HomeEVENTI DI FEBBRAIO IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'Apt
Manifestazioni espositive, visite guidate
Art exhibition, guided visits
FIRENZE
CREATIVITA’ A COLORI - La mostra che celebra la riapertura del Museo ha come tema il colore nelle calzature di Salvatore Ferravamo: opere d’arte, identificate da cromie, veri segni di riconoscimento
"CREATIVITY IN COLOUR" exhibition for re-opening of Salvatore Ferragamo Museum
dal 6 dicembre
from December 6
Museo Salvatore Ferragamo, piazza S.Trinità 5r - tel. 0553360456 - www.salvatoreferragamo.it
Desiderio da Settignano. La scoperta della grazia nella scultura del Rinascimento - mostra
Desiderio da Settignano. La scoperta della grazia nella scultura del Rinascimento - exhibition
dal 22 febbraio al 3 giugno 2007
from February 22 to June 3, 2007
Museo del Bargello - tel. 0552388606 - www.polomuseale.firenze.it
"Il Rinascimento dei bambini" - mostra
"Il Rinascimento dei bambini" - exhibition
dal 27 gennaio al 31 marzo 2007
from January 27 to March 31, 2007
Istituto degli Innocenti - tel. 055203711 -
"Lo specchio della memoria" - mostra fotografica del film autobiografico di Andrej Tarkovskij
"Lo specchio della memoria" - photo exhibition of Andrej Tarkovskij ‘s autobiographic film
dal 19 Gennaio al 18 Febbraio 2007
2007, from January 19 to February 18
Archivio Storico del Comune di Firenze, Via dell’Oriuolo, 35 - tel. 0552345943 -
"C'era una volta..." Pinocchio a Palazzo Pitti. Da Paggi a Giunti, disegni e libri del suo editore - mostra
"Once upon a time..." Pinocchio at Palazzo Pitti. >From Paggi to Giunti, drawings and books from the publishers - drawings and book exhibition
dal 25 novembre 2006 al 25 marzo 2007
from November 25, 2006 to March 25, 2007
Galleria d'Arte Moderna (Palazzo Pitti) - tel. 0552388720 - www.polomuseale.firenze.it
"Un ponte sul Mediterraneo. Leonardo Pisano, la scienza araba e la rinascita della matematica in Occidente" - mostra
"Un ponte sul Mediterraneo. Leonardo Pisano, the science of Arabia and the birth of western mathematics" - exhibition
dal 15 gennaio al 10 marzo 2007
from January 15 to March 10, 2007
Locali del Museo di Storia Naturale, Borgo degli Albizi 28 - tel. 055-7879594 - www.archimede.ms
“Die Flut” (Alluvione 1966) - mostra on line (foto di Ivo Bazzechi)
“Die Flut” (Flood 1966) - mostra on line (photos by Ivo Bazzechi)
dal 30 ottobre 2006 al 31 marzo 2007
from October 30, 2006 to March 31, 2007
On line www.khi.fi.it (Kunsthistorisches Institut di Firenze) - www.khi.fi.it
15X15: 15 gallerie, 15 artisti - arte contemporanea
15X15: 15 galleries, 15 artists - art galleries itinerary + exhibition
dal 15 febbraio al 16 aprile
from February 15 to April 16
Forte di Belvedere - tel. 0552645356 - www.invernoafirenze.it
40 anni dall'alluvione di Firenze: 1966-2006: 40 anni di restauri di beni archivistici - mostra
40th Anniversary of the Florence Flood: 1966-2006: 40 anni di restauri di beni archivistici - exhibition
dal 9 novembre 2006 al 3 febbraio 2007
from November 9, 2006 to February 3, 2007
Archivio di Stato - tel. 055 26320262 - 26320245 - www.archiviodistato.firenze.it
5° Edizione ARTOUR-O - Le Città d'Arte per L'Arte Contemporanea" -
5th edition ARTOUR-O - Le Città d'Arte per L'Arte Contemporanea" -
dal 23 al 25 febbraio
February from 23 to 25
Grand Hotel Minerva e in Città - piazza Santa Maria Novella - tel. 0102474544 - 05527230 - www.artour-o.com
benché non sia mia professione... MICHELANGELO E IL DISEGNO DI ARCHITETTURA
Although it is not my profession... MICHELANGELO AND THE DRAWING OF ARCHITECTURE - exhibition
dal 16 dicembre 2006 al 19 marzo 2007
from December 16, 2006 to March 19, 2007
Casa Buonarroti, Via Ghibellina, 70 - tel. 055241752 - www.casabuonarroti.it
Incontriamo Anna Maria Luisa de' Medici "La Principessa saggia" - visite guidate
Anna Maria Luisa de' Medici "La Principessa saggia" - guided visits
il 3, 10, 17, 24 febbraio;
February 3, 10, 17, 24;
Info e Prenotazioni Florapromotuscany tel. 349-3164677 -
Archeologia e Restauro in Toscana - mostra di grandi capolavori etruschi
Archeologia e Restauro in Toscana - exhibition
prorogata al 28 febbraio
postponed to February 28
Museo Archeologico Nazionale - tel. 05523575 -
Back to Folk - mostra collettiva di disegno (Raymond Pettibon, Marcel Dzama, Vanni, Cuoghi, Enrico Vezzi, Matteo Fato) , tra pittura New Folk e New Pop curata da Ivan Quaroni
Back to Folk - collective drawing exhibition (Raymond Pettibon, Marcel Dzama, Vanni, Cuoghi, Enrico Vezzi, Matteo Fato) organised by Ivan Quaroni
dal 2 dicembre 2006 al 17 febbraio 2007
from December 2, 2006 to February 17, 2007
Galleria Daniele Ugolini Contemporary, via Montebello 22r - tel. 0552654183 - www.ugoliniart.com
Pitture e Collage dell'artista fiorentino Angelo Pontecorboli
Collages and paintings by Florentine artist Angelo Pontecorboli
dall'8 al 27 febbraio
February from 8 to 27
SACI Gallery - Palazzo dei Cartelloni, via Sant'Antonino 11 - tel. 055289948 - www.saci-florence.org
Motivi Egizi nel Cimitero degli Inglesi. La speranza nella vita oltre la morte - mostra
Egyptian Motifs in the English Cemetery. Hope of Life after Death - exhibition
dal 23 settembre 2006 al 27 maggio 2007
from September 23, 2006 to May 27, 2007
Museo Archeologico Nazionale - tel. 05523575 - www.beniculturali.it
Mostra di Massimo Venuti
Exhibition by Massimo Venuti
dal 10 al 28 febbraio
February from 10 to 28
Soc. S.Giovanni Battista, via del Corso 1 - tel. 055294174 -
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - mostra permanente c/o il Parco d'Arte E. Pazzagli
Giampiero Poggiali Berlinghieri "Sculture nel Parco" - permanent exhibition at Art Park E. Pazzagli
dal 23 giugno 2006
from June 23 2006
Parco d'Arte E. Pazzagli - via Sant'Andrea a Rovezzano 5 - tel. 055691114 - 348 3300352 - www.pazzagli.com
Gianni Rodari nel mondo - mostra delle edizioni straniere di Rodari
Gianni Rodari nel mondo - exhibition of foreign editions by Rodari
dal 7 febbraio al 31 marzo
from February 7 to March 31
Museo Marino Marini tel. 055219432 -
Gli animali di Pinocchio nelle opere di Gaudenzio Nazario e nelle pubblicazioni fiorentine per ragazzi della prima metà del Novecento - mostra
Gli animali di Pinocchio nelle opere di Gaudenzio Nazario e nelle pubblicazioni fiorentine per ragazzi della prima metà del Novecento - exhibition
fino al 28 febbraio
until February 28
BIBLIOTECA MARUCELLIANA, via Cavour 43 - tel. 0552722219 - www.maru.firenze.sbn.it
La Principessa saggia. L'eredità di Anna Maria Luisa de' Medici, Elettrice Palatina - mostra
La Principessa saggia - The inheritance of Anna Maria Luisa De' Medici, Elettrice Palatina - exhibition
dal 23 dicembre 2006 al 15 aprile 2007
2006, from December 23 to April 15, 2007
Palazzo Pitti, Galleria Palatina tel. 0552388614-0552654321 - www.polomuseale.firenze.it
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento - esposizione
Moda e Stile. Interpretazioni personali nella storia dell'abbigliamento -exhibition
Maggio 2006 - maggio 2008 (locazione biennale)
May 2006 - May2008 (two-year exhibition)
Palazzo Pitti, Galleria del Costume - tel. 0552388713 -
Mudi Lab - laboratori per famiglie italiane e non con corsi giornalieri ludico didattici
Mudi Lab - workshops for Italian Families and not - daily play courses
tutti i giorni 9-18
every day 9am.-6pm.
Istituto degli Innocenti LA BOTTEGA DEI RAGAZZI, via dei Fibbiai 2 - tel. 0552478386 - www.istitutodeglinnocenti.it
Gli appuntamenti del Planetario: incontri con il pubblico
Planetarium: meetings with the public
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (il giovedì ore 21 e la domenica 15.30 e 17)
2007, from January to May and from October to December ( on Thursdays at 9pm. and on Sundays at 3.30pm. and 5pm)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Gli appuntamenti del Planetario: lezioni per le scuole
Planetarium: workshops for the schools
da gennaio a maggio e da ottobre a dicembre (dal lunedì al venerdì)
2007, from January to May and from October to December ( from Monday to Friday)
Planetario, via G. Giusti 29 - tel. 0552343723 - www.fstfirenze.it
Premio Celeste - Art Prize Finalists Student Category - mostra
Premio Celeste - Art Prize Finalists Student Category - exhibition
dal 29 gennaio al 7 febbraio 2007
2007, from January 29 to February 7
SACI Gallery - Palazzo dei Cartelloni, via Sant'Antonino 11 - tel. 055289948 - www.saci-florence.org
THE LONDON CUT. Savile Row Bespoke Tailoring - mostra + showcase
THE LONDON CUT. Savile Row Bespoke Tailoring - exhibition + showcase
dal 10 gennaio al 4 febbraio
from January 10 to February 4
Palazzo Pitti - Galleria d’Arte Moderna / Appartamento della Duchessa di Aosta - Tel. 055 2388616 (Info 055 3693251)- - www.pittimmagine.com
Walker Evans - mostra
Walker Evans - exhibition
dall'11 gennaio all'11 marzo
from January 11 to March 11
MNAF - Museo Nazionale Alinari della Fotografia, Piazza S.M.Novella 14/a rosso - Leopoldine - tel. 05523951 - www.alinarifondazione.it
CASTELFIORENTINO
Mostra filatelica
Philatelic exhibition
dal 22 gennaio al 5 febbraio
from January 22 to February 5
Oratorio di S. Carlo tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
L'antico mare della Valdelsa. Mostra di reperti paleontologici
The ancient Valdelsa sea. Exhibition of paleontologic finds
dall'8 al 18 febbraio
February from 8 to 18
Ridotto del teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Premio Italia per le arti visive
Italy Prize for visual arts
dal 21 gennaio al 4 febbraio
from January 21 to February 4
Palazzo Pretorio tel. 0571661219 - www.comune.certaldo.fi.it
Omaggio a Boccaccio. Mostra di pittura del '900
tribute to Boccaccio. Painting exhibition
dal 18 febbraio al 31 marzo
from February 18 to March 31
Palazzo Pretorio tel. 0571661219 - www.comune.certaldo.fi.it
SESTO FIORENTINO
Album Carlo Ginori. Documenti e itinerari di un gentiluomo del Secolo dei Lumi - mostra + visite guidate
Carlo Ginori's album. Documents and pathways of an illuminated man - exhibition + guided visits
dal 2 dicembre 2006 al 30 aprile 2007
from December 2, 2006 to April 30, 2007
Museo Richard Ginori tel. 0554207767 –
Scatti violenti. Mostra fotografica sulla violenza attraverso scatti cinematografici da Pasolini a Tarantino.
Scatti violenti. Photografic exhibition about violence through the movies from Pasolini to Tarantino.
dal 20 gennaio al 13 maggio
from January 20 to 13 May
Foyer del teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Musica, teatro, cinema
Music, theatre, cinema
FIRENZE
"AltreVisioni" - cineforum stagione 2006-2007
"AltreVisioni" - cineforum Season 2006-2007
il 13 e 27 febbraio
February 13, 27
Cineforum S.Lucia, via Santa Lucia 14 - tel. 055291011 - www.comune.fi.it
"Amleto" di William Shakespeare regia di Corrado d'Elia
"Amleto" by William Shakespeare directed by Corrado d'Elia
il 3, 4 febbraio
February 3, 4
Teatro Everest – tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
"Istanbul" di Orhan Pamuk lettura scenica a cura di Angelo Savelli con Serra Yilmaz e Mehmet Gunsur
"Istanbul" by Orhan Pamuk stage-reading by Angelo Savelli with Serra Yilmaz and Mehmet Gunsur
il 2 febbraio
February 2
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
"La cena dei cretini" - di Francis Veber con Alessandro Fornari e Marco Manfredi regia di Guido Ferrarini
"La cena dei cretini" - by Francis Veber with Alessandro Fornari and Marco Manfredi directed by Guido Ferrarini
dal 16 al 18 febbraio
February from 16 to 18
Teatro Everest – tel. 0552321754 - www.teatroeverest.it
Lina Sastri in “CORPO CELESTE” liberamente tratto dal saggio omonimo di Anna Maria Ortese drammaturgia e regia Lina Sastri
Lina Sastri in “CORPO CELESTE” from an essay by Anna Maria Ortese directed by Lina Sastri
dal 13 al 18 febbraio
February from 13 to 18
Teatro della Pergola tel. 0552264319 - www.teatropergola.firenze.it
"Squali: Una Storia Vera Un Sogno" di Alberto Luca Recchi regia Duccio Forzano con Alberto Luca Recchi, Giulia Ottonello, Carlo Ragone - commedia
"Squali: Una Storia Vera Un Sogno" by Alberto Luca Recchi directed by Duccio Forzano with Alberto Luca Recchi, Giulia Ottonello, Carlo Ragone - comedy
dal 1^ al 4 febbraio
February from 1 to 4
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Alessandro Preziosi in "Datemi Tre Caravelle !" - testo di Carmelo Pennisi e Massimiliano Durante regia David Scheinmann
Alessandro Preziosi in "Datemi Tre Caravelle !" - written by Carmelo Pennisi and Massimiliano Durante directed by David Scheinmann
dal 22 al 25 febbraio
February from 22 to 25
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Altrove Teatro Firenze presenta "Trappola per topi" di Agatha Christie
Altrove Teatro Firenze presents "Trappola per topi" by Agatha Christie
il 9, 10 , 11 febbraio
February 9, 10, 11
Teatro Le Laudi, via Leonardo da Vinci 2r - tel. 055572831 -
Altrove Teatro presenta: " IL VISITATORE " di Erik Emmanuel Schmitt regia di Fiorella Sciarretta con Marcello Allegrini, Marco Predieri, Gianni Andrei, Piera Dabizzi
Altrove Teatro presents: " IL VISITATORE " by Erik Emmanuel Schmitt directed by Fiorella Sciarretta with Marcello Allegrini, Marco Predieri, Gianni Andrei, Piera Dabizzi
dal 28 febbraio al 1^ marzo
from February 28 to March 1
Teatro Puccini tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Arturo Cirillo in "Le intellettuali" di Molière con Salvatore Caruso, Beatrice Ciampaglia, Michelangelo Dalisi, Rosario Giglio, Giovanni Ludeno, Monica Piseddu, Antonella Romano, Sabrina Scuccimarra regia Arturo Cirillo
Arturo Cirillo in "Le intellettuali" by Molière with Salvatore Caruso, Beatrice Ciampaglia, Michelangelo Dalisi, Rosario Giglio, Giovanni Ludeno, Monica Piseddu, Antonella Romano, Sabrina Scuccimarra directed by Arturo Cirillo
dal 27 febbraio al 4 marzo
from February 27 to March 4
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Quizzone + dibattito "Animali da palcoscenico" - regia Olga Melnik
Big Quiz + talk show "Animali da palcoscenico" - directed by Olga Melnik
il 3 e 4 febbraio
February 3, 4
Teatro il Palco, Piazza Elia Dalla Costa 25 - tel. 0556810496 -
Brunetto Salvini in "I' figliolo di' prete" - regia Giorgio Ceccarelli
Brunetto Salvini in "I' figliolo di' prete" - theatre show directed by Giorgio Ceccarelli
il 10, 11, 17, 18, 24, 25 febbraio
February 10, 11, 17, 18, 24, 25
Teatro di Cestello - tel. 055294609 - www.teatrodicestello.tbo.it
Carmen Consoli "Tour 2007"
Carmen Consoli "Tour 2007"
il 10 e 11 febbraio
February 10, 11
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Rassegne e Festival a cura di Stensen Cinema (anche in lingua originale)
Cinema Review and Festival by Stensen Cinema (also original language films)
da gennaio a maggio 2007
2007, from January to May
Istituto Stensen, v.le Don Minzoni 25/a - tel. 055576551 - www.stensen.org
Cinzia Leone in "POCHE IDEE MA MOLTO CONFUSE" - scritto da Cinzia Leone con la collaborazione di Fabio Mureddu e Walter Nanni regia di Walter Nanni
Cinzia Leone in "POCHE IDEE MA MOLTO CONFUSE" - theatre show written by Cinzia Leone with the collaboration of Fabio Mureddu and Walter Nanni directed by Walter Nanni
dal 23 al 25 febbraio
February from 23 to 25
Teatro Puccini tel. 055362067 -
Cisco "Tour 2007"
Cisco "Tour 2007"
il 6 febbraio
February 6
Teatro Puccini - tel. 055362067 -
Cochi e Renato in “NUOTANDO CON LE LACRIME AGLI OCCHI”
Cochi e Renato in “NUOTANDO CON LE LACRIME AGLI OCCHI”
il 19 febbraio
February 19
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Compagnia Italiana di Operette presenta "Cin ci là" - musica Virgilio Ranzato - Carlo Lombardo
Compagnia Italiana di Operette presents "Cin ci là" - music by Virgilio Ranzato , Carlo Lombardo
il 3 e 4 febbraio
February 3, 4
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Compagnia Nuovo Bargello Firenze presenta "Il gatto in cantina" di Nando Vitali
Compagnia Nuovo Bargello Firenze presents "Il gatto in cantina" by Nando Vitali
il 3 e 4 febbraio
February 3, 4
Teatro Le Laudi, via Leonardo da Vinci 2r - tel. 055572831 -
Compagnia Teatrale Il Palco "La Macellara" regia di Gino Bartoli
Compagnia Teatrale Il Palco "La Macellara" directed by Gino Bartoli
il 10, 11, 17, 18, 23, 24, 25 febbraio
February 10, 11, 17, 18, 23, 24, 25
Teatro il Palco, Piazza Elia Dalla Costa 25 - tel. 0556810496 -
Concerto diretto da Jeffrey Tate, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, musiche di Holst, Haydn, Vaughan Williams
Concert directed by Jeffrey Tate, Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino, music by Holst, Haydn, Vaughan Williams
il 9 e 11 febbraio
February 9, 11
Teatro Comunale - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Concerto diretto da Krzysztof Penderecki, Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino, musiche di Schubert, Penderecki
Concert directed by Krzysztof Penderecki, Orchestra and Choir of Maggio Musicale Fiorentino, music by Schubert, Penderecki
il 2 e 4 febbraio
February 2, 4
Teatro Comunale - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Concerto diretto da Michail Jurowski, Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Mikhail Pletnev pianoforte, Irina Mishura contralto, musiche di Beethoven, Prokof'ev
Concert directed by Michail Jurowski, Orchestra and Choir of Maggio Musicale Fiorentino, Mikhail Pletnev piano, Irina Mishura contralto, music by Beethoven, Prokof'ev
il 23, 25 febbraio
February 23, 25
Teatro Comunale - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Concerto diretto da Stefan Anton Reck, Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino, musiche di Brahms
Concert directed by Stefan Anton Reck, Orchestra and Choir of Maggio Musicale Fiorentino, music by Brahms
il 16, 18 febbraio
February 16, 18
Teatro Comunale - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2006-2007)
Concerts by Amici della Musica (concert season 2006-2007)
il 3, 4*, 10, 11*, 17, 18*, 24, 25*, 26* febbraio
February 3, 4*, 10, 11*, 17, 18*, 24, 25*, 26*
Teatro della Pergola e *= Saloncino - tel. 05522641 - 055609012 - www.pergola.firenze.it - www.amicimusica.fi.it
David Riondino e Dario Vergassola in "TODOS CABALLEROS ovvero… ballate per Don Chisciotte y Sancho Panza" - scritto e diretto da David Riondino e Dario Vergassola
David Riondino e Dario Vergassola in "TODOS CABALLEROS ovvero… ballate per Don Chisciotte y Sancho Panza" - written and directed by David Riondino and Dario Vergassola
il 1^ e 2 febbraio
February 1, 2
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Fantagiostra - spettacolo per bambini
Fantagiostra - theatre show for children
dal 12 al 15 febbraio
February from 12 to 15
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Giorgio Albertazzi in "Memorie di Adriano" di Marguerite Yourcenar riduzione Jean Launay regia Maurizio Scaparro
Giorgio Albertazzi in "Memorie di Adriano" by Marguerite Yourcenar riduction by Jean Launay directed by Maurizio Scaparro
dal 20 al 25 febbraio
February from 20 to 25
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Il Teatro dell’ Elce presenta: "Ercole e le stalle di Augia" - di Friedrich Dürrenmatt , adattamento e regia Marco di Costanzo
Il Teatro dell’ Elce presents: "Ercole e le stalle di Augia" - by Friedrich Dürrenmatt , adaptation and directed by Marco di Costanzo
dal 2 al 4 febbraio
February from 2 to 4
Teatro di Cestello - tel. 055294609 - www.teatrodicestello.tbo.it
In sua movenza è fermo - visita spettacolo al Teatro della Pergola
In sua movenza è fermo - guided visit/theatre show to the Teatro della Pergola
il 14 gennaio e 4 febbraio
January 14 and February 4
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.teatropergola.firenze.it
International Visual Theatre presenta Familie Flöz "Hotel Paradiso" opera teatrale regia di Michael Vogel
International Visual Theatre presents Familie Flöz "Hotel Paradiso" theatre show directed by Michael Vogel
dal 27 febbraio al 3 marzo
from February 27 to March 3
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Inti Illimani - "Tour 2007"
Inti Illimani - "Tour 2007"
il 5 febbraio
February 5
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
L’Ensemble di Micha van Hoecke – Armunia presentano: AU CAFÈ - direzione di scena Marisa Biagioli
L’Ensemble di Micha van Hoecke – Armunia presents: AU CAFÈ - stage-director Marisa Biagioli
il 10 e 11 febbraio
February 10, 11
Teatro Puccini tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
La Compagnia Patatrac per l'Ospedalino Mayer "Grande spettacolo di Stenterello" - feste di Carnevale
La Compagnia Patatrac for the Children' Hospital Mayer "Great theatre show of Stenterello" - Carnival Feasts
il 17 e 18 febbraio
February 17, 18
Teatro Le Laudi, via Leonardo da Vinci 2r - tel. 055572831 -
L'Albero Azzurro - spettacolo per bambini
L'Albero Azzurro - show for children
il 18 febbraio
February 18
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Marco Paolini con i Mercanti di Liquore in "MISERABILI - Io e Margaret Thatcher".
Marco Paolini with the Mercanti di Liquore in "MISERABILI - Io e Margaret Thatcher".
il 21 febbraio
February 21
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Marina Malfatti in "Gallina Vecchia" di Augusto Novelli regia di Piero Maccarinelli
Marina Malfatti in "Gallina Vecchia" by Augusto Novelli directed by Piero Maccarinelli
dal 6 all'11 febbraio
February from 6 to 11
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Musa di fuoco: "In alto mare" di Slavomir Mrozek con Stefano Braschi, Franco Palmieri, Andrea Soffiantini regia Tadeusz Bradecki
Musa di fuoco: "In alto mare" by Slavomir Mrozek with Stefano Braschi, Franco Palmieri, Andrea Soffiantini directed by Tadeusz Bradecki
il 15 e 16 febbraio
February 15, 16
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
Musa di fuoco: Romeo e Giulietta da William Shakespeare drammaturgia e regia Leo Muscato
Musa di fuoco: "Romeo and Juliet " by William Shakespeare directed by Leo Muscato
il 1° e 2 febbraio
February 1, 2
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
Nel Mezzo del cammin. Canti e canzoni dall'Inferno di Dante - spettacolo di Angelo Savelli con Andrea Bruno Savelli, Massimo Grigò, Nicola Pecci, Marzia Risaliti
Nel Mezzo del cammin. Canti e canzoni dall'Inferno di Dante - theatre show by Angelo Savelli with Andrea Bruno Savelli, Massimo Grigò, Nicola Pecci, Marzia Risaliti
dal 23 al 25 febbraio
February from 23 to 25
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Niccolò Fabi - concerto
Niccolò Fabi - concert
il 23 febbraio
February 23
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Occupazioni Farsesche presenta: IL VANGELO SECONDO GESU’ CRISTO I parte da “Il Vangelo” di Josè Saramago adattamento e regia Riccardo Sottili
Occupazioni Farsesche presents: IL VANGELO SECONDO GESU’ CRISTO 1st part - from “Il Vangelo” by Josè Saramago directed by Riccardo Sottili
dal 13 al 18 febbraio
February from 13 to 18
Teatro Puccini - tel. 055362067 - www.teatropuccini.it
Concerti d'organo (vocali e strumentali)
Organ concerts
tutti i giorni ore 21.15; ogni sabato ore 18
every day at 9.15 pm; on Saturdays at 6pm
Chiesa S.Maria de' Ricci tel. 055215044 -
ORT - Concerto diretto da Peter Rundel, Andrea Lucchesini pianista, musiche di Berio Encores, Beethoven
ORT - Concert directed by Peter Rundel, Andrea Lucchesini pianist, music by Berio Encores, Beethoven
il 1^ febbraio
February 1
Teatro Verdi - tel. 055212320 - - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Concerto diretto da Carlo Rizzi, Marco Rizzi violinista musiche di Copland, Barber, Gershwin, Ives
ORT - Concerto diretto da Carlo Rizzi, Marco Rizzi violinist, music by Copland, Barber, Gershwin, Ives
l'8 febbraio
February 8
Teatro Verdi - tel. 055212320 - - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Concerto di Carnevale. Voci di Primavera - direttore Peter Guth musiche di Offenbach, J. Strauss, E. Strauss, Lanner, Lehar, Fucik
ORT - Carnival concert - director Peter Guth music by Offenbach, J. Strauss, E. Strauss, Lanner, Lehar, Fucik
il 17 febbraio
February 17
Teatro Verdi - tel. 055212320 - www.orchestradellatoscana.it
ORT - Concerti per le Scuole "Histoire de Babar" - spettacolo tetrale
ORT - Concerts for School "Histoire de Babar" - theatre show
il 28 febbraio ore 9.30 e 10.15
February 28 at 9.30am. and 10.15am
Teatro Verdi - tel. 055212320 - 0552340710 - www.orchestradellatoscana.it
Paolo Fresu
Paolo Fresu
il 16 febbraio
2007, February 16
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Paolo Poli in SEI BRILLANTI - di Paolo Poli con Alfonso De Filippis regia Paolo Poli
Paolo Poli in SEI BRILLANTI - by Paolo Poli with Alfonso De Filippis directed by Paolo Poli
dal 30 gennaio al 4 febbraio
from January 30 to February 4
Teatro della Pergola - tel. 05522641 - www.pergola.firenze.it
Paolo Rossi "CHIAMATEMI KOWALSKI - EVOLUTION"
Paolo Rossi "CHIAMATEMI KOWALSKI - EVOLUTION"
dal 7 al 9 febbraio
February from 7 to 9
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Pep Bou: Il mago delle bolle di sapone - spettacolo di e con Pep Bou
Pep Bou: Il mago delle bolle di sapone - show by and with Pep Bou
dall'8 al 10 febbraio
February from 8 to 10
Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi - tel. 0554220361 - www.toscanateatro.it
Pino Quartullo Sandra Collodel in "Quella Del Piano Di Sopra" di Pierre Chesnot scene di Alessandro Chiti regia Gigi Proietti
Pino Quartullo Sandra Collodel in "Quella Del Piano Di Sopra" by Pierre Chesnot scene by Alessandro Chiti directed by Gigi Proietti
dal 15 al 18 febbraio
February from 15 to 18
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Prima della Prima - Live trailers - anteprime degli spettacoli teatrali in cartellone alla Pergola a cura degli allievi delle scuole di recitazione fiorentine
Prima della Prima - Live trailers (travelling theatre performances by students of the Florentine drama schools about the entire program of the Pergola Theatre live)
il 6, 20 febbraio
February 6, 20
Vari luoghi - info tel. 0552264335 - www.invernoafirenze.it
Raffaele Paganini in "Da Tango a Sirtaki, Omaggio a Zorba" - Coreografie di Luigi Martelletta
Raffaele Paganini in "Da Tango a Sirtaki, Omaggio a Zorba" - Choreography by Luigi Martelletta
il 9 febbraio
February 9
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
Concerto di Musica Sacra: St. Thomas the Apostle Church Choir Stati Uniti - A. Vivaldi, W. A. Mozart, G. F. Händel e altri autori
Sacred Music Concert by St. Thomas the Apostle Church Choir Stati Uniti - music by A. Vivaldi, W. A. Mozart, G. F. Händel and other authors
il 9 febbraio 2007 ore 18
2007, February 9 at 6pm.
Chiesa di San Marco, Via Maggio 18 - Info tel. 06 68805816 (lun-ven, 9-18) - www.amicimusicasacra.com
Sabati e domeniche al Florida - rassegna di spettacoli per ragazzi e famiglie
Saturdays and Sundays at Florida - theatre shows for children and family
il 3, 4, 10, 11 febbraio
February 3, 4, 10, 11
Teatro Cantiere Florida tel. 0557135357 - www.elsinor.net
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Musica&Danza per la scuola
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino - Music&Dance for Schools
il 6, 7, 8, 9, 10 febbraio
February 6, 7, 8, 9, 10
Piccolo Teatro - tel. 0552779350 - www.maggiofiorentino.com
Omaggio a Milloss nel centenario della nascita - MaggioDanza (Balletto)
Tribute to Milloss on occasion of the centenary of his birth - MaggioDanza (ballet)
il 21, 22, 24, 25, 27, 28 febbraio
February 21, 22, 24, 25, 27, 28
Teatro Verdi tel. 055212320 - www.teatroverdifirenze.it
X edizione della rassegna del teatro per l'infanzia e la famiglia
X edition - Theatre for childwood and Family
il 3, 10, 17 febbraio
February 3, 10, 17
cinema-teatro di Castello (via Reginaldo Giuliani, 374) - tel. 335 6291420 -
BAGNO A RIPOLI
Facciamo canzone. Concerto di Mimmo Locasciulli e Greg Cohen
Facciamo canzone. Music festival Mimmo Locasciulli and Greg Cohen in concert
il 5 febbraio
January 5
Teatro Comunale di Antella tel. 0556390356/7 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
La goletta Flight con Gianluigi Tosto violoncello Damiano Puliti
La goletta Flight theatre show with Gianluigi Tosto cello Damiano Puliti
il 1, 3, 4 febbaio
February 1, 3, 4
Teatro Comunale di Antella tel. 0556530729 - www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it
Saburan. Il sabato dei burattini all'Antella. Spettacoli dei burattini dei Pupi di Stac
Puppet show with Pupi di Stac
il 3, 10, 17, 24 febbraio
February 3, 10, 17, 24
Circolo Ricreativo Culturale di Antella tel. 055621207 - www.crcantella.it
BARBERINO DI MUGELLO
Chiamatemi Kowalski con Paolo Rossi
Chiamatemi Kowalski. Theatre show with Paolo Rossi
il 10 febbraio
February 10
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 055331449 - www.catalyst.it
L'ultima radio, con Tullio Solenghi
L'ultima radio. Theatre show with Tullio Solenghi
il 2 febbraio
February 2
Teatro Comunale di Barberino di Mugello tel. 055331449 - www.catalyst.it
BARBERINO VAL D'ELSA
Alessandro Lanzoni (piano) Ares Tavolazzi (contrabbasso) Walter Paoli ( batteria) / Trio. Concerto
Alessandro Lanzoni (piano) Ares Tavolazzi (contrabass) Walter Paoli (drums) / Trio. Concert
il 17 febbraio ore 21.30
February 17 at 9.30 pm
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Il gatto con gli stivali. Spettacolo di burattini.
Il gatto con gli stivali. Puppet show for children
il 18 febbraio ore 17
February 18 at 5 pm
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
Il libro della vita, di Mimoum El Barouni. Compagnia Carte Blanche/Volterrateatro - Compagnia della Fortezza
Il libro della vita, by Mimoum El Barouni. Company Carte Blanche/Volterrateatro – Theatre show.Compagnia della Fortezza
il 24 febbraio ore 21.30
February 24 at 9.30 pm
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
La zona tranquilla, di E.Caglieri. Compagnia di S.Stefano
La zona tranquilla, by E.Caglieri.Theatre show.Company S.Stefano
il 10 febbraio ore 21.30
February 10 at 9.30 pm
Teatro Regina Margherita tel. 0558052231 - www.teatromargherita.org
CALENZANO
Una rosa per Rosa. Recital concerto per Rosa Balistreri con Anna Granata e Rocco Giorgi
Una rosa per Rosa. Concert for Rosa Balistreri with Anna Granata and Rocco Giorgi
il 17 febbraio
February 17
Teatro Manzoni tel. 0552347572 - www.donne.toscana.it/centri/teatrodonne
CASTELFIORENTINO
Aspettando la luna - uno spettacolo di disegno, musica e humor a cura di Filù Quartet
Aspettando la luna - Theatre show with music and humor with Filù Quartet
il 3 febbraio
February 3
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Buon compleanno papà, di Paolo Puccini. dramma in tre atti brevi.(visione consigliata ad un pubblico adulto)
Buon compleanno papà, by Paolo Puccini. Theatre show not suitable for children
il 17, 18 febbraio
February 17, 18
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Ferdinando di Annibale Ruccello con Isa Danieli, Luisa Armatucci, Lello Serao
Ferdinando theatre show by Annibale Ruccello with Isa Danieli, Luisa Armatucci, Lello Serao
il 22 febbraio
February 22
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
La poltrona scura, con Carlos Augusto Carvalho. Fondazione Pontedera Teatro
La poltrona scura. Theatre show with Carlos Augusto Carvalho. Fondazione Pontedera Teatro
il 2 febbraio
February 2
Ridotto del Teatro del Popolo tel. 0571686341-348 - www.microscena.it
Le sorelle macellare. O Conti o nulla! - commedia brillante di A.Innocenti. Compagnia La Ginestra
Le sorelle macellare. O Conti o nulla! by A.Innocenti.Theatre show. Company La Ginestra
il 10, 11 febbraio
February 10, 11
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
Sha Ire a Veglia! spettacolo comico musicale.
Sha Ire a Veglia! Theatre show with music and humor
il 24 febbraio
February 24
Teatro del Popolo di Castelnuovo d'Elsa tel. 3485452635 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERRETO GUIDI
Il pesciolino nel bicchiere. Teatro per ragazzi
Il pesciolino nel bicchiere. Theatre show for children
il 13 febbraio
February 13
Circolo ARCI - tel. 0571906220 - www.comune.cerreto-guidi.fi.it
CERTALDO
Alice e i suoi amori. Commedia musicale con il gruppo "Finestra alla luna"
Alice e i suoi amori. Musical with the company "Finestra alla luna"
il 25 febbraio
February 25
Palazzo Stiozzi Ridolfi tel. 0571651355 -
Jam session. Concerti di musica jazz
Jam session. Jazz music concerts.
il 23 febbraio
February 23
Auditorium scuola di musica tel. 0571663580 - www.comune.certaldo.fi.it
La zona tranquilla, di E.Caglieri. Compagnia F.Campana
La zona tranquilla, by E.Caglieri.Theatre show. Company F.Campana
il 4 febbraio
February 4
Palazzo Stiozzi Ridolfi tel. 0571651355 -
Si racconta le novelle del Boccaccio. Compagnia Laboratorio L'Oranona
Si racconta le novelle del Boccaccio.Theatre show. Company Laboratorio L'Oranona
il 9 febbraio
February 9
Limonaia di Certaldo Alto - www.comune.certaldo.fi.it
Smooth Jazz Club: Jam session. Musica dal vivo
Smooth Jazz Club. Jam session. Live Jazz concert
il 9 febbraio ore 22
February 9 h 10 pm
Fattoria del Bassetto - Loc. Bassetto – www.patchankaclub.com
Smooth Jazz Club: Titta Nesti Quartet. Musica dal vivo
Smooth Jazz Club. Live Jazz concert with Titta Nesti Quartet
il 2 febbraio ore 22
February 2 h 10 pm
Fattoria del Bassetto - Loc. Bassetto - www,patchankaclub.com
Smooth Jazz Club: Maria Laura Bigazzi Trio. Musica dal vivo
Smooth Jazz Club. Maria Laura Bigazzi Trio. Live Jazz concert
il 16 febbraio ore 22
February 16 h 10 pm
Fattoria del Bassetto - Loc. Bassetto - www,patchankaclub.com
Smooth Jazz Club: Santarnecchi- Borri Quartet. Musica dal vivo
Smooth Jazz Club. Santarnecchi- Borri Quartet. Live Jazz concert
il 23 febbraio ore 22
February 23 h 10 pm
Fattoria del Bassetto - Loc. Bassetto - www,patchankaclub.com
EMPOLI
Giovani violinisti della scuola di Pavel Vernikov e Giovani pianisti della scuola di Maria Tipo. Maratona Beethoven
Beethoven marathon. Young violin players of the Pavel Vernikov school and young piano players of the Maria Tipo school
il 10 febbraio dalle ore 17
February 10 from 5 pm
tel. 0571711122 - www.centrobusoni.org csmfb@centrobusoni.org
Concerto di Carnevale. Orchestra della Toscana, direttore Peter Guth musiche di Offenbach, J. Strauss, E. Strauss, Lanner, Lehar, Fucik
Carnival concert. Orchestra della Toscana, director Peter Guth music by Offenbach, J. Strauss, E. Strauss, Lanner, Lehar, Fucik
il 22 febbraio
February 22
Teatro Excelsior tel. 0571711122 – www.centrobusoni.org
Dire fare teatrare. Spettacoli teatrali per ragazzi
Dire fare teatrare. Theatre show for children
l'8, 9, 27, 28 febbraio
February 8, 9, 27, 28
Teatro Shalom tel. 057181629 - www.comune.empoli.fi.it
Il cardinale Lambertini commedia storica di Alfredo Testoni
Il cardinale Lambertini theatre show by Alfredo Testoni
il 25 febbraio
February 25
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
Il medico dei pazzi, con Carlo Giuffrè
Il medico dei pazzi. Theatre show with Carlo Giuffrè
il 9 febbraio
February 9
Teatro Excelsior tel. 057172023 - www.comune.empoli.fi.it
Indovina chi viene a cena, con Gianfranco d'Angelo e Ivana Monti
Indovina chi viene a cena. Theatre show with Gianfranco d'Angelo and Ivana Monti
il 4 febbraio
February 4
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
Madama quatte solde con Marina Confalone
Madama quatte solde. Theatre show with Marina Confalone
l'11 febbraio
February 11
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
Orchestra della Toscana, Peter Rundell direttore, Andrea Lucchesini pianoforte, musiche di Berio, Beethoven
Orchestra della Toscana, Peter Rundell director, Andrea Lucchesini piano, music by Berio, Beethoven
il 2 febbraio
February 2
Teatro Excelsior tel. 0571711122 – www.centrobusoni.org
Tutta colpa di Franz tre atti in vernacolo di Romano Franceschi
Tutta colpa di Franz theatre show by Romano Franceschi
il 18 febbraio
February 18
Teatro Shalom tel. 057177528 - www.comune.empoli.fi.it
FIESOLE
Girone Jazz
Girone Jazz - concerts
il 6, 13, 20, 26 febbraio
February 6, 13, 20, 26
Circolo ricreativo Il Girone tel. 0556505188 - www.officine-creative.org
FIGLINE VALDARNO
Concerto di Carnevale. Orchestra della Toscana, direttore Peter Guth musiche di Offenbach, J. Strauss, E. Strauss, Lanner, Lehar, Fucik
Carnival concert. Orchestra della Toscana, director Peter Guth music by Offenbach, J. Strauss, E. Strauss, Lanner, Lehar, Fucik
il 17 febbraio
February 17
Teatro Comunale Garibaldi tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
Tootsie. Il gioco dell'ambiguità con Marco Columbro, Chiara Noschese ed Enzo Garinei
Tootsie. Il gioco dell'ambiguità theatre show with Marco Columbro, Chiara Noschese and Enzo Garinei
il 9, 10, 11 febbraio
February 9, 10, 11
Teatro Comunale Garibaldi tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
GREVE IN CHIANTI
A Saintrotwist 1986-2006 con Maria Cassi e Leonardo Brizzi
A Saintrotwist 1986-2006 theatre show with Maria Cassi and Leonardo Brizzi
l'8 febbraio
February 8
Teatro Boito tel. 0558545256 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
Trent'anni senza condizionale, di e con Gianfranco Imparato
Trent'anni senza condizionale. Theatre show with Gianfranco Imparato
il 22 febbraio
February 22
Teatro Boito tel. 0558545256 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
Il gatto mammone. Teatro per ragazzi
Il gatto mammone. Theatre show for children
il 4, 11 febbraio
February 4, 11
Teatro Moderno Tavarnuzze tel. 0552373494 - www.vieniteloracconto.it
INCISA VALDARNO
Nella pancia della balena. Rassegna di teatro per ragazzi
Theatre season for children
il 4 febbraio
February 4
Teatro il Vivaio tel. 0558333443 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
MONTESPERTOLI
In che razza di compagnia sono capitato
In che razza di compagnia sono capitato. Theatre show
il 24 febbraio
February 24
Sala Sottolemura tel. 0571600228 - www.comune.montespertoli.fi.it
PONTASSIEVE
Quante storie!! Rassegna di teatro per piccoli e grandi bambini
Quante storie!! Theatre shows for children
il giovedì da gennaio ad aprile
from January to April on Thursday
Cinema Accademia tel. 0558316437 - www.comune.pontassieve.fi.it
RUFINA
Il vizietto, di Jean Oiret. Compagnia teatrale Sesto Atto
Il vizietto, by Jean Oiret. Theatre show. Company Sesto Atto
il 10, 11 febbraio
February 10, 11
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177 - www.comune.rufina.fi.it
SAN CASCIANO VAL DI PESA
Addio Gori, di Ugo Chiti con Alessandro Benvenuti
Addio Gori. Theatre show by Ugo Chiti with Alessandro Benvenuti
il 13 febbraio
February 13
Teatro Niccolini tel. 0558290146 - www.teatroniccolini.it
Le bonnes/Le serve con Franca Valeri, Annamaria Guarnieri, Patrizia Zappa Mulas
Le bonnes/Le serve theatre show with Franca Valeri, Annamaria Guarnieri, Patrizia Zappa Mulas
il 22 febbraio
February 22
Teatro Niccolini tel. 0558290146 - www.teatroniccolini.it
SCANDICCI
Come si rapina una banca con Peppe Barra
Come si rapina una banca theatre show with Peppe Barra
il 1° febbraio
February 1
Teatro Aurora tel. 055757348 - www.scandiccicultura.org
SESTO FIORENTINO
Corpo di Stato. Il delitto Moro:una generazione divisa. di e con Marco Baliani.Regia di Maria Maglietta
Corpo di Stato. Il delitto Moro:una generazione divisa. Theatre show by and with Marco Baliani.Directed by Maria Maglietta
l' 8, 9 febbraio, ore 21
February 8, 9 at 9pm
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
E vogliamo lavorar.../La rana nel pozzo, atto unico per un Teatro Civile. con Ornella Grassi, musicista Oussama Elkarrichi e il suo gruppo.
E vogliamo lavorar.../La rana nel pozzo, atto unico per un Teatro Civile. Theatre show by Ornella Grassi, music: Oussama Elkarrichi and his group.Company Ass.ne teatrale Il colibrì, Ass.ne Arte Mediterranea
il 16, 17, 18 febbraio, ore 21
February 16, 17, 18 at 9 pm
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Garage Olimpo. Regia di Carlo Fineschi
Garage Olimpo. Theatre show directed by Carlo Fineschi
il 3, 4 febbraio ore 21
February 3 , 4 at 9pm
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
Il Ragazzo Criminale. ideazione e regia Lorenzo Bazzocchi. Masque Teatro.
Il Ragazzo Criminale. Theatre show by Lorenzo Bazzocchi. Directed by Lorenzo Bazzocchi. Company Masque Teatro.
il 24, 25 febbraio, ore 21
February 24, 25 at 9 pm
Teatro della Limonaia tel. 055440852 - www.teatrodellalimonaia.it
SIGNA
Teatro Coopersigne Luigi Fossi 2006/7. Rassegna teatrale in vernacolo e non
Teatro Coopersigne Luigi Fossi 2006/2007.Theatre shows played in dialect
il 24 febbraio
February 24
Teatro Lux S. Mauro a Signa tel. 0558790121
VICCHIO
Teatro ragazzi. L'elefante scureggione
Theatre show for children. L'elefante scureggione
il 25 febbraio
February 25
Teatro Giotto tel. 055844460 - 055240397 - www.teatrogiotto.it
Una storia d'amore: Anton Cecov e Olga Knipper, con Giulio Scarpati e Lorenza Indovina
Una storia d'amore: Anton Cecov e Olga Knipper. Theatre show with Giulio Scarpati and Lorenza Indovina
il 14 febbraio
February 14
Teatro Giotto tel. 055844460 - 055240397 - www.teatrogiotto.it
Convegni, conferenze, premi letterari
Conventions, lectures, literary prizes
FIRENZE
"I pomeriggi letterari dei bambini" - incontri a cura dell'Associazione culturale Venti Lucenti
"I pomeriggi letterari dei bambini" - meetings by Associazione culturale Venti Lucenti
l'8 e 22 febbraio
February 8, 22
Centro Italiano per la ricerca storico-educativa - info tel. 055710834 -
12° Stagione "Leggere per non dimenticare" (anno 2006-2007) - ciclo di incontri a cura di Anna Benedetti
12th edition "Read so as not to forget" (2006-2007) - series of meeting organized by Anna Benedetti
il 7, 9, 14, 21, 28 febbraio
February 7, 9, 14, 21, 28
Biblioteca Comunale Centrale - tel. 0552616512 - www.leggerepernondimenticare.it
Alimentazione e Salute - conferenze a cura del Dott. Gianni Zocchi biologo nutrizionista
Diet and Health - conferences by Dott. Gianni Zocchi
il 5 e 12 febbraio
February 5, 12
Villa Arivabene, piazza Alberti 1a - tel. 0552767828 - www.comune.fi.it
Convegno Archeologia Viva
Archeologia Viva - congress
il 25 febbraio
February 25
Palazzo dei Congressi tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Conferenze e visite guidate a cura della Società S.Giovanni Battista - Anno 2006 / 2007
Conferences and guided visits by Società S.Giovanni Battista - season 2006 / 2007
il 1^, 8, 15, 22 febbraio
February 1^, 8, 15, 22
Società di San Giovanni Battista, via del Corso 1 - tel. 055294174 - www.sangiovannibattista.net
Congresso Stroke 2007 - congresso medico
Congress Stroke 2007 - medical congress
il 15 e 16 febbraio
February 15, 16
Palazzo dei Congressi e Affari - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
Cultura umanista in Cina fra storia, filosofia e medicina - conferenza introdotta da Mariella Zoppi
Cultura umanista in Cina fra storia, filosofia e medicina - conference introduced by Mariella Zoppi
il 3 febbraio dalle ore 16 alle 19
February 3 from 4pm. to 7pm.
Spazio QCR, via Alfani 101r - tel. 320057174 info@circolorosselli.org -
I Colloqui Fiorentini - docenti e studenti a confronto su Cesare Pavese - congresso
I Colloqui Fiorentini - docenti e studenti a confronto su Cesare Pavese - congress
dal 22 al 24 febbraio
February from 22 to 24
Palazzo dei Congressi - tel. 05549721 - www.firenze-expo.it
L'agricoltura nella Cina del boom economico - giornata di studio
L'agricoltura nella Cina del boom economico - lecture
l'8 febbraio
February 8
Accademia dei Georgofili, Logge Uffizi Corti - Tel 055212114 - www.georgofili.it
Convegno - Acquisizioni scientifiche e tecniche sugli stress dell'olivo
Meeting - Acquisizioni scientifiche e tecniche sugli stress dell'olivo
il 22 febbraio
February 22
Accademia dei Georgofili, Logge Uffizi Corti - Tel 055212114 - www.georgofili.it
Produzione di energia da fonti biologiche rinnovabili. Le Risorse primarie - giornata di studio
Produzione di energia da fonti biologiche rinnovabili. Le Risorse primarie - lecture
il 15 febbraio
February 15
Accademia dei Georgofili, Logge Uffizi Corti - Tel 055212114 - www.georgofili.it
Ritrovarsi a Firenze (e dintorni). I luoghi dell'aggregazione sociale tra necessità e cultura, interesse e svago - ciclo di conferenze
Ritrovarsi a Firenze (e dintorni). I luoghi dell'aggregazione sociale tra necessità e cultura, interesse e svago - cycle of conferences
dal 6 novembre 2006 al 13 febbraio 2007
from November 6, 2006 to February 13, 2007
Sala Convegni della Cassa di Risparmio di Firenze - tel. 055291374 -
Seminario di Studio su "Il dialogo tra passato e presente"
Workshop "Il dialogo tra passato e presente"
dal 7 febbraio al 16 marzo 2007
from February 7 to March 16, 2007
Studio Teologico per Laici (S.Croce) - tel. 0552342289 -
FUCECCHIO
Incontri di storia toscana: l’immagine della regione nei viaggiatori dei secoli XVI-XIX
Lectures about the Tuscan history
il 3-10-17 febbraio, h 17
February 3-10-17 at 5 pm
Auditorium della Fondazione Montanelli Bassi - via San Giorgio 2 - tel. 057122627 - www.comune.fucecchio.it
LASTRA A SIGNA
Salotto letterario
Literary meeting
il terzo lunedì del mese eccetto agosto
third Monday of the month except August
Sede Pro Lastra Enrico Caruso tel. 0558722628 -
VICCHIO
Andate nel paese dove fioriscono i limoni! I motivi della migrazione e l'integrazione dei Tedeschi in Toscana. Relatore Melanine Blumoehr
Andate nel paese dove fioriscono i limoni! I motivi della migrazione e l'integrazione dei Tedeschi in Toscana. Lecture by Melanine Blumoehr
il 3 febbraio, h 10.30
February 3 at 10.30am
Biblioteca comunale tel. 0558448251 - www.comune.vicchio.fi.it
Con chi coabiti? Passeggiata teorica fra le piante spontanee in Vicchio e dintorni. Relatori Deva Wolfram, Claudia Vitale
Con chi coabiti? Passeggiata teorica fra le piante spontanee in Vicchio e dintorni. Lecture by Deva Wolfram, Claudia Vitale
il 25 febbraio
February 25
Biblioteca comunale tel. 0558448251 - www.comune.vicchio.fi.it
Per amor di rima... L'incontro fra i sensi nella poesia tedesca del Novecento. Relatori Deva Wolfram, Claudia Vitale
Per amor di rima... L'incontro fra i sensi nella poesia tedesca del Novecento. Lecture by Deva Wolfram, Claudia Vitale
il 24 febbraio
February 24
Biblioteca comunale tel. 0558448251 - www.comune.vicchio.fi.it
Campionarie, mostre mercato
Trade fairs and markets
FIRENZE
‘Vintage Selection‘ - Abbigliamento vintage e accessori, gioielleria e mobili
‘ Vintage Selection‘ - The Vintage Clothing, Accessories and Designer Objets Fair
dal 31 gennaio al 4 febbraio
from January 31 to February 4
Stazione Leopolda - tel. 055212622 - www.stazione-leopolda.com
60° Pitti Immagine Filati
60° Pitti Immagine Filati
dal 31 gennaio al 2 febbraio
from January 31 to February 2
Fortezza da Basso tel. 05549721 - www.pittimmagine.com
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese
Every working day and last Sunday of the month
Piazza de' Ciompi tel. 0553283550 -
Fiera del Disco - mostra mercato del disco usato e da collezione
Discomania - record second-hand market
il 24 e 25 febbraio
February 24,25
Saschall - tel. 0556504112 - www.saschall.it
Fierucolina dei semi
Fierucolina dei semi
il 18 febbraio
February 18
Piazza S.Spirito - tel. 055697747 -
Fishing Expo 2007 - articoli per la pesca sportiva, editoria, abbigliamento, attrezzature sportive
Fishing Expo 2007 - fishing equipment
dal 23 al 25 febbraio
February from 23 to 25
Fortezza da Basso tel. 05549721 - 0289697856 - www.firenze-expo.it
Fortezza Antiquaria - antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
3° sabato e domenica del mese
3rd Saturday and Sunday of the month
Piazza Indipendenza tel. 0553283550 -
Fiera di Santo Spirito
Santo Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese
Every 2nd Sunday of the month
Piazza S.Spirito tel. 05527051-0553283550 -
Vinolio - vino e olio, prodotti agroalimentari e servizi per l'agricoltura
Vinolio - wine and oil, agricultural and food fair
dal 9 all'11 febbraio
February from 9 to 11
Fortezza da Basso tel. 05549721 - 055496404 - www.firenze-expo.it
CASTELFIORENTINO
Fiera di Santa Verdiana
Holy patron fair
il 1° febbraio
February 1
Piazza Kennedy tel. 0571686341 - www.comune.castelfiorentino.fi.it
CERTALDO
Mercatino di antiquariato e artigianato
Antique and handicraft market
il 18 febbraio, ore 9-20
Febraury 18, h 9am-8pm
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 - www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Fair of crafts, antiques and second-hand goods
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
Centro storico tel. 055838541 - www.comune.dicomano.fi.it
FIGLINE VALDARNO
Il Triocco. Mercatino dell'artigianato e del collezionismo
Handicraft and collector market
il secondo fine settimana del mese
every 2nd weekend of the month
Centro storico tel. 055951569 - www.comune.figline-valdarno.fi.it
GREVE IN CHIANTI
Mercatino di Aprilante
Aprilante market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Panzano in Chianti tel. 0558545271 - www.comune.greve-in-chianti.fi.it
IMPRUNETA
IV Festa della cioccolata
4th Chocolate festival
il 10, 11 febbraio
February 10, 11
Piazza Buondelmonti (centro storico) - 055 8734070 etaoin@virgilio.it
Villa Corsini. Mostra Mercato dell'antiquariato
Antique fair at Villa Corsini
il 2, 3, 4, 9, 10, 11 febbraio - orario:10-20
February 2, 3, 4, 9, 10, 11 – 10 am-8 pm
Villa Corsini a Mezzomonte - www.mediag.it
INCISA VALDARNO
Mercatino di antiquariato e modernariato
Antique marquet
il secondo sabato del mese
2nd Saturday of the month
Centro tel. 0558333450 - www.comune.incisa-valdarno.fi.it
SCANDICCI
Vetrina antiquaria. Mercato di oggetti e mobili di antiquariato
Antique window. Antique furniture market
l'ultimo fine settimana del mese eccetto luglio, agosto
the last weekend of the month except July, August
Centro tel. 055750072 - www.comune.scandicci.fi.it
SCARPERIA
Collezionisti in piazza. Borsa scambio di antiquariato, rigatteria, collezionismo
Antique and collector market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
Centro storico tel. 0558468165 - www.comune.scarperia.fi.it
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Antique and flea market
la prima domenica del mese
every first Sunday of the month
Centro citta' tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
SIGNA
Fiera di carnevale
Carnival fair
il 4, 11, 18 febbraio
February 4, 11, 18
San Mauro a Signa tel. 05587941 - www.comune.signa.fi.it
Fiera di carnevale
Carnival fair
il 20 febbraio
February 20
Centro storico tel. 05587941 - www.comune.signa.fi.it
Folklore, sagre, sport
Folk festival, sport events
FIRENZE
V edizione "Carnevale Fiorentino nel Mondo" - Carnevale multietnico
5th edition "Carnevale Fiorentino nel Mondo" - Carnival
il 18 febbraio
February 18
Centro storico tel. 0552768030 -
Ricordo di Anna Maria Luisa de' Medici Elettrice Palatina -
Ceremony in honour to Anna Maria Luisa de' Medici Elettrice Palatina -
il 18 febbraio
February 18
Commemorazione ufficiale e Convegno in Palazzo Vecchio, Salone de' Cinquecento; corteo nel centro storico - tel. 05527681-0552616051/6 - www.invernoafirenze.it
Corse al trotto
Trotting race
Il 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28 febbraio
February 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28
Ippodromo Le Mulina - tel. 055422591 - www.ippocity.com
BARBERINO VAL D'ELSA
Festa di carnevale
Carnival festival
l'11, 18 febbraio
February 11, 18
Tignano e palestra comunale di Barberino tel. 0558052231 -
BORGO SAN LORENZO
Carnevale mugellano dei ragazzi
Carnival parade
il 4, 11, 18, 20 febbraio
February 4, 11, 18, 20
Piazza Dante tel. 055849661 - www.comune.borgo-san-lorenzo.fi.it
Festa di Berlingaccio nel Mugello
Mugello Berlingaccio Day
il 15 febbraio, dalle ore 21
February 15, from 9 pm
Centro storico. Tel. 055849661 oppure 05584527185/6 - www.mugellotoscana.it - turismo@cm-mugello.fi.it
CALENZANO
Festa di carnevale
Carnival festival
il 18 febbraio
February 18
Castello tel. 0558833292 - www.comune.calenzano.fi.it
DICOMANO
Carnevale Dicomanese
Carnival parades
il 4, 11, 18, 20 febbraio
February 4, 11, 18, 20
Centro storico tel. 055838134 -
FUCECCHIO
Visite guidate nella Riserva naturale del Padule di Fucecchio e in altri ambienti naturali
Guided tours in the Natural Reserve of Fucecchio marsh
da febbraio a giugno il fine settimana
from February to June on weekends
Padule di Fucecchio tel. 057384540 - www.zoneumidetoscane.it/eventi/padeventi.html
MONTESPERTOLI
Eventi di Carnevale
Carnival celebrations
l'11, 18, 20 febbraio
February 11, 18, 20
Capoluogo tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
Festa di carnevale a Ortimino
Carnival celebrations in Ortimino
il 25 febbraio
February 25
Ortimino tel. 05716001 - www.comune.montespertoli.fi.it
PELAGO
Una piazza in festa. Carnevale a Pelago
Carnival festival
l'11, 18 febbraio
February 11, 18
Centro storico tel. 0558326051 - www.acifirenze.it
RUFINA
Carnevale Rufinese
Carnival parades
il 11, 18, 20 febbraio
February 11, 18, 20
Centro cittadino tel. 0558399014 - www.comune.rufina.fi.it
SESTO FIORENTINO
Carnevale sestese
Carnival festival
il 3, 10, 17, 20 febbraio
February 3, 10, 17, 20
Piazza Vittorio Veneto tel. 0554496357 - www.comune.sesto-fiorentino.fi.it
VICCHIO
Carnevalino
Carnival parade
il 17 febbraio
February 17
Piazza della Vittoria tel. 055844003 - www.comune.vicchio.fi.it
Provincia di Firenze