 25, 27, 30 gennaio
January 11, 16, 20, 23, 25, 27, 30
tel. 055461428 - http://It.geocities.com/associazione_akropolis
La Principessa saggia. L'eredità di Anna Maria Luisa de' Medici, Elettrice Palatina - mostra
La Principessa saggia - The inheritance of Anna Maria Luisa De' Medici, Elettrice Palatina - exhibition
dal 23 dicembre 2006 al 15 aprile 2007
2006, from December 23 to April 15, 2007
Palazzo Pitti, Galleria Palatina tel. 0552388614 - www.polomuseale.firenze.it
L'alluvione e il suo Sindaco. Un viaggio tra testimonianze e ricordi nella casa di Piero Bargellini - mostre + visite guidate
L'alluvione e il suo Sindaco. Un viaggio tra testimonianze e ricordi nella casa di Piero Bargellini - exhibition + guided visit
dal 5 novembre 2006 al 9 gennaio 2007
from November 5, 2006 to January 9, 2007
Studio di Piero Bargellini, via delle Pinzochere 3tel. 055241724 -
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento - esposizione
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento -exhibition
dal 16 maggio 2006 (locazione biennale)
from May 16, 2006 (two-year exhibition)
Palazzo Pitti, Galleria del Costume - tel. 0552388713 -
Mudi Lab - laboratori per famiglie italiane e non con corsi giornalieri ludico didattici
Mudi Lab - workshops for Italian Families and not - daily play courses
tutti i giorni 9-18
every day 9am.-6pm.
Istituto degli Innocenti LA BOTTEGA DEI RAGAZZI, via dei Fibbiai 2 - tel. 0552478386 - www.istitutodeglinnocenti.it
I mai visti: "Poesia d'Interni" - 50 opere di artisti di epoche diverse per lo più italiani, olandesi e fiamminghi, dal XV secolo ai giorni nostri - mostra
Never seen before: "Poesia d'Interni" - a selection of artists from different eras, Italian, Dutch and Flemish, from the 15th century to the present day
dal 16 dicembre 2006 al 31 gennaio 2007
from December 16, 2006 to January 31, 2007
Sala delle Reali Poste - tel. 055213560 -
Mostra di pittura di Matilde Cambiano
Painting exhibition by Matilde Cambiano
dal 13 al 31 gennaio
January from 13 to 31
Soc. S.Giovanni Battista, via del Corso 1 - tel. 055294174 -
Pizzi Cannella "Salon de musique" e "Concerto per pianoforte" - mostre
Pizzi Cannella "Salon de musique" and "Concerto per pianoforte" - exhibitions
dal 3 novembre 2006 al 7 gennaio 2007
from November 3, 2006 to January 7, 2007
Galleria Alessandro Bagnai (tel. 0556802066) e Galleria Poggiali e Forconi /tel. 055287748 - www.galleriabagnai.it www.poggialieforconi.it
Gli appuntamenti del Planetario: incontri con il pubblico
Planetarium: meetings with the public
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (il giovedì ore 21 e la domenica 15.30 e 17)
2007, from January to May and from October to December ( on Thursdays at 9pm. and on Sundays at 3.30pm. and 5pm)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Gli appuntamenti del Planetario: lezioni per le scuole
Planetarium: workshops for the schools
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (dal lunedì al venerdì)
2007, from January to May and from October to December ( from Monday to Friday)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Premio Celeste - Art Prize Finalists Student Category - mostra
Premio Celeste - Art Prize Finalists Student Category - exhibition
dal 29 gennaio al 7 febbraio 2007
2007, from January 29 to February 7
SACI Gallery - Palazzo dei Cartelloni, via Sant'Antonino 11 - tel. 055289948 - www.saci-florence.org
Futuro da Leggere. Almanacchi, lunari, calendari e strenne della Biblioteca Comunale Centrale di Firenze - mostra
Reading the Future. Almanacs, lunar calendars, calendars and gifts from the Central Library of the city of Florence - exhibition
dal 2 dicembre 2006 al 14 gennaio 2007
from December 2, 2006 to January 14, 2007
Archivio Storico del Comune di Firenze/Palazzo Bastogi, via dell'Oriolo 35 - tel. 0552616514 -
La mente di Leonardo - mostra
The Mind of Leonardo - exhibition
dal 28 marzo 2006 al 7 gennaio 2007
from March 28, 2006 to January 7, 2007
Galleria degli Uffizi - tel. 055290383-055265311 - www.imss.fi.it
La mente di Leonardo. Al tempo della Battaglia di Anghiari (1504-1506) - mostra
The Mind of Leonardo. In the times of the Battle of Anghiari (1504-1508) - exhibition
dal 3 ottobre 2006 al 7 gennaio 2007
from October 3, 2006 to January 7, 2007
Gabinetto Disegni e Stampe Galleria degli Uffizi - tel. 055290383-055265311 - www.polomuseale.firenze.it/mostre
Un giardino sonoro in piazza Demidoff, magia di suoni, effetti luminosi, percorsi suggestivi nel cuore del centro
Un giardino sonoro in piazza Demidoff, magia di suoni, effetti luminosi, percorsi suggestivi nel cuore del centro
dall'8 dicembre 2006 al 7 gennaio 2007
from December 8, 2006 to January 7, 2007
Giardino di Piazza Demidoff -
Walker Evans - mostra
Walker Evans - exhibition
dall'11 gennaio all'11 marzo
from January 11 to March 11
MNAF - Museo Nazionale Alinari della Fotografia, Piazza S.M.Novella 14/a rosso - Leopoldine - tel. 05523951 - www.alinarifondazione.it
Zincanti -mostra di incisioni di Patricia A. Cordoba Fierro e poesie di Serena Naldini
Zincanti - engraving exhibition by Patricia A. Cordoba Fierro and poetry by Serena Naldini
dal 14 dicembre 2006 al 27 gennaio 2007
from December 14, 2006 to January 27, 2007
Museo Marino Marini tel. 055219432 –
Bestiario - mostra personale di Rita Pedullà (pitture)
Bestiario - painting exhibition by Rita Pedullà
Dall'8 dicembre 2006 all'8 gennaio 2007
From December 8, 2006 to January 8, 2007
FYR via dell'acqua - via dell'acqua 15r -tel. 0552343351 - www.fyr.it
"Le radici della partecipazione. Firenze e il suo territorio. Dai comitati di Quartiere ai Consigli di Quartiere: 1966-1976" - mostra itinerante
"Le radici della partecipazione. Firenze e il suo territorio. Dai comitati di Quartiere ai Consigli di Quartiere: 1966-1976" - travelling exhibition
Dal 12 al 27 gennaio 2007
January from 12 to 27
Parterre, piazza della Libertà; - tel. 0552767822 - www.comune.fi.it
CASTELFIORENTINO
Mostra filatelica
Philatelic exhibition
dal 22 gennaio al 5 febbraio
from January 22 to February 5
Oratorio di S. Carlo tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Omaggio a Boccaccio. Mostra di pittura del '900
Tribute to Boccaccio. Panting exhibition
dall'8 dicembre 2006 al 7 gennaio 2007
from December 8, 2006 to January 7, 2007
Palazzo Pretorio tel. 0571661219 - www.comune.certaldo.fi.it
Premio Italia per le arti visive
Italy Prize for visual arts
dal 21 gennaio al 4 febbraio
from January 21 to February 4
Palazzo Pretorio tel. 0571661219 - www.comune.certaldo.fi.it
Il movimento operaio. Mostra fotografica
The worker’s action. Photographic exhibition
dal 18 al 21 gennaio
January from 18 to 21
Saletta II giugno tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
FIESOLE
Ceramiche dell'Italia antica a Fiesole. Il restauro del cratere a figure rosse della Collezione Costantini.
Ceramiche dell'Italia antica a Fiesole. Il restauro del cratere a figure rosse della Collezione Costantini
dal 3 dicembre 2006 al 7 gennaio 2007
from December 3, 2006 to January 7, 2007
Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Kate Barry. Portraits
Kate Barry. Portraits
dall'11 novembre al 7 gennaio
from November 11 to January 7
Basilica di Sant'Alessandro tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
Goggioli. Dipinti
Painting exhibition by Goggioli
dal 16 dicembre 2006 all'8 gennaio 2007
from December 16, 2006 to January 8, 2007
Sala Costantini del Museo Archeologico tel. 800414240 - www.comune.fiesole.fi.it
SESTO FIORENTINO
Album Carlo Ginori. Documenti e itinerari di un gentiluomo del Secolo dei Lumi. Mostra e visite guidate
Carlo Ginori's album. Documents and pathways of an illuminated man. Exhibition and guided visits
dal 2 dicembre 2006 al 30 aprile 2007
from December 2, 2006 to April 30, 2007
Museo Richard Ginori tel. 0554207767 -
Il chiaroscuro delle violenze a cura di Enrico Prada. Mostra fotografica
Il chiaroscuro delle violenze by Enrico Prada. Photografic exhibition
dal 20 gennaio
from January 20
Foyer del teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
VINCI
Jangsu Modern Chinese Ink painting. Arte contemporanea cinese in mostra
Jangsu Modern Chinese Ink painting. Exhibition
dal 17 ottobre 2006 al 7 gennaio 2007
from october 17, 2006 to January 7, 2007
Museo Leonardiano tel. 0571568012 - www.comune.vinci.fi.it
Musica, teatro, cinema
Music, theatre, cinema
FIRENZE
ACI BABÀ E I QUARANTA PEDONI di Andrea Bruno Savelli con Tiziano Veltri, Nicola Pecci, Valentina Bruscoli, Giacomo Bogani canzoni a cura di Pasquale Filastò, su temi musicali di Nicola Piovani regia di Angelo Savelli
"ACI BABÀ E I QUARANTA PEDONI" by Andrea Bruno Savelli with Tiziano Veltri, Nicola Pecci, Valentina Bruscoli, Giacomo Bogani, songs by Pasquale Filastò based on the music by Nicola Piovani directed by Angelo Savelli
il 6 e 7 gennaio ore 16.30
January 6, 7 at 4.30pm.
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"Al Cavallino Bianco" - operetta in due atti di H. Muller e E. Charell, musica di Ralph Benatzky
"Al Cavallino Bianco" - operetta in two-act play by H. Muller and E. Charell, music by Ralph Benatzky
il 4 gennaio ore 16
January 4 at 4pm.
Teatro Le Laudi (via L. Da Vinci, 2) - tel. 0552767830-20 -
"Alla Ribalta" di e con Lisetta Luchini, con Enzo Carro, Giovanni Lepri, Luca di Volo, Eleonora Tassinari
"Alla Ribalta" by and with Lisetta Luchini, played by Enzo Carro, Giovanni Lepri, Luca di Volo, Eleonora Tassinari
il 6 e 7 gennaio
January 6, 7
Teatro Le Laudi, via Leonardo da Vinci 2r - tel. 055572831 -
"AltreVisioni" - cineforum stagione 2006-2007
"AltreVisioni" - cineforum Season 2006-2007
il 9, 30 gennaio
January 9, 30;
Cineforum S.Lucia, via Santa Lucia 14 - tel. 055291011 - www.comune.fi.it
"Armir - Armata Italiana in Russia" partitura scenica di Alessandra Bedino e Riccardo Sottili a partire da testi e documenti dei reduci della ritirata di Russia con Alessandra Bedino, Alessio Targioni
"Armir - Armata Italiana in Russia" - theatre show from documents of the soldiers of the Russian war with Alessandra Bedino, Alessio Targioni
dal 23 al 25 gennaio
January from 23 to 25
Teatro Puccini tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Mauro Monni in "Feltrinelli" una storia contro - scritto e diretto da Mauro Monni
"Feltrinelli" una storia contro - written, directed and played by Mauro Monni
il 26, 27 gennaio
January 26, 27
Teatro Everest – tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
"Galà di Danza" a cura delle associazioni Centro Studi Danza, Imago Lab, Fundacion Flamenca Andalusa
"Galà di Danza" by Dance Center Association Imago Lab, Fundacion Flamenca Andalusa
il 4 gennaio
January 4
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
"Giocando al Cinema"- Film a cartoni animati per i più piccoli, in compagnia di animatori specializzati, permettendo ai genitori di lasciare i bambini al cinema per l'intero pomeriggio, potendosi così concedere allo shopping natalizio o a qualche ora di
"Giocando al Cinema"- cartoons for children together with Animation Staff to allow their parents to do shopping and to have some relax
dal 9 dicembre 2006 al 6 gennaio 2007 - ogni sabato
from December 9, 2006 to January 6, 2007 - on Saturday
Cinecittà di San Quirico - tel. 0552767113-35-39 - www.comune.fi.it
IL CASTELLO DI ROBERTO CAVALLI tratto da "Le farfalle della nebbia" di Nazli Eray mise en espace a cura di Angelo Savelli
"IL CASTELLO DI ROBERTO CAVALLI" from "Le farfalle della nebbia" by Nazli Eray mise en espace by Angelo Savelli
il 31 gennaio
January 31
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"Jesus Christ Superstar" musiche di Andrew Llyd Webber regia di Fabrizio Angelini
"Jesus Christ Superstar" music by Andrew Llyd Webber directed by Fabrizio Angelini
dal 28 dicembre 2006 to 1° gennaio 2007
from December 28, 2006 to January 1st, 2007
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
"L'idiota" di Fedor Dostoevskij diretto e interpretato da Corrado Accordino
"L'idiota" by Fedor Dostoevskij directed and played by Corrado Accordino
il 13 e 14 gennaio
January 13, 14
Teatro Everest – tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
L'ULTIMO HAREM liberamente ispirato a "Le mille e una notte" e ai racconti di Nazli Eray e ai saggi di Ayse Saracgil e Fatema Mernissi di Angelo Savelli con Serra Yilmaz, Valentina Chico, Riccardo Naldini
"L'ULTIMO HAREM" with Serra Yilmaz, Valentina Chico, Riccardo Naldini
dall'11 al 28 gennaio
January from 11 to 28
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"Squali: Una Storia Vera Un Sogno" di Alberto Luca Recchi regia Duccio Forzano con Alberto Luca Recchi, Giulia Ottonello, Carlo Ragone - commedia
"Squali: Una Storia Vera Un Sogno" by Alberto Luca Recchi directed by Duccio Forzano with Alberto Luca Recchi, Giulia Ottonello, Carlo Ragone - comedy
dal 30 gennaio al 4 febbraio
from January 30 to February 4
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
"Francesco d'Assisi"- opera lirica, su libretto di Daniele Bacci e Manu Lalli. Direttore, il Maestro Orio Odori a cura dell'associazione Venti Lucenti
"Francesco d'Assisi" - opera, on libretto by Daniele Bacci and Manu Lalli, directed by Orio Odori organised by Venti Lucenti Association
il 13 gennaio
January 13
Teatro Verdi tel. 055212320 -
Giornata della Memoria - concerto dell'Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
‘Memorial Day Concert‘ - concert by Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino
il 26 gennaio
January 26
Teatro Goldoni - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Andrea Brambilla e Nino Formicola in CIO' CHE VIDE IL MAGGIORDOMO - di Joe Orton con Orsetta De Rossi, Renato Marchetti, Eleonora D'Urso, Matteo Micheli regia di Raffaele Perin
Andrea Brambilla e Nino Formicola in CIO' CHE VIDE IL MAGGIORDOMO - by Joe Orton with Orsetta De Rossi, Renato Marchetti, Eleonora D'Urso, Matteo Micheli directed by Raffaele Perin
dal 18 al 20 gennaio
January from 18 to 20
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Anima Toscana - spettacolo musicale di e con Rodolfo Banchelli
Anima Toscana - musical by and with Rodolfo Banchelli
il 1° gennaio
January 1st
Teatro Le Laudi, via Leonardo da Vinci 2r - tel. 055572831 -
Anna Mazzamauro in " Signorina Silvani...Signora, prego" - regia di Pino Strabioli
Anna Mazzamauro in " Signorina Silvani...Signora, prego" - theatre show directed by Pino Strabioli
dal 26 al 28 gennaio
January from 26 to 28
Teatro Puccini tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Babbo Natale e la Befana: amori litigarelli sotto Natale - regia Saverio Tommasi
Babbo Natale e la Befana: amori litigarelli sotto Natale - directed by Saverio Tommasi
il 7 gennaio ore 16
January 7, at 4pm.
Teatro il Palco, Piazza Elia Dalla Costa 25 - tel. 0556810496 -
Cantiere Musicale di Toscana "Viola di Rabbia e d'Amore" - scritto e diretto da Andrea Bruno Savelli con Marco Zannoni e Andrea Muzzi (in occasione dell'80° anniversario della nascita della Fiorentina)
Cantiere Musicale di Toscana "Viola di Rabbia e d'Amore" written and directed by Andrea Bruno Savelli with Marco Zannoni , Andrea Muzzi
dal 28 dicembre 2006 al 5 gennaio 2007
from December 28, 2006 to January 5, 2007
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Catalyst - Mannini Dall'Orto Teatro presentano: IL PICCOLO PRINCIPE - tratto dal testo di Antoine de Saint-Exupéry con Gian Maria Picchianti, Italo Dall’Orto / Riccardo Rombi, Erika Giansanti, Luisa Guicciardini, Simona Hagg regia e adattamento di Italo D
Catalyst - Mannini Dall'Orto Teatro presentano: IL PICCOLO PRINCIPE - based on the work by Antoine de Saint-Exupéry with Gian Maria Picchianti, Italo Dall’Orto / Riccardo Rombi, Erika Giansanti, Luisa Guicciardini, Simona Hagg directed by Italo Dall’Orto
dal 5 al 7 gennaio
January from 5 to 7
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Claudia Cardinale in LO ZOO DI VETRO - di Tennessee Williams regia Andrea Liberovici
Claudia Cardinale in LO ZOO DI VETRO - by Tennessee Williams directed by Andrea Liberovici
dal 9 al 14 gennaio
January from 9 to 14
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Compagnia della Rancia presenta "Tutti Insieme Appassionatamente" con Alberta Izzo e Davide Calabrese regia Saverio Marconi
Compagnia della Rancia presents "Tutti Insieme Appassionatamente" with Alberta Izzo and Davide Calabrese directed by Saverio Marconi
dal 4 al 7 gennaio
January from 4 to 7
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Compagnia Instabile "La Cassaforte" in BLASONE E NOBILTA'..META' DELLA META' - regia Luciano Arnetoli
Compagnia Instabile "La Cassaforte" in BLASONE E NOBILTA'..META' DELLA META' - directed by Luciano Arnetoli
il 13, 14, 19, 20, 21 gennaio
January 13, 14, 19, 20, 21
Teatro il Palco, Piazza Elia Dalla Costa 25 - tel. 0556810496 -
Concerto a cura del Gruppo Polifonico Quodlibet, diretto dal Maestro Gianni Franceschi
Concert by Gruppo Polifonico Quodlibet, directed by Maestro Gianni Franceschi
il 5 gennaio
January 5
Chiesa di Montedomini - info Q.1 tel. 0552767621 - www.comune.fi.it
Concerto‘ Commemorazione Giorgio La Pira‘
Concert in Commemoration of Giorgio La Pira
il 7 gennaio ore 10
January 7 at 10a.m.
Badia Fiorentina tel. 0556533084 - www.filarmonicarossini.it
Concerto di Capodanno a cura della Scuola di Musica di Fiesole
Concert on New Year's day by Scuola di Musica di Fiesole
il 1^ gennaio ore 11.30
January 1 at 11.30am.
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, Corso Italia 16 - tel. 055597851 - 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2006-2007)
Concerts by Amici della Musica (concert season 2006-2007)
il 7, 13, 14, 20, 21*, 27, 28* gennaio
January 7, 13, 14, 20, 21*, 27, 28*
Teatro della Pergola e *= Saloncino - tel. 05522641 - 055609012 - www.pergola.firenze.it - www.amicimusica.fi.it
Distilleria Teatrale Cecafumo Consulenze di Italo Dell'Orto "Perelà uomo di fumo" di Aldo Palazzeschi
Distilleria Teatrale Cecafumo Consulenze di Italo Dell'Orto "Perelà uomo di fumo" by Aldo Palazzeschi
il 27, 28 gennaio
January 27, 28
Teatro Le Laudi, via Leonardo da Vinci 2r - tel. 055572831 -
Elisa "Sound Track Live" - Tour
Elisa "Sound Track Live" - Tour
il 24 gennaio
January 24
Nelson Mandela Forum - tel. 055678841 - www.mandelaforum.it
Films...solo musica - Nicola Puliti violino, Valentina Nucciotti pianoforte, musiche di Morricone, Rota, Piovani
Films...solo musica - Nicola Puliti violin, Valentina Nucciotti piano, music by Morricone, Rota, Piovani
il 5 gennaio ore 18
January 5 at 6pm.
Libreria Feltrinelli, via de' Cerretani 30/32r - tel. 0552382652 -
Giuseppe Pambieri, Micol Pambieri, Nino Bignamini, Vera Castagna in LA COMMEDIA DEGLI ERRORI - di William Shakespeare costumi Lia Tanzi, regia Giuseppe Pambieri
Giuseppe Pambieri, Micol Pambieri, Nino Bignamini, Vera Castagna in LA COMMEDIA DEGLI ERRORI - by William Shakespeare costumes by Lia Tanzi, directed by Giuseppe Pambieri
dal 16 al 21gennaio
January from 16 to 21
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Concerto Jazz con le orchestre della Blue jazz Band di Sergio Bertini ed il sestetto del pianista Francesco Maccianti
Jazz concert by Orchestras Blue jazz Band by Sergio Bertini and Francesco Maccianti
il 12 gennaio
January 12
Saschall - tel. 0556504112 –
"Bababa", spettacolo teatrale sperimentale a cura dell'associazione Con-Fusione
"Bababa" experimental theatre show by Con-Fusione Association
Il 6 gennaio ore 21
January 6 at 9pm.
Ex Chiesa di San Carlo dei Barnabiti - info Q.1 tel. 0552767621 - www.comune.fi.it
La Bohème di Giacomo Puccini - Direttore Stefano Ranzani regia Jonathan Miller
La Bohème by Giacomo Puccini - Conductor Stefano Ranzani directed by Jonathan Miller
il 19, 21, 23, 24, 25, 27, 28 gennaio
January 19, 21, 23, 24, 25, 27, 28
Teatro Comunale tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Luigi De Filippo in STORIA STRANA SU UNA TERRAZZA NAPOLETANA - scritto e diretto da Luigi De Filippo
Luigi De Filippo in STORIA STRANA SU UNA TERRAZZA NAPOLETANA - written and directed by Luigi De Filippo
dal 27 dicembre 2006 al 7 gennaio 2007
from December 27, 2006 to January 7, 2007
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Mario Scaccia, Debora Caprioglio in UN CURIOSO ACCIDENTE - di Carlo Goldoni regia Beppe Arena
Mario Scaccia, Debora Caprioglio in UN CURIOSO ACCIDENTE - by Carlo Goldoni directed by Beppe Arena
dal 23 al 28 gennaio
January from 23 to 27
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Momix in "Sun Flower Moon" coreografie Moses Pendleton
Momix in "Sun Flower Moon" choreography by Moses Pendleton
dal 26 al 28 gennaio
January from 26 to 28
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Musa di fuoco: "Macbeth" di William Shakespeare progetto, interpretazione ed elaborazione drammaturgia Elena Bucci (Lady Macbeth) e Marco Sgrosso (Sir Macbeth) regia Elena Bucci con la collaborazione Marco Sgrosso
Musa di fuoco: "Macbeth" by William Shakespeare project by Elena Bucci (Lady Macbeth) e Marco Sgrosso (Sir Macbeth) directed by Elena Bucci with Marco Sgrosso
il 19 gennaio
January 19
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
Conversazioni musicali a cura della Sezione Volontari dell'Associazione Amici del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Music conversations by Volunteers of Associazione Amici del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
dall'8 all'11 gennaio;
January from 8 to 11;
Nelle sedi dei Consigli di Quartiere fiorentini e in Comuni limitrofi - Info tel. 055290838 amiciteatrodelmaggio@virgilio.it - www.maggiofiorentino.com
Natalino Balasso e Mirko Artuso in LIBERA NOS - suggestioni da “Libera nos a malo” di Luigi Meneghello di Antonia Spaliviero, Gabriele Vacis, Marco Paolini regia di Gabriele Vacis
Natalino Balasso e Mirko Artuso in LIBERA NOS - by Antonia Spaliviero, Gabriele Vacis, Marco Paolini directed by Gabriele Vacis
l'11 e 12 gennaio
January 11, 12
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Concerto sugli organi della Basilica - musiche di Bach, Tartini, Vivaldi
Organ Concert in the Basilica - music by Bach, Tartini, Vivaldi
il 2 gennaio ore 21
January 2, at 9pm.
Basilica di San Lorenzo - tel. 0552645184 -
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
Organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044 -
ORT - Concerto diretto da Hubert Soudant, Lilya Zilberstein pianista musiche di Mozart, Haydn
ORT - Concert directed by Hubert Soudant, Lilya Zilberstein pianist music by Mozart, Haydn
l'11 gennaio
January 11
Teatro Verdi - tel. 055212320 - - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Concerto diretto da Stefan Asbury, Julian Bliss clarinettista musiche di Busoni/Adams, Mozart, Ravel
ORT - Concert directed by Stefan Asbury, Julian Bliss clarinettist music by Busoni/Adams, Mozart, Ravel
il 24 gennaio
January 24
Teatro Verdi - tel. 055212320 - - www.orchestradellatoscana.it
P.F.M. "Stati di Immaginazione" - concerto
P.F.M. "Stati di Immaginazione" - concert
il 16 gennaio
January 16
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Paolo Poli in SEI BRILLANTI - di Paolo Poli con Alfonso De Filippis regia Paolo Poli
Paolo Poli in SEI BRILLANTI - by Paolo Poli with Alfonso De Filippis directed by Paolo Poli
dal 30 gennaio al 4 febbraio
from January 30 to February 4
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Prima della Prima - Live trailers - anteprime degli spettacoli teatrali in cartellone alla Pergola a cura degli allievi delle scuole di recitazione fiorentine
Prima della Prima - Live trailers (travelling theatre performances by students of the Florentine drama schools about the entire program of the Pergola Theatre live)
il 16 gennaio
January 16
Vari luoghi - info tel. 0552264335 - www.invernoafirenze.it
Sabati e domeniche al Florida - rassegna di spettacoli per ragazzi e famiglie
Saturdays and Sundays at Florida - theatre shows for children and family
il 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28 gennaio
January 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28;
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
Teatro delle Erbe presenta "Peter Pan" The Musical con Manuel Frattini da J.M.Barrie - supervisione alla regia Arturo Brachetti
Teatro delle Erbe presenta "Peter Pan" The Musical con Manuel Frattini da J.M.Barrie - Supervision by Arturo Brachetti
dal 16 al 21gennaio
January from 16 to 21
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Tiziano Ferro "Nessuno è solo" Tour
Tiziano Ferro - "Nessuno è solo" Tour
il 22 gennaio
January 22
Nelson Mandela Forum - tel. 055678841 - www.mandelaforum.it
X edizione della rassegna del teatro per l'infanzia e la famiglia
X edition - Theatre for childwood and Family
il 1^, 13, 20 , 27 gennaio
January 1^, 13, 20 , 27
Cinema-teatro di Castello (via Reginaldo Giuliani, 374) - tel. 335 6291420 -
BAGNO A RIPOLI
Facciamo canzone. Concerto di Kevin Dempsy & Joe Broughton
Facciamo canzone. Music festival Kevin Dempsy & Joe Broughton in concert
il 27 gennaio
January 27
Teatro Comunale di Antella tel. 0556390356/7 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Kohlhaas di Remo Rostagno e Marco Baliani con Marco Baliani
Kohlhaas theatre show by Remo Rostagno and Marco Baliani with Marco Baliani
il 20 gennaio
January 20
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Saburan. Il sabato dei burattini all'Antella. Spettacoli dei burattini dei Pupi di Stac
Puppet show with Pupi di Stac
il 13, 20, 27 gennaio
January 13, 20, 27
Circolo Ricreativo Culturale di Antella tel. 055621207 - www.crcantella.it
BARBERINO DI MUGELLO
Moz.art Compagnia Giardino Chiuso
Moz.art theatre show Compagnia Giardino Chiuso
il 5 gennaio
January 5
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 055331449 - www.catalyst.it
BARBERINO VALDELSA
Comedy Show. Kamikaze Ridens in picchiata
Comedy Show. Kamikaze Ridens in picchiata
il 6 gennaio
January 6
Teatro Regina Margherita tel. 0558074348 - www.teatromargherita.org
Uomo e galantuomo di Eduardo De Filippo Compagnia Giosuè Borsi-Assante
Uomo e galantuomo theatre show by Eduardo De Filippo Company Giosuè Borsi-Assante
il 13 gennaio
January 13
Teatro Regina Margherita tel. 0558074348 - www.teatromargherita.org
Klezmer City Blues. Enrico Fink and Homeless J.a.z.z. Orchestra
Klezmer City Blues. Enrico Fink and Homeless J.a.z.z. Orchestra
il 20 gennaio
January 20
Teatro Regina Margherita tel. 0558074348 - www.teatromargherita.org
Ernesto papero maldestro di e con Italo Pecoretti
Ernesto papero maldestro theatre show for children with Italo Pecoretti
il 28 gennaio
January 28
Teatro Regina Margherita tel. 0558074348 - www.teatromargherita.org
CALENZANO
Concerto lirico di Capodanno
Opera concert on New Year's day
il 1° gennaio
January 1
Teatro Manzoni tel. 0558876581 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
Fino all'ultimo sguardo. Studio per un ritratto messicano di Tina Modotti con Beatrice Visibelli
Fino all'ultimo sguardo. Studio per un ritratto messicano di Tina Modotti. Theatre show with Beatrice Visibelli
il 12, 13 gennaio
January 12, 13
Teatro Manzoni tel. 0552347572 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CASTELFIORENTINO
Racconti, solo racconti testo e regia di Ugo Chiti compagnia Arca Azzurra
Racconti, solo racconti theatre show by Ugo Chiti company Arca Azzurra
il 19 gennaio
January 19
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
CERRETO GUIDI
Teatro per ragazzi. C'era una volta. La sfida del riccio e la lepre
Theatre show for children. La sfida del riccio e la lepre
il 24 gennaio
January 24
Sala Rossetti tel. 057181629 -
CERTALDO
Jam session. Concerti
Jam session. Concerts
il 26 gennaio
January 26
Auditorium scuola di musica tel. 0571663580 - www.comune.certaldo.fi.it
Ritagli. Compagnia Teatrattratti
Ritagli theatre show company Teatrattratti
il 14 gennaio
January 14
Palazzo Stiozzi Ridolfi tel. 0571652730 -
EMPOLI
Arlecchino servitore di due padroni di Goldoni regia Filippo d'Alessio
Arlecchino servitore di due padroni theatre show by Goldoni directed by Filippo d'Alessio
il 28 gennaio 2007
January 28
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
Dire fare teatrare. Spettacoli teatrali per ragazzi
Dire fare teatrare. Theatre show for children
il 25, 26 gennaio
January 25, 26
Teatro Shalom tel. 057181629 - www.comune.empoli.fi.it
La palla al piede di G. Feydeau regia di Paolo Zondadelli compagnia teatro Shalom
La palla al piede theatre show by G. Feydeau directed by Paolo Zondadelli company teatro Shalom
il 6, 7 gennaio 2007
January 6, 7
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
La villana di Lamporecchio e Rosa bacchettona vogliosa due farse di Luigi Del Buono compagnia Namaste Teatro regia di Beppe Ghiglioni
La villana di Lamporecchio and Rosa bacchettona vogliosa theatre shows by Luigi Del Buono company Namaste Teatro directed by Beppe Ghiglioni
il 21 gennaio 2007
January 21
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
Margarita e il gallo con Maria Amelia Monti e Gianfelice Imparato regia di Ugo Chiti
Margarita e il gallo thatre show with Maria Amelia Monti and Gianfelice Imparato directed by Ugo Chiti
il 22 gennaio
January 22
Teatro Excelsior tel. 057172023 - www.comune.empoli.fi.it
Orchestra sinfonica di Sanremo Pamela Villoresi voce recitante. Selezione dall'opera Don Pasquale
Orchestra sinfonica di Sanremo Pamela Villoresi voice. Pieces from the opera Don Pasquale
il 16 gennaio
January 16
Teatro Excelsior tel. 0571711122 - www.badiadisettimo.it
Storia strana su una terrazza napoletana di e con Luigi De Filippo
Storia strana su una terrazza napoletana theatre show by Luigi De Filippo
il 14 gennaio 2007
January 14
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
I concerti per gli amici. Il Quartetto di Cremona e Antonello Farulli musiche di Brahms
I concerti per gli amici. ICremona's Quartet and Antonello Farulli music by Brahms
il 14 gennaio
January 14
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
I concerti per gli amici. Quartetto Prometeo musiche di Mendelssohn, Schnittke
I concerti per gli amici. Quartetto Prometeo music by Mendelssohn, Schnittke
il 28 gennaio
January 28
Villa La Torraccia tel. 0555978548 - www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Girone Jazz
Girone Jazz - concerts
il 23, 30 gennaio
January 23, 30
Circolo ricreativo Il Girone tel. 0556505188 - www.officine-creative.org
FIGLINE VALDARNO
Canzoni e ragionamenti di e con Cochi Ponzoni e Renato Pozzetto
Canzoni e ragionamenti theatre show with Cochi Ponzoni and Renato Pozzetto
il 26, 27, 28 gennaio
January 26, 27, 28
Teatro Comunale Garibaldi tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
Notting Hill di Richard Curtis con Anna Falchi
Notting Hill theatre show by Richard Curtis with Anna Falchi
il 5, 6, 7 gennaio
January 5, 6, 7
Teatro Comunale Garibaldi tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
Oh .. Romeo di Ephraim Kishon con Massimo Lopez
Oh .. Romeo theatre show by Ephraim Kishon with Massimo Lopez
il 19, 20, 21 gennaio
January 19, 20, 21
Teatro Comunale Garibaldi tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Sul lago dorato con Arnoldo Foà e Erika Blank
Sul lago dorato theatre show with Arnoldo Foà and Erika Blank
il 25 gennaio
January 25
Teatro Boito tel. 0558545256 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Fiabe in cornice. La bella addormentata e Zuccaccia. Teatro per ragazzi
Fiabe in cornice. La bella addormentata e Zuccaccia. Theatre show for children
il 21, 28 gennaio
January 21, 28
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
Fiabe in cornice. La pastorella e lo spazzacamino & Cappuccetto rosso. Teatro per ragazzi
Fiabe in cornice. La pastorella e lo spazzacamino & Cappuccetto rosso. Theatre show for children
il 7, 14 gennaio
January 7, 14
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
La strega nell'armadio. Teatro per ragazzi
La strega nell'armadio. Theatre show for children
il 3, 10, 18 dicembre
December 3, 10, 18
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
INCISA VALDARNO
Nella pancia della balena. Rassegna di teatro per ragazzi
Theatre season for children
il 14, 21, 28 gennaio
January 14, 21, 28
Teatro il Vivaio tel. 0558333443 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
LASTRA A SIGNA
Salotto musicale. Concerti
Concerts in the club Enrico Caruso
il primo lunedì del mese
the first Monday of the month
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
MONTELUPO FIORENTINO
A scatola chiusa Compagnia Me...mento
A scatola chiusa theatre show Company Me .. mento
il 27, 28 gennaio
January 27, 28
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 0571519475 -
Le sorelle omicidi Compagnia Il Giglio
Le sorelle omicidi theatre show Company Il Giglio
il 31 dicembre, il 1°, 6, 7, 13, 14 gennaio
December 31, January 1, 6, 7, 13, 14
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 0571519475 -
Santi o fantasmi Compagnia Epilandoleia
Santi o fantasmi theatre show Company Epilandoleia
il 20, 21 gennaio
January 20, 21
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 0571519475 -
Primi applausi. Teatro ragazzi. Pinocchio
Theatre for children. Pinocchio
il 18 gennaio
January 18
Teatro Aurora di Fibbiana tel. 0571519475 -
MONTESPERTOLI
Giorno della memoria
Memorial day
il 26 gennaio
January 26
Sala Topical tel. 0571600228 - www.comune.montespertoli.fi.it
Una storia di Natale. Spettacolo teatrale
Una storia di natale. Theatre show
il 7 gennaio
January 7
Sala Sottolemura tel. 0571600228 - www.comune.montespertoli.fi.it
PONTASSIEVE
Quante storie!! Rassegna di teatro per piccoli e grandi bambini
Quante storie!! Theatre shows for children
il giovedì da gennaio ad aprile
from January to April on Thursday
Cinema Accademia tel. 0558316437 - www.comune.pontassieve.fi.it
RUFINA
Arsenico e .. vecchi cornetti compagnia teatrale Ridan-ciana
Arsenico e .. vecchi cornetti theatre show company Ridan-ciana
il 27, 28 gennaio
Janaury 27, 28
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
Lo zio americano ritrorna in San Frediano compagnia teatrale I' Calendimaggio
Lo zio americano ritrorna in San Frediano theatre show company I' Calendimaggio
il 13, 14 gennaio
Janaury 13, 14
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
Facciamo festa con le fiabe. Letture per bambini
Let's party with the story tales. Readings for children
gennaio
January
Biblioteca comunale tel. 0558396529 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Armir da testi e documenti dei reduci della ritirata di Russia con Alessandra Bedino, Alessio Targioni
Armir theatre show from documents of the soldiers of the Russian war with Alessandra Bedino, Alessio Targioni
il 27 gennaio
January 27
Teatro Niccolini tel. 0558290146 - www.teatroniccolini.it
Le false confidenze con Anna Bonaiuto, Toni Servillo
Le false confidenze theatre show with Anna Bonaiuto, Toni Servillo
il 9 gennaio
January 9
Teatro Niccolini tel. 0558290146 - www.teatroniccolini.it
SCANDICCI
Ascolti musica. Teatro Studio
Ascolti musica. Concerts
dal 25 gennaio al 2 giugno
from January 25 to June 2
Teatro Studio tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
La pecora nera di e con Ascanio Celestini
La pecora nera theatre show with Ascanio Celestini
l'11 gennaio
January 11
Teatro Aurora tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
Artigli di e con Monica Bauco fisarmonica Patrizia Angeloni
Artigli theatre show with Monica Bauco accordeon Patrizia Angeloni
il 26, 27 gennaio
January 26, 27
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Cantaracconta di Enrico Spinelli. Teatro per ragazzi
Cantaracconta by Enrico Spinelli. Theatre for children
il 14 gennaio
January 14
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Cry Baby di Giulio Salierno con Eva Cambiale
Cry Baby theatre show by Giulio Salierno with Eva Cambiale
il 20 gennaio
January 20
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Festa della Befana
Epiphany celebration
il 7 gennaio
January 7
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
VICCHIO
Il metodo Gronholm di Jordi Galceran con Nicoletta Braschi
Il metodo Gronholm theatre show by Jordi Galceran with Nicoletta Braschi
l'11 gennaio
January 11
Teatro Giotto tel. 055844460 - 055240397 - www.teatrogiotto.it
La poltrona scura con Carlos Augusto Carvalho
La poltrona scura theatre show with Carlos Augusto Carvalho
il 27 gennaio
January 27
Teatro Giotto tel. 055844460 - 055240397 - www.teatrogiotto.it
Teatro ragazzi. Acquarelli
Theatre show for children. Acquarelli
il 28 gennaio
January 28
Teatro Giotto tel. 055844460 - 055240397 - www.teatrogiotto.it
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
12° Stagione "Leggere per non dimenticare" (anno 2006-2007) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
12th edition "Read so as not to forget" (2006-2007) - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 10, 12, 17, 19, 24, 31 gennaio
January 10, 12, 17, 19, 24, 31
Biblioteca Comunale Centrale - tel. 0552616512 - www.leggerepernondimenticare.it
Conferenze e visite guidate a cura della Società S.Giovanni Battista - Anno 2006 / 2007
Conferences and guided visits by Società S.Giovanni Battista - season 2006 / 2007
l'11, 18, 25 gennaio
January 11, 18, 25
Società di San Giovanni Battista, via del Corso 1 - tel. 055294174 - www.sangiovannibattista.net
Conversazioni musicali - presentazione, storia, curiosità e ascolto di brani di opere della stagione operistica 2006-2007 del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Musical conversations - Introducing the operas performed by Maggio Musicale Fiorentino - Season 2006/2007
il 9 gennaio (alle ore 17)
January 9 (at 5p.m.)
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) - piazza L. B. Alberti tel. 0552767818 - www.comune.fi.it
Oil & Gas Annual Meeting - Meeting Internazionale 2007
Oil & Gas Annual Meeting - International Meeting 2007
dal 25 al 30 gennaio
January from 25 to 30
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
16° Edizione del Premio ‘Bel San Giovanni‘ - 211° Anniversario della Fondazione del Sodalizio
Prize Bel San Giovanni 16th edition
il 29 gennaio 2007
2007, January 29
Palazzo Vecchio, Salone de' Cinquecento tel. 0552768465-055294174 - www.sangiovannibattista.net
Ritrovarsi a Firenze (e dintorni). I luoghi dell'aggregazione sociale tra necessità e cultura, interesse e svago - ciclo di conferenze
Ritrovarsi a Firenze (e dintorni). I luoghi dell'aggregazione sociale tra necessità e cultura, interesse e svago - cycle of conferences
dal 6 novembre 2006 al 13 febbraio 2007
from November 6, 2006 to February 13, 2007
Sala Convegni della Cassa di Risparmio di Firenze - tel. 055291374 -
Comunicare...come? Incontri a cura dell’Associazione I Venerdì del Leone condotti dalla Dott.ssa Gianna Bellandi
Comunicare...come? Meetings organised by Associazione I Venerdì del Leone held by dr. Gianna Bellandi
il 9 e 16 gennaio
January 9, 16
Parterre tel. 0552767824 - www.comune.fi.it
BAGNO A RIPOLI
Il sapere scientifico. Conferenze, lezioni, approfondimenti
The scientific knowledge. Lectures, meetings
il 10, 17, 24, 30 gennaio
January 10, 17, 24, 30
Liceo scientifico P. Gobetti tel. 0556510035 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
FUCECCHIO
Incontri di storia toscana
Lectures about the Tuscan history
dal 27 gennaio al 10 febbraio
from January 27 to February 10
Fondazione Montanelli Bassi tel. 057122627 - www.comune.fucecchio.it
GAMBASSI TERME
Il giorno della memoria. Mostra delle testimonianze degli studenti sui campi di concentramento
Memorial day. Exhibition of the student's documentations about the lagers
dal 25 al 27 gennaio
January from 25 to 27
Centro tel. 0571639192 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
LASTRA A SIGNA
Salotto letterario
Literary meeting
il terzo lunedì del mese
third Monday of the month
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
Campionarie, mostre mercato
Trade fairs and markets
FIRENZE
‘Vintage Selection‘ - Abbigliamento vintage e accessori, gioielleria e mobili
‘ Vintage Selection‘ - The Vintage Clothing, Accessories and Designer Objets Fair
dal 31 gennaio al 4 febbraio
2007, from January 31 to February 4
Stazione Leopolda - tel. 055212622 - www.stazione-leopolda.com
32° Baglioni Bimbo - abbigliamento-maglieria accessori bimbo
32th Baglioni Bimbo - abbigliamento-maglieria accessori bimbo
dal 19 al 21 gennaio
2007, January from 19 to 21
Grand Hotel Baglioni, piazza dell'Unità Italiana - tel. 05523580 - www.hotelbaglioni.it
60° Pitti Immagine Filati
60° Pitti Immagine Filati
dal 31 gennaio al 2 febbraio
from January 31 to February 2
Fortezza da Basso tel. 05549721 - www.pittimmagine.com
64° Pitti Immagine Bimbo
64th Pitti Immagine Bimbo
dal 19 al 21 gennaio
January from 19 to 21
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.pittimmagine.com
70° Baglioni Uomo - Abbigliamento-maglieria e accessori uomo
70th Baglioni Uomo - Abbigliamento-maglieria e accessori uomo
dal 10 al 13 gennaio
January from 10 to 13
Grand Hotel Baglioni , piazza Unita' Italiana - tel. 05523580 - www.hotelbaglioni.it
71° Pitti Immagine Uomo
71th Pitti Immagine Uomo
dal 10 al 13 gennaio
January from 10 to 13
Fortezza da Basso - tel. 05549721 - www.pittimmagine.com
Fiera del Cioccolato Artigianale -
Chocolat Festival -
dal 19 al 28 gennaio
January from 19 to 28
Saschall - tel. 0556504112 - www.fieradelcioccolato.it
Fortezza Antiquaria - antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese
3rd Saturday and Sunday of the month
Piazza Indipendenza tel. 0553283550 -
Fierucolina d'Inverno
Little Winter Fair
Il 21 gennaio
January 21
Piazza S.Spirito tel.055697747 -
Fiera di Santo Spirito
Santo Spirito Fair
Da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese (escluso agosto)
Every 2nd Sunday of the month (no August)
Piazza S.Spirito tel. 05527051-0553283550 -
CASTELFIORENTINO
Mercato dell'Epifania
Epiphany market
il 6 gennaio
January 6
Centro tel. 0571686341 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 21 gennaio
January 21
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Il Triocco. Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il secondo fine settimana del mese
every 2nd weekend of the month
Centro storico tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
INCISA VALDARNO
Mercatino di antiquariato e modernariato
Antique marquet
il secondo sabato del mese
2nd Saturday of the month
Centro tel. 0558333450 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
RUFINA
Luci di Natale. Spettacoli e mercatini di Natale
Christmas events: shows and markets
dall'8 dicembre al 6 gennaio 2007
from December 8 to January 6, 2007
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
l'ultimo fine settimana del mese
the last weekend of the month
Centro tel. 055750072 - www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Centro citta' tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
Folklore, sagre, sport
Folk festival, sport events
FIRENZE
Torneo di Burraco
Burraco Card Game
il 27 gennaio ore 14.30
January 27 at 2.30p.m.
Grand Hotel Cavour, via del Proconsolo 3 - tel. 055266271 -
Il Natale nei Quartieri
Christmas in the different area districts
dal 29 novembre 2006 al 17 febbraio 2007
from November 29, 2006 to February 17, 2007
Vari luoghi - info Q.1-Q.2-Q.3-Q.4-Q.5 - www.comune.fi.it
Presepe
Crib representation
dal 1° dicembre 2006 al 31 gennaio 2007
from December 1, 2006 to January 31, 2007
Chiesa di S.Maria de' Ricci (via del Corso) e Chiesa di Dante (via S.Margherita) - tel. 055215044 - 055289367 -
16° edizione - Aeromodellismo Gare di volo indoor
Flying models - 16th Florence Indoor Open Contest
il 21 gennaio
January 21
PalaFilarete, via del Filarete 11 - tel. 055221625 -
Informainverno - gazebo per ospitare incontri, piccoli eventi, info point
Informainverno - a hospitality tent providing information throughout the Christmas period on the many happenings in Florence
dal 1^ dicembre 2006 al 7 gennaio 2007
from December 1st,2006 to January 7, 2007
Piazza della Repubblica - tel. 0552643356-0552658125 - www.invernoafirenze.it
Pista di Pattinaggio sul ghiaccio al Parterre
Skating ink at Parterre
dal 1^ dicembre 2006 al 14 gennaio 2007
from December 1, 2006 to January 14, 2007
Parterre, piazza della Libertà - tel. 055571106 - www.invernoafirenze.it
L'Albero di Natale - Un gigantesco Albero di Natale, alto 14 m, addobbato con 16 mila luci, le stesse del celebre albero del Rockfeller Center di New York sarà il simbolo del Natale fiorentino 2006. Sarà inaugurato con una cerimonia dedicata ai bambini co
The Christmas Tree - A gigantic Christmas Tree (124m) placed in the heart of Florence will symbolize the Florentine Christmas. The inauguration will take place on December 7 with a ceremony dedicated to the children with toys and sweets
dal 7 dicembre 2006 al 7gennaio 2007
from December 7, 2006 to January 7, 2007
Piazza della Repubblica - tel. 0552645356- 0552658125 - www.invernoafirenze.it
Cavalcata dei Magi
The Three Kings Parade - The Three Kings followed by the Republic of Florence procession parading throughout the streets of Florence commemorating one of the most popular event of the Renaissance period
il 6 gennaio
January 6
Vie del centro e sagrato del Duomo - tel. 0552616051/6 -
Tradizionale uscita di Capodanno della Canottieri Firenze –
Traditional canoe parade by Canottieri Firenze
il 1° gennaio
January 1st
Fiume Arno - Canottieri Firenze tel. 055282130 –
Circo Medrano
Medrano Circus
dal 22 dicembre 2006 al 9 gennaio 2007
from December 22, 2006 to January 9, 2007
Palasport - tel. 348 100 07 02 oppure 333 3540876 - www.medrano.it
CALENZANO
Festa di Sant'Antonio
St. Anthony feast
il 14 gennaio
January 14
Legri tel. 0558827158 - www.comune.calenzano.fi.it
CERTALDO
Festa della Befana
Epiphany celebration
il 6 gennaio
January 6
Piazza Boccaccio tel. 0571652730- www.comune.certaldo.fi.it
Prova Campionato FIN
Swimming National competition
il 14, 15 gennaio
January 14, 15
Piscina Fiammetta tel. 0571667349 - www.comune.certaldo.fi.it
FUCECCHIO
Presepe
Crib representation
dall'8 dicembre 2005 al 6 gennaio 2006
from December 8, 2005 to January 6, 2006
Corso Matteotti La Loggetta tel. 0571242717 - www.prolocofucecchio.it
GAMBASSI TERME
Arriva la Befana
Epiphany celebration
il 6 gennaio
January 6
Centro tel. 0571639192 - www.comune.gambassi-terme.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Arrivano i Magi
The Three Kings are coming
il 6 gennaio
January 6
Piazza Matteotti e chiesa di S. Croce tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Impruneta Natale
Christmas in Impruneta
dal 1° dicembre 2006 al 6 gennaio 2007
from December 1, 2006 to January 6, 2007
Centro città tel. 0552036426 - www.comune.impruneta.fi.it
LASTRA A SIGNA
Arrivano i Re Magi. Rievocazione storica
The Three Kings are coming...
il 6 gennaio
January 6
centro storico tel. 0558722628 -
MONTESPERTOLI
Aspettando la Befana
Epiphany celebration
il 6 gennaio
January 6
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
PALAZZUOLO SUL SENIO
Il Paese dei 1000 Presepi
Exhibition of the Crib representations
dall'8 dicembre al 6 gennaio
from December 8 to January 6
Centro tel. 0558046008 -
PONTASSIEVE
Cibolibrivini
Cibolibrivini. Food, wine and book festival
il 20 gennaio
January 20
Ristorante Carpe Diem tel. 0558360255 - www.comune.pontassieve.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Natale a San Casciano
Christmas in San Casciano
dall'8 dicembre 2006 al 7 gennaio 2007
from December 8, 2006 to January 7, 2007
Centro storico tel. 0558229558 -
SESTO FIORENTINO
Festa di S. Antonio abate e benedizione degli animali
Fest of St. Anthony
il 14 gennaio
January 14
Chiesa di Cercina tel. 055402086 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
SIGNA
Festa della Befana
Epiphany celebration
il 6 gennaio
January 6
Centro tel. 0558790121 -
TAVARNELLE VAL DI PESA
Santa Lucia e Natale a Tavarnelle
Feast of St. Lucy and Christmas in Tavarnelle
dall'8 dicembre 2006 al 6 gennaio 2007
from December 8, 2006, to January 6, 2007
Capoluogo tel. 0558077832 - www.prolocotavarnelle.it
Aggiornato all’11 dicembre 2006
Provincia di Firenze