HomeGLI EVENTI DI OTTOBRE IN PROVINCIA DI FIRENZE
Il calendario dell'APT
Avvenimenti Ottobre 2003 – October events
Monumenti,Ville, Gallerie d'Arte, Visite Guidate, Esposizioni
Exhibitions, guided visits
FIRENZE
Aperture straordinarie e visite guidate al Cimitero Ebraico di Firenze
Extraordinary openings and guided visits to the Jewish Cemetery
dal 6 gennaio al 1^ dicembre ogni prima domenica del mese
from January 6 to December 1st every first Sunday of the month
Cimitero Monumentale Ebraico tel. 0552346654
Visite guidate a cura dell'Associazione Akropolis
Associazione Culturale Akropolis - Guided visits
il 7, 10, 11, 14, 18, 22, 29 ottobre / October 7, 10, 11, 14, 18, 22, 29
Associazione Culturale AKROPOLIS S. Zanobi (Via) tel. 055461428
Daniele Da Volterra . Amico di Michelangelo - mostra di pittura
Daniele Da Volterra. A friend of Michelangelo - painting exhibition
dal 1^ ottobre 2003 al 12 gennaio 2004
from October 1st , 2003 to January 12, 2004
Casa Buonarroti Ghibellina (Via) tel. 0552340742 www.casabuonarroti.it
Il Poeta e il Tempo. La Biblioteca Laurenziana per Vittorio Alfieri - mostra in occasione del 2° centenario della morte di Vittorio Alfieri
The Poet and the Time. The Biblioteca Laurenziana in honour of Vittorio Alfieri - exhibition on occasion of the 2nd centenary of Vittorio Alfieri's death
dall'8 ottobre 2003 al'11 gennaio 2004
from October 8, 2003 to January 11, 2004
Biblioteca Medicea Laurenziana S. Lorenzo (p.zza) tel. 055210760 www.bml.firenze.sbn.it
David Lees - 30 anni di storia italiana attraverso le fotografie di LIFE
David Lees - photograph exhibition
dal 16 ottobre al 30 novembre
from October 16 to November 30
Salone delle Reali Poste - Galleria degli Uffizi Signoria (p.zza della) tel. 0552654321
"Collezionare opere su carta" - disegni, acquerelli, inchiostri, incisioni...
"Collezionare opere su carta" - drawings, engravings, watercolours ...
ogni 2° domenica del mese dalle 10 alle13
every 2nd Sunday of the month from 10 a.m. to 1 p.m.
Galleria Gruppo Donatello, via degli Artisti 2r tel.055579207
Artigiani d'Oltrarno - itinerari alla scoperta dell'Artigianato artistico
Craftsmen of the Oltrarno - itineraries to discover artistic crafts
dal 15 settembre al 22 dicembre (ogni lunedì e giovedì pomeriggio)
from September 15 to December 22 (on Mondays and Thursdays - afternoon)
Associazione Centro Guide Turismo tel. 055288448
La Natura Morta Italiana da Caravaggio al Settecento - mostra
Italian still life from Caravaggio to the 18th century - exhibition
dal 26 giugno al 26 ottobre
from June 26 to October 26
Palazzo Strozzi Strozzi (p.zza degli) tel. 055 2776461 http://www.firenzemostre.com/index.htm
‘Tempo, materia, spazio. Strumenti di misura dall'antichità ad oggi‘ - mostra
Time, Matter, Space. Instruments of measurement from ancient times to today - exhibition
dal 13 giugno al 9 novembre
from June 13 to November 9
Museo Archeologico Nazionale Colonna (via della) tel. 055235750
Belvedere dell'Arte ‘Orizzonti‘ - mostra di arte moderna e contemporanea
‘Art at the Belvedere /Horizons‘‘ - modern and contemporary art exhibition: three year project by Bonito Oliva
dal 7 luglio al 26 ottobre
from July 7 to October 26
Forte Belvedere S. Leonardo (via di) tel. 0552469600 - 0552398376
‘Moda, Costume e Bellezza‘ - epoca romana ed etrusca a confronto con la moda attuale - mostra e sfilate di moda
‘Fashion, Costume and Beauty‘ - Roman and Etruscan Ages in comparison with the present fashion - exhibition and fashion shows
dal 10 ottobre 2003 al 31 marzo 2004
from October 10, 2003 through March 31, 2004
Museo Archeologico Nazionale Colonna (via della) tel. 055235750
Gianluca Gori. Opere 2000/2003 - mostra di pittura
Painting and drawing exhibition by Gianluca Gori
dal 24 settembre al 27 ottobre
from September 24 to October 27
Galleria Falteri Spada (via della) tel. 055217740 www.falteri.it
Mostra di pittura e grafica Fratelli Guarnieri
Painting and graphic exhibition by Fratelli Guarnieri
dal 1° al 13 ottobre
October from 1 to 13
Galleria Gruppo Donatello Artisti (via degli) tel. 055579207
Mostra di pittura di Giovanni Locci
Painting exhibition by Giovanni Locci
dal 15 al 27 ottobre
October from 15 to 27
Galleria Gruppo Donatello Artisti (via degli) tel. 055579207
Mostra di pittura e grafica di Venanzio Volponi
Painting and graphic exhibition by Venanzio Volponi
dal 29 ottobre al 10 novembre
from October 29 to November 10
Galleria Gruppo Donatello Artisti (via degli) tel. 055579207
Mostra Arte Contemporanea Giapponese
Japanese Contemporary Art Exhibition
dal 10 al 12 ottobre
October from 10 to 12
Fortezza da Basso Strozzi Filippo (v.le) tel. 05549721
‘Corporis nomini‘ - mostra di pittura di Jacopo Cassigoli
‘Corporis nomini‘ - painting exhibition by Jacopo Cassigoli
dal 18 settembre al 7 ottobre
from September 18 to October 7
Museo di Zoologia La Specola Romana (Via) tel. 055225325 www.specola.unifi.it
"Il tempo della Natura" . Ciclicità e irreversibilità dei fenomeni naturali - esposizione, conferenze, concerti, proiezioni cinematografiche
"The Time of Nature".The cyclic nature of a phenomenon - exhibition, conferences, concerts, film
dal 4 ottobre 2003 al 7 marzo 2004
from October 4, 2003 to March 7, 2004
Palazzo Pazzi-Ammannati Albizi (borgo degli) tel. 055210866
"I gioielli dei Medici, dal vero e in ritratto" - mostra
"The Medici Family's jewels, from life and in portraits" - exhibition
dal 12 settembre 2003 al 30 gennaio 2004
from September 12, 2003 until January 30, 2004
Museo degli Argenti Pitti (p.zza de') tel. 0552388709 www.sbas.firenze.it
Da Ambrogio Lorenzetti a Sandro Botticelli - mostra di pittura
From Ambrogio Lorenzetti to Sandro Botticelli - painting exhibion
dal 26 settembre al 30 novembre
from September 26 to November 30
Galleria Moretti - Palazzo Niccolini Ottaviani (p.zza) tel. 0552654277
Mostra delle opere degli ex-allievi della Scuola Internazionale di specializzazione per la grafica Il Bisonte
Exhibition of the works of the students in the International school for graphics Il Bisonte
dal 6 ottobre al 1° novembre
from October 6 to November 1
Galleria degli Uffizi, San Pier Scheraggio tel. 05523885
Figurare la parola: editoria e avanguardia artistica del '900 nel Fondo Bertini della Biblioteca Nazionale di Firenze - raccolte di edizioni d'arte contemporanea
dal 17 ottobre 2003 al 31 marzo 2004
from October 17, 2003 to March 31, 2004
Tribuna Dantesca - Biblioteca Nazionale Centrale Firenze Cavalleggeri (p.zza dei) tel. 055249191 www.bncf.firenze.sbn.it
Michelangelo Pistoletto "Superfici specchianti 1962 - 2000" - mostra di arte contemporanea
- contemporary art exhibition
dal 4 ottobre all'8 novembre
from October 4 to November 8
Galleria Il Ponte Mezzo (via di) tel. 055240617 -
"Sceneries" - mostra di pittura di Tina Gillen
"Sceneries" - painting exhibition by Tina Gillen
dal 26 settembre al 16 novembre
from September 26 to November 16
Isabella Brancolini Arte Contemporanea Acciaiuoli (lungarno degli) tel. 055281549 www.isabellabrancolini.it
"Maestri di Brera alle Giubbe Rosse" - fotografie e ritratti a olio su tela
"Maestri di Brera alle Giubbe Rosse" - photos and portrait in oils exhibition
fino al 3 ottobre
until October 3
Caffè Storico Letterario Giubbe Rosse Repubblica (p.zza della) tel. 055212280
Reality Illuminated - Mostra di Chema Alvarogonzalez, Ennio Bertrand, Daniela Buetti, Daniel Canogar, Paul Smith
Exhibition by Chema Alvarogonzalez, Ennio Bertrand, Daniela Buetti, Daniel Canogar, Paul Smith
dal 18 settembre al 15 novembre
from September 18 to November 15
Gallery Hotel Art Oro (vicolo dell') tel. 05527263
BORGO SAN LORENZO
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 26 ottobre al 30 aprile 2004
from October 26 to April 30 2004
Museo della manifattura Chini Pecori Giraldi F. (Via) tel. 055849661
CALENZANO
Escursioni e visite guidate alla scoperta delle risorse artistiche, storiche e naturalistiche del territorio
Guided tours to discover the historical, artistic and naturalistic heritage of the territory
il 5 ottobre / October 5
Comune di Calenzano tel. 0558833255 www.comune.calenzano.fi.it
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 26 ottobre al 30 aprile 2004
from October 26 to April 30, 2004
Museo del soldatino e della figurina storica Roma (Via) tel. 0558833421
CAPRAIA E LIMITE
Maestri alla fornace - mostra di scultura e pittura contemporanea con Dream Art
Maestri alla fornace - Contemporary sculpture and painting exhibition
dall'11 al 26 ottobre
October from 11 to 26
Fornace Pasquinucci tel. 0571978135
CASTELFIORENTINO
Mostra di pittura di Mariagrazia Baldi
Painting exhibition by Mariagrazia Baldi
dal 18 ottobre al 2 novembre
from October 18 to November 2
Cappella S. Carlo tel. 0571686338
CERTALDO
Yung Do Yun - Le opere di un grande calligrafo coreano
Yung Do Yun - Exhibition of the works by a famous Corean calligrapher
dal 12 settembre al 2 novembre
from September 12 to November 2
Palazzo Pretorio Vicariato (p.tta) tel. 0571661259 www.comune.certaldo.fi.it
Fulvio Pratesi - Mostra di pittura
Painting exhibition by Fulvio Pratesi
dal 5 al 19 ottobre
October from 5 to 19
Palazzo Giannozzi tel. 0571661276
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 19 ottobre al 30 aprile 2004
from October 19 to April 30, 2004
Museo di arte sacra Propositura di San Tommaso tel. 0571668054
FIESOLE
Le macchine di Leonardo Da Vinci - Mostra delle macchine funzionanti tratte dai codici di Leonardo
Exhibit of the interactive machines reproduced from Leonardo's codices
dal 1° marzo al 2 novembre
from March 1 to November 2
Basilica di S. Alessandro S. Francesco (v.) tel. 055598270
Visite ai giardini fiesolani
Guided visit s to gardens in Fiesole
il giovedì nei mesi di aprile, maggio, giugno, settembre e ottobre
April, May, June, September, October on Thursday
Varie sedi tel. 055598720 www.comune.fiesole.fi.it
Visite guidate alla Villa al Bosco di Fontelucente
Guided visits to the Villa Bosco di Fontelucente
tutti i giovedì da aprile a ottobre
every Thursday from April to October
Villa al Bosco di Fontelucente Vincigliata (via di) Firenze tel. 0555978373 www.bardinipeyron.it
Mostra personale di Umberto Buscioni
Painting exhibition by Umberto Buscioni
dal 7 al 31 ottobre
October from 7 to 31
Ristorante Le Lance Mantellini (Via) tel. 055599595
I fantasmi di Guido Peyron - mostra di pittura
The ghosts of Guido Peyron - Painting exhibition
dal 12 settembre al 13 novembre
frm September 12 to November 13
Palazzina Mangani Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
Mostra della Carta Storica e archeologica del Comune di Fiesole
Exhibition of the historic and archaeological map of Fiesole
dal 4 al 12 ottobre
October from 4 to 12
Sala Toniolo del Seminario vescovile Mino da Fiesole (p.zza) tel. 0555978373
Mostra di libri antichi del Fondo Bandini
Antique books exhibition from Bandini Foundation
dal 18 ottobre al 7 dicembre
from October 18 to December 7
Seminario Vescovile Mino da Fiesole (p.zza) tel. 0555978373
Passeggiata con visite guidate della Biblioteca Bandiniana, Villa Bandini, cappella di S. Ansano, S. Domenico Walking tour with guided visit of Biblioteca Bandiniana, Villa Bandini, S. Ansano chapel
il 26 ottobre /October 26
Museo Archeologico Portigiani (Via) tel. 05559477
GREVE IN CHIANTI
La forma ardente - Mostra di pittura e scultura di Giuliano Azzoni
Painting and sculpture exhibition by Giuliano Ardente
dal 5 al 26 ottobre
October from 5 to 26
Pieve di S. Leolino tel. 055852041
INCISA IN VAL D'ARNO
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 25 ottobre al 30 aprile 2004
from October 25 to April 30, 2004
Museo d'arte sacra presso Oratorio del Crocefisso Castellana (Via) tel. 0552651897
LASTRA A SIGNA
Enrico Caruso, una voce diventata mito - Mostra documentaria e di pittura
Enrico Caruso, a voice who became a myth - Documents and painting exhibition
dal 4 al 26 ottobre
October from 4 to 26
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 www.villacaruso.it
MONTAIONE
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 19 ottobre al 30 aprile 2004
from October 19 to April 19 2004
Museo Civico tel. 0571699252
MONTELUPO FIORENTINO
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 19 ottobre al 30 aprile 2004
from october 19 to April 30, 2004
Museo archeologico e della ceramica Sinibaldi B. (Via) tel. 057151087 www.museomontelupo.it
MONTESPERTOLI
Biennale d'arte
Painting exhibition
dal 5 al 19 ottobre
October from 5 to 19
Palazzo Comunale tel. 0571608457
PELAGO
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 18 ottobre al 30 aprile 2004
from October 18 to April 30 2004
Raccolta di arte sacra chiesa di San Clemente tel. 0558326019
REGGELLO
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 18 ottobre al 30 aprile 2004
from October 18 to April 30, 2004
Museo Masaccio di arte sacra a Cascia tel. 055868129 www.museomasaccio.it
RUFINA
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 18 ottobre al 30 aprile 2004
from October 18 to April 30 2004
Museo della vite e del vino - Villa di Poggioreale Duca Della Vittoria (viale) tel. 0558397932 - 0558399944
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Mostra delle opere dello scultore Giovanni Chilleri
Sculpture exhibition by Giovanni Chilleri
dal 4 al 12 ottobre
October from 4 to 12
Fonte de' Medici Montefiridolfi (loc.) tel. 0558244700 www.fondedemedici.com
SCARPERIA
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 17 ottobre al 30 aprile 2004
from October 17 to April 30 2004
Raccolta di arte sacra Parrocchia di Sant'Agata e Museo dei Ferri taglienti tel. 0558406853
VINCI
Leonardo: Eros e libertà - mostra
Leonardo: Eros and freedom
dal 10 agosto al 28 dicembre
from August 10 to December 28
Museo Ideale Leonardo Da Vinci tel. 057156296 www.museoleonardo.it
Moda, costume e bellezza - Mostra archeologica
Moda, costume e bellezza - Archaeological exhibition
dal 24 ottobre al 30 aprile 2004
from October 24 to April 30, 2004
Museo Leonardiano Torre (via della) tel. 0571560055
VAGLIA
Il cammino metafora della vita - Mostra fotografica permanente elaborazioni artistiche di Sara Del Bene
Il cammino metafora della vita - photo exhibition and work by Sara Del Bene
dall'8 marzo 2003
from March 8
Convento di Montesenario tel. 055 406441
Concerti teatro cinema - concerts theatre
FIRENZE
Concerti d'organo con strumenti e voci
organ concerts
tutti i giorni ore 21.15
every day at 9.15 pm
Chiesa di Santa Maria dei Ricci e Chiesa di Dante tel.055215044
Orchestra da Camera Fiorentina XXIII Stagione Concertistica 2003
Concerts of the Chamber Orchestra - 23rd concert season 2003
il 12 e 13 ottobre / October 12, 13
Chiesa di Orsanmichele Arte Della Lana (Via) tel. 055284944 - 055783374
Careggi in musica, classica, jazz, popolare e cabaret
Classical, jazz, popular world music concert
il 5, 12, 19, 26 ottobre alle ore 10.30 / October 5, 12, 19, 26
Auditorium della Clinica Medica di Careggi tel. 055580996
3° Concerto della Filarmonica Rossini per l' Associazione Amici dei Musei
3rd Concert of the Rossini Philarmonic in honour of the Amici dei Musei Association
il 19 ottobre
October 19
Chiostro S. Maria degli Angeli, Via degli Alfani 39 tel. 055280236
XXVII Festival Internazionale Musica dei Popoli
XXVII International Festival of Folk Music
dal 1° al 30 ottobre
October from 1 to 30
Auditorium FLOG Mercati Michele (Via) tel. 0554224276
Incontri Internazionali ‘Cinema e Donne‘ - 25° edizione
25th International Film Festival and Women‘
dal 7 al 12 ottobre
October from 7 to 12
tel. 0554288054
Stagione concertistica 2003 della Florence Symphonietta
Concert season 2003 of Florence Symphonietta Orchestra
il 6, 7, 18, 25 ottobre / October 6, 7, 18, 25
Chiesa di S. Stefano al Ponte Vecchio tel. 055477805 - 055597851 - 0555978401 - 199109910
Firenzestate 2003: Concerti al Museo Stibbert - 4 concerti di musica antica su un clavicembalo d'epoca restaurato
Firenzestate 2003: ancient music concerts in the Stibbert Museum
il 10 e 17 ottobre ore 21/October 10, 17 at 9 p.m.
Museo Stibbert tel. 055486049 www.comune.fi.it
Toscana Classica "Duo Poulenc" Milo Martini Flauto, Beatrice Muntoni pianoforte
Classic Tuscany "Poulenc Duet" Milo Martini Flauto, Beatrice Muntoni pianist
il 2 ottobre ore 21
October 2 at 9 p.m.
Teatrino Rondò di Bacco Palazzo Pitti tel. 055783374
Toscana Classica "Duo Muntoni" David Muntoni Sassofono, Beatrice Muntoni pianoforte
Classic Tuscany "Muntoni Duet" David Muntoni Sax, Beatrice Muntoni pianist
il 10 ottobre ore 21
October 10 at 9 p.m.
Teatrino Rondò di Bacco Palazzo Pitti tel. 055783374
I capolavori del cinema muto e la musica dal vivo: ‘Il fantasma dell'opera (1925)‘
The masterpieces of silent cinema and live music: " The Ghost of opera (1925)"
il 2 e 3 ottobre ore 21
October 2, 3 at 9 p.m.
Teatro Verdi Ghibellina (Via) tel. 055212320 www.teatroverdifirenze.it www.orchestradellatoscana.it
Concerti degli Amici della Musica (stagione 2003-2004)
Amici della Musica / concert season 2003-2004
l'11, 12*, 18, 19*, 20, 25, 26 ottobre / October 11, 12*, 18, 19*, 20, 25, 26
Teatro della Pergola, * Saloncino del Teatro della Pergola
tel. 0552264316 www.pergola.firenze.it
XVII Edizione "Settembre Musica 2003" - Amici della Musica
XVII ° Settembre Musica 2003 - classical music concerts
l'11 ottobre/ October 11
Teatro della Pergola (Saloncino) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
‘Le Nozze di Figaro‘ di Wolfgang Amadeus Mozart - Direttore Zubin Metha
‘Le Nozze di Figaro‘ by Wolfgang Amadeus Mozart - Director Zubin Metha
il 9, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19 ottobre
October 9, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Italia (c.so) tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
"Storia d'amore e d'anarchia" con Giuliana De Sio & Elio regia Lina Wertmueller
"Storia d'amore e d'anarchia" played by Giuliana De Sio & Elio directed by Lina Wertmueller
dal 23 al 26 ottobre
October from 23 to 26
Teatro Verdi tel. 055212320 www.teatroverdifirenze.it
"Fame - Saranno Famosi Il Musical" di Josè Fernandez regia Luigi Perego e Gigi Saccomandi
"Fame - Saranno Famosi The Musical" by Josè Fernandez directed by Luigi Perego e Gigi Saccomandi
dal 28 ottobre al 2 novembre
from October 28 to November 2
Teatro Verdi Ghibellina (Via) tel. 055212320 www.teatroverdifirenze.it
"Aida" di Giuseppe Verdi con la partecipazione straordinaria di Carla Fracci, Orchestra e Coro della Fondazione Arturo Toscanini regia Franco Zeffirelli
"Aida" by Giuseppe Verdi with Carla Fracci, Orchestra and Choir of Arturo Toscanini Foundation directed by Franco Zeffirelli
dal 30 settembre al 5 ottobre
from September 30 to October 5
Teatro della Pergola Pergola (via della) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
Compagnie Pour mémoire in "L'école des femmes" di Molière regia Jacques Lassalle
Compagnie Pour mémoire in "L'école des femmes" by Molière directed by Jacques Lassalle
il 9 e 10 ottobre
October 9, 10
Teatro della Pergola tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Il mondo di Mr. Peters" di Arthur Miller con Giorgio Albertazzi regia Enrico Maria Lamanna
"The world of Mr. Peters" by Arthur Miller with Giorgio Albertazzi directed by Enrico Maria Lamanna
dal 21 ottobre al 2 novembre
from October 21 to November 2
Teatro della Pergola Pergola (via della) tel. 05522641 www.pergola.firenze.it
"Immagini di Pace Cosmos - agonia della guerra" antologia cinematografica finalizzata alla raccolta fondi in favore dei bambini dell'Iraq
"Images of Peace Cosmos - agony of war" fund money raising cinematographic anthology in favour of the children of Iraq
il 1° e dal 6 all'11, il 15 ottobre/ October 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11,15
Varie Arene Cinema, Cineteca di Firenze, Quartieri 1-2-3-4-5, Istituto Stensen tel. 05527681
Sabina Guzzanti nel suo nuovo spettacolo
Sabina Guzzanti show
dal 17 al 19 ottobre
October from 17 to 19
Saschall Moro Aldo (lungarno) tel. 0556504112
Bebo Storti in "Mai morti" di Renato Sarti
Bebo Storti in "Mai morti" by Renato Sarti - theatre
il 30 e 31 ottobre
October 30, 31
Teatro Puccini tel. 055331666 http://www.teatropuccini.it
Concerto Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino dirige Zubin Metha musiche di Beethoven
Concert by Orchestra and Choir of Maggio Musicale Fiorentino - director Zubin Metha music by Beethoven
il 10 ottobre
October 10
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino Italia (c.so) tel. 055211158 - 199109910 www.maggiofiorentino.com
Lei, Loro, Lui. Concerto barocco, Soliloqui a due, Ballet pathétique – balletti - ballet
dal 1° al 5 e l'8 ottobre
October 1, 2, 3, 4, 5, 8
Teatro Goldoni S. Maria (Via) tel. 199109910 www.maggiofiorentino.com
Teatro da mangiare? (evento per 26 commensali) di Paola Berselli e Stefano Pasquini
Teatro da mangiare? (theatre event for 26 people)
dall'11 al 15 ottobre
October from 11 to 15
Teatro di Rifredi Vittorio Emanuele II (Via) tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Ultimo giorno di un condannato a morte - Esperimento di teatro civile con Roberto Gioffré, Anna Maria Guerrini, Stefano Laguni
Ultimo giorno di un condannato a morte - Esperimento di teatro civile - theatre show
il 24, 25, 26 ottobre
October 24, 25, 26
Teatro di Rifredi Vittorio Emanuele II (Via) tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
Piccole mosse di Valeria Moretti con Monica Bauco e Lucia Socci
Piccole mosse theatre show by Valeria Moretti with Monica Bauco & Lucia Socci
dal 28 ottobre al 1° novembre
from October 28 to November 1
Teatro di Rifredi Vittorio Emanuele II (Via) tel. 0554220361 www.toscanateatro.it
BAGNO A RIPOLI
Concerti di musica da camera in San Lorenzo a Vicchio di Rimaggio
Classical music concerts in the church S. Lorenzo in Vicchio of Rimaggio
il 10, 24 ottobre /October 10, 24
Chiesa di S. Lorenzo a Vicchio di Rimaggio tel. 055630631
CASTELFIORENTINO
Rassegna di teatro amatoriale
Theatre shows played by non professional actors
dal 25 ottobre al 2 novembre
from October 25 to November 2
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686338 www.comune.castelfiorentino.fi.it
2^ Edizione del Giglio d'Oro - Evento speciale su Gillo Pontecorvo - proiezioni, mostra fotografica, tavola rotonda
Special event about Gillo Pontecorvo- films, meeting, photo exhibition
dal 7 al 18 ottobre
October from 7 to 18
Ridotto del Teatro del Popolo Gramsci (p.zza) tel. 0571686338 www.comune.castelfiorentino.fi.it
DICOMANO
Festival della Montagna Fiorentina - Elisabetta e Limone - compagnia teatrale Kantharos
Festival della Montagna Fiorentina - theatre show Elisabetta e Limone - compagnia teatrale Kantharos
il 5 ottobre
October 5
Struttura ex-macelli Vittorio Veneto (Via) tel. 0558385407
FIESOLE
Stagioni in fattoria - eventi musicali e teatrali, teatro per bambini
The country in town - Music shows, theatre for children
il 16 ottobre/ October 16
Fattoria di Maiano tel. 055599600 www.FattoriadiMaiano.com
IV Festival di Castel di Poggio a cura dell'A.Gi.Mus. - Noche Latina: Serata per voce, balletto e orchestra su musiche di Astor Piazzolla
Concert in Castel di Poggio: Voice, ballet and orchestra with the music by Astor Piazzolla
il 4 ottobre
October 4
Castel di Poggio tel. 055580996 www.agimusfirenze.it
Quartetto d'Archi di Torino musiche di Beethoven
Quartetto d'Archi di Torino in concert - music by Beethoven
il 12 ottobre
October 12
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Quartetto Savinio - musiche di Mozart
Quartetto Savinio in concert - music by Mozart
il 26 ottobre
October 26
Villa La Torraccia Fontanelle (via delle) tel. 0555978548 www.scuolamusica.fiesole.fi.it
Concerti nella pieve di San Leolino
Classical music concerts in the church of San Leolino
il 5 ottobre / October 5
Pieve di San Leolino tel. 055852041
LASTRA A SIGNA
Concerti di musica lirica, visita guidata della mostra su Enrico Caruso, cene a tema
Opera concerts, guided visits of the exhibition, dinners
il 4, 11, 18, 25 ottobre
October 4, 11, 18, 25
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 www.villacaruso.it
MONTESPERTOLI
Concerti di musica classica nelle ville, castelli e pievi
Classical music concerts in some villas, castles and parish churches
4 ottobre / October 4
varie sedi tel. 0571671622
RUFINA
Festival della Montagna Fiorentina -‘Uomini senza amore‘ teatro amatoriale
Festival della Montagna Fiorentina - ‘Uomini senza amore‘ theatre show played by non professional actors
il 4 ottobre
October 4
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177
"Caviale e pattona" Gruppo teatrale Sangiovannese - teatro amatoriale
"Caviale e pattona" theatre show played by non professional actors
il 18, 19 ottobre
October 18, 19
Piccolo Teatro di Rufina tel. 0558396177
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Lettura integrale della prima giornata - Decamerone di G. Boccaccio a cura di Massimo Salvianti
Reading of Decameron by G. Boccaccio
il 31 ottobre
October 31
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
Dance - Spettacolo di balletti a cura del Centro Danza Chianti
Dance - Ballet show by Centro Danza Chianti
il 18 ottobre
October 18
Teatro Niccolini tel. 0558290146 www.teatroniccolini.it
Convegni, conferenze, premi letterari, congressi - Literary awards, conventions, conferences
FIRENZE
Seminari dell'Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento
Seminaries by the National Institute of Renaissance Studies
dal 13 al 16 ottobre / October from 13 to 16
Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento - Palazzo Strozzi tel. 055287728 www.insr.it
Medlab 2003 - Settimana Nazionale della Medicina di Laboratorio
Medlab 2003 - National Congress Medicine Week
dal 14 al 17 ottobre
October from 14 to 17
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari tel. 05549721 www.firenze-expo.it
ICCAD - congresso
ICCAD - congress
dal 20 al 22 ottobre
October from 20 to 22
Centro Affari tel. 05549721
Il Crimine. Complotti, veleni e delitti - ciclo di conferenze organizzate dall'Associazione Eumeswil
The Crime. Plots, poisons and murders - cycle of conferences by Eumeswil Association
il 3, 10, 17, 24, 31 ottobre / October 3, 10, 17, 24, 31
Sala convegni della Cassa di Risparmio di Firenze, via Folco Portinari 5 tel.0556550207
‘Il corpo...questo sconosciuto!‘ approccio psicosomatico alla scoperta del corpo a cura del Dott. Francesco Lamioni
‘The body....the one unknown!‘ - psychosomatic meeting to the discovery of the body by Dott. Francesco Lamioni
il 4 ottobre ore 17
October 4 at 5 p.m.
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) Alberti Leon Battista (p.zza) tel. 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
Conversazioni musicali - presentazione, storia, curiosità e ascolto di brani della stagione operistica del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino
Musical conversations - Introducing the operas performed in Florence
il 7 ottobre (ore 17)/ October 7 (at 5 p.m.)
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) Alberti Leon Battista (p.zza) tel. 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
"Sotto lo stesso cielo" I colori delle culture - conferenze, musica, proiezioni diapositive, incontro con le comunità
"Under the same sky" The colours of the cultures - conferences, slide-display, music
il 3, 17 ottobre / October 3, 17
S.M.S. Andrea Del Sarto tel. 0552767822 www.comune.firenze.it/comune/organi/q2/sottolostessocielo.htm
41° Congresso delle Società Europee di Tossicologia - congresso settore ambiente, salute e alimentazione
41° Congresso delle Società Europee di Tossicologia - environment, health, food
dal 28 settembre al 1^ ottobre
from September 28 to October 1st
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Annual Meeting Tuscany Critical Care - congresso medico - medical congress
il 2 e 3 ottobre /October 2, 3
Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso Formativo di Bioetica - congresso medico
Congresso Formativo di Bioetica - medical congress
il 3 ottobre
October 3
Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso Mondiale I.C.S. - congresso medico
World Congress I.C.S. - medical congress
dal 5 al 9 ottobre
October from 5 to 9
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
International Meeting "Securing Treatment and Care for People Living with HIV" - congresso medico - medical congress
dal 7 all'11 ottobre /October from 7 to 11
Palazzo dei Congressi Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
XIII ISSPD Congress Controversial Issues in Personality Disorders - congresso medico
- medical congress
dal 9 al 12 ottobre /October from 9 to 12
Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
5th International Congress on Coronary Artery Disease - from Prevention to Intervention - congresso medico - medical congress
dal 20 al 22 ottobre/October from 20 to 22
Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso Gastroenterologia - congresso medico
Gastroenterology Congress
dal 23 al 25 ottobre
October from 23 to 25
Palazzo dei Congressi Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Convegno Geologi della Toscana - congresso scientifico
Geology Congress
il 24 ottobre / October 24
Palazzo dei Congressi Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Congresso SIGG Geriatria e Gerontologia - congresso medico
Geriatrics and Gerontology Congress
dal 27 al 31 ottobre / October from 27 to 31
Palazzo dei Congressi e Palazzo degli Affari Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Convegno OTICON - congresso scientifico
OTICON - scientific congress
dal 3 al 5 ottobre /October from 3 to 5
Palazzo dei Congressi Adua (p.zza) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Leggere il cibo. Istruzioni per un'alimentazione consapevole - ciclo di conferenze sull'alimentazione e sulla corretta lettura delle etichette
Reading food. Directions towards conscious food - cycle of conferences
il 7, 14, 21, 28 ottobre/ October 7, 14, 21, 28
Ufficio Cultura Q.2 (Villa Arrivabene) Alberti Leon Battista (p.zza) tel. 0552767813 - 0552767828 - 0552767824 www.comune.fi.it
La Repubblica Ceca in Toscana - presentazione dello scrittore Michal Viewegh e delle sue opere The Czech Republic in Tuscany - An introduction to the writer Michal Viewegh and his work
il 6 ottobre /October 6
Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux - tel. 055288342
La Repubblica Ceca in Toscana - Presentazione dello scrittore Patrik Oudrednik e delle sue opere The Czech Republic in Tuscany - An introdiction to the writer Patrik Ourednil and his work
il 27 ottobre /October 27
Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux - tel. 055288342
La Repubblica Ceca in Toscana - Incontro con la città
The Czech Republic in Tuscany - Meeting with the city of Florence
il 7, 28 ottobre /October 7, 28
Viva hotel Pitti Palace S. Jacopo (borgo) tel. 0552398711 www.vivahotels.com
Advertising Disasters - Le campagne cha danno problemi - Vie d'uscita e precauzioni - Casi e soluzioni – Workshop Advertising Disasters - workshop
il 17 ottobre /October 17
Palazzo Capponi tel. 0552340742
XX Assemblea Annuale ANCI - "I Comuni: la rete dei cittadini, identità, solidarietà e sviluppo" XX Assemblea Annuale ANCI - "I Comuni: la rete dei cittadini, identità, solidarietà e sviluppo"
dal 15 al 18 ottobre
October from 15 to 18
Fortezza da Basso tel. 05549721 www.firenze-expo.it
CASTELFIORENTINO
Storia e cultura della media Valdelsa - conferenze di approfondimento: La fortuna dell'arte in Valdelsa Lectures about the history and culture of the middle Elsa Valley
il 23 ottobre /October 23
Biblioteca comunale Tilli (Via) tel. 0571686338
EMPOLI
Premio Città di Empoli Domenico Rea
Premio Città di Empoli Domenico Rea - Literary award
il 12 ottobre
October 12
Convento degli Agostiniani tel. 055757999
Obbligo formativo e ruolo del tutor - Giornata di studio
Obbligo formativo e ruolo del tutor - workshop
il 2 ottobre
October 2
S. Stefano degli Agostiniani Neri (Via) tel. 0571757999
FIESOLE
Bicentenario bandiniano - manifestazioni varie in occasione del bicentenario della morte di Angelo Maria Bandini
Bicentenario Bandiniano - celebrations for the twohundreds anniversary of the death of Angelo Maria Bandini
dal 18 ottobre al 4 gennaio 2004
from October 18 to january 4, 2004
Casa Marchini Carrozza Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
Giornata inaugurale del Bicentenario Bandiniano
Opening day of 200th Anniversary celebration for Angelo Maria Bandini
il 25 ottobre /October 25
Aula Magna del Seminario vescovile tel. 800.414240 www.comune.fiesole.fi.it
Integrazione europea e nuove cittadinanze -Ciclo di otto incontri sul processo di integrazione europea European integration and new citizenship - Eight meetings about the European integration process
dal 15 ottobre al 4 dicembre, il giovedì
from October 15 to December 4 on Thursday
Casa Marchini Carrozza Portigiani (v.) tel. 0555978373 www.comune.fiesole.fi.it
Questioni di pedagogia - Convegno
Questioni di pedagogia - Conferences about children education
il 4, 5 ottobre /October 4,5
Aula Magna del Seminario vescovile e Casa Marchini Carrozza Mino da Fiesole (p.zza) tel. 800.414240 www.comune.fiesole.fi.it
GAMBASSI TERME
Storia e cultura della media Valdelsa - conferenze di approfondimento: La produzione del vetro a Gambassi e Montaione
Lectures about the history and culture of the middle Elsa Valley
il 29 ottobre /October 29
Sala consiliare Garibaldi Giuseppe (Via) tel. 0571639784
GREVE IN CHIANTI
Carlo Betocchi: una voce per la terra. Seminario di studio
Carlo Betocchi: una voce per la terra. Workshop
il 4 ottobre /October 4
Pieve di San Leolino tel. 055852041
LASTRA A SIGNA
La flora del primo '900 in terra partenopea: essenze e colori - conversazione
La flora del primo '900 in terra partenopea: essenze e colori - meeting
il 5 ottobre /October 5
Villa Caruso Bellosguardo tel. 0558721783 www.villacaruso.it
MONTAIONE
Storia e cultura della media Valdelsa - conferenze di approfondimento: Gli ordini mendicanti in Valdelsa Lectures about the history and culture about the middle Elsa Valley
il 15 ottobre
October 15
Biblioteca comunale Marconi (Via) tel. 0571699252
PALAZZUOLO SUL SENIO
Fogli d'autunno - incontri con l'arte e la scrittura
Autumn's paper - conferences about writing
dal 21 settembre al 12 ottobre
from September 21 to October 12
Oratorio di Sant'Antonio tel. 0558046154
Fiere mostre campionarie – Trade fairs, markets
FIRENZE
XXIII Mostra Mercato Internazionale dell'Antiquariato
23rd International Antique Fair
dal 26 settembre al 5 ottobre 2003
from September 26 to October 5
Palazzo Corsini Parione (via del) tel. 055282635
V Mostra Mercato del Libro Antico
5th Market Exhibition of the Ancient Books
dal 10 al 12 ottobre
October 10 to 12
Palazzo Corsini tel 055282635
Fortezza Antiquaria - Antiquariato
Fortezza Antiquaria - antique market
il 18, 19 ottobre / October 18, 19
Piazza Indipendenza - tel. 0553283550
Fiera di S.Spirito
St. Spirito Fair
da gennaio a dicembre ogni 2^ domenica del mese
Every 2^ Sunday of the month
Piazza S.Spirito - tel. 0553283550
Ciompi Antiquariato - Mostra dell'usato e dell'antiquariato
Ciompi Antique fair
Apertura giorni feriali e ultima domenica del mese
Every working and last Sunday of the month
Piazza dei Ciompi - tel. 0553283550
‘Funghi e Frutti selvatici‘
‘Funghi e Frutti selvatici‘ - mushrooms exhibition
il 18 e 19 ottobre (orario 10-22); il 20 ottobre visite guidate per le scuole (orario 9.30-12.30 tel. prenotazioni 333/3963973)/October 18, 19 (opening times 10am-10pm); October 20 guided visits for schools (booking tel. 333/3963973)
Parterre Liberta' (p.zza della) tel. 0552767828
Fierucolina d'Autunno Little Fall Fair
il 19 ottobre /October 19
Piazza S. Spirito tel. 055697747
Prato Expo - Tessuti per abbigliamento Collezioni Autunno/Inverno
Prato Expo - Fall/Winter Collection
dal 30 settembre al 2 ottobre 2003
from September 30 to October 2
Fortezza da Basso Strozzi Filippo (v.le) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Salone delle autonomie locali
Fair of the local autonomies
dal 15 al 17 ottobre
October 15 to 17
Fortezza da Basso tel. 05549721
Digitech by Expografica
Digitech by Expografica
dal 24 al 26 ottobre
October 24 to 26
Fortezza da Basso tel. 05549721
Set - Salone dell'edilizia e del restauro
Set - Fair of the building industry and restauration
dal 30 ottobre al 2 novembre
October 30 to November 2
Fortezza da Basso Strozzi Filippo (v.le) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Firenze Bomboniere - Salone specializzato della bomboniera, degli articoli per la cerimonia e per la festa
Firenze Bomboniere - bonbonnière and ceremony trade fair
dal 24 al 27 ottobre
October from 24 to 27
Fortezza da Basso Strozzi Filippo (v.le) tel. 05549721 www.firenze-expo.it
Cose d'altri tempi - mostra-mercato di artigianato e antiquariato
Cose d'altri tempi - trade fair
il 12 ottobre
October 12
Galluzzo Piazza Acciaioli tel. 055219159
‘Rionalissima‘ - fiera
‘Rionalissima‘ - fair
il 19 ottobre
October 19
zona Campo di Marte - Stadio Comunale tel. 0553283550
Mostra di piante e fiori - edizione autunnale
Autumntime show of flowers and plants
il 4, 5 ottobre/October 4, 5
Giardino dell'Orticoltura tel. 0552625363
Ricorrenza dei defunti – fiera - Fair
dal 30 ottobre al 2 novembre
from October 30 to November 2
Cimiteri di Soffiano- Rifredi Firenze Nova e Sorgane tel. tel. 0553283550
7° Festival Internazionale di Architettura in video " Beyond media / Oltre i media"
7th International Festival of Media and new sense of place in architecture "Beyond media"
dal 2 al 12 ottobre
October from 2 to 12
Urban Center Ospedale degli Innocenti e Stazione Leopolda tel. 055212622
Fiera della Ceramica - esposizione di opere create da diverse tecniche con differenti materiali, animazioni per bambini, cottura con la tecnica raku e intermezzi musicali
Ceramics fair - exhibition, animation for children and music
il 4 e 5 ottobre
October 4, 5
Piazza SS.Annunziata tel. 0558301075 - 055697747
BAGNO A RIPOLI
Fiera dell'Antella
Antella's big fair
il 6 ottobre
October 6
Loc. Antella tel. 0556390371
CERTALDO
Rassegna enogastronomica Boccaccesca
Boccaccesca - Food stands with typical Tuscan products
il 3, 4, 5, 10, 11, 12 ottobre
October 3, 4, 5, 10, 11, 12
Certaldo Alto Vicariato (p.tta) tel. 0571661276
Mercatino di antiquariato e artigianato
Handcraft and antique market
il 5 ottobre /October 5
Piazza Boccaccio tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
DICOMANO
Mostra-mercato dell'artigianato, usato e antiquariato
Handcraftworks and antique market
ogni terza domenica del mese
every third Sunday of the month
centro storico tel. 055/838541 www.comune.dicomano.fi.it
Fiera di ottobre
October fair
il 1° ottobre
October 1
tel. 0558385407
FIESOLE
Fiera di San Francesco
S. Francesco fair
il 5 ottobre
October 5
Piazza Mino da Fiesole tel. 0555978373
FIGLINE VALDARNO
Mercatino dell'artiginato e del collezionismo
Handcraft and flea market
il 18, 19 ottobre/october 18, 19
tel. 055951569
FIRENZUOLA
Dal Bosco e dalla Pietra - mostra mercato dei marroni e dell'artigianato
From the wood and from the stone - chestnut products trade fair and exhibition of handcraft product
l'11, 12, 13, 18, 19 ottobre
October 11, 12, 13, 18, 19
capoluogo tel. 055819941
GREVE IN CHIANTI
Mercatino delle cose del passato
Mercatino delle cose del passato - flea market
il 12 ottobre / October 12
Piazza Matteotti tel. 05585451
Mercatino biologico grevigiano
Organic products market
quarta domenica del mese
the 4th Sunday of the month
Piazza Matteotti tel. 0558545227
IMPRUNETA
Millenaria Fiera di S. Luca
Fiera di S, Luca - Big fair
dal 12 al 19 ottobre
October from 12 to 19
tel. 0552313729
MONTELUPO FIORENTINO
Montelupo Antiquariato
Antique and flea market
il 19 ottobre/ October 19
centro storico tel. 0571518993
Domenica in ceramica - mostra mercato della produzione artigianale di ceramica e terracotta
Domenica in ceramica - handcraft ceramic and terracotta market
il 19 ottobre / October 10
centro storico tel. 0571518993
MONTESPERTOLI
Ecofesta - mostra mercato di prodotti naturali e biologici
Festival of organic products
il 12 ottobre
October 12
tel. 0571609412
SAN CASCIANO IN VAL DI PESA
Antiquari a Villa Le Corti - V Edizione
Antiquari a Villa Le Corti - Antique exhibition and market
il 17, 18, 19 ottobre
October 17, 18, 19
Villa Le Corti tel. 055852638
SCANDICCI
Vetrina antiquaria - mercato di antiquariato
Antique and bric a brac market
l'ultimo fine settimana
the last weekend of the month
piazza Matteotti tel. 055750072
Scandicci in fiera
Big fair in Scandicci
dal 4 al 12 ottobre
October from 4 to 12
tel. 0557591263
SCARPERIA
Collezionisti in piazza - Mercatino dell'artigianato e dell'antiquariato
Handcraft and antique market
la prima domenica del mese
1st Sunday of the month
centro storico tel. 0558468165
SESTO FIORENTINO
Fiera antiquaria
Fiera antiquaria - Antique and bric a brac market
la prima domenica del mese
first Sunday of the month
centro tel. 0554496286
Fiera arcobaleno agricoltura biologica
Organic food fair
il 4, 11, 18, 25 ottobre / October 4, 11, 18, 25
Capoluogo tel. 0554496357
TAVARNELLE IN VAL DI PESA
Borsa scambio del collezionismo, antiquariato, artigianato
Antique, bric a brac and handicraft market
il 12 ottobre/ October 12
capoluogo tel. 0558077832
Sagre, folklore, sport – festivals, sport events
FIRENZE
La Festa di Santa Reparata - gara podistica e corteo
Feast of St. Reparata - foot race
l'8 ottobre
October 8
Centro storico tel. 0552616051/6
Corse di cavalli - galoppo/trotto
Horse runs - gallop/trot
da gennaio a dicembre (escluso agosto)
from January to December (no August)
Ippodromi di Firenze - tel. 0554226076
Progetto Firenze Donna 2: Corri La Vita. Compra un chilometro combatti il tumore al seno - passeggiata/maratona di 10 km
‘Corri La Vita‘ - Marathon against tumour
il 12 ottobre
October 12
LILT Firenze S. Croce (p.zza di) tel. 055576939
Invito al Trekking - Autunno 2003
Invitation to Trekking - Autumn Season 2003
il 12, 26 ottobre / October 12, 26
Trekking Italia Firenze tel. 0552341040
BARBERINO DI MUGELLO
Regate al Lago di Bilancino
Sailing races at Bilancino lake
il 19 ottobre/ October 19
Lago di Bilancino tel. 05584771 www.bilancinolagoditoscana.it
BORGO SAN LORENZO
Sagra della polenta e delle castagne
Polenta and chestnut food festival
l'11, 12, 18, 19 ottobre
October 11, 12, 18, 19
Ronta Ronta (fraz.) tel. 055849661
Campionato Mondiale dei Gatti - II Mostra felina
World Cat Championship - Cat exhibition
il 4, 5 ottobre /October 4, 5
Villa Pecori Giraldi tel. 0558456230
CASTELFIORENTINO
16^ Giornata Nazionale dell'escursionismo - La via francigena
National day for trekking - Guided walking tours along the Francigena road
il 3, 4 e 5 ottobre /October 3, 4, 5
Colline circostanti il paese tel. 0571634217 www.comune.castelfiorentino.fi.it
Festa d'autunno - negozi aperti, fierucola, spettacoli in centro
Autumn festival - open shop, little fair, shows in the centre
il 19 ottobre /October 19
Piazza Gramsci Gramsci (p.zza) tel. 057161735
CERTALDO
Festa delle zucche
Festival of pumpkins
il 31 ottobre, il 1° novembre
October 31, November 1
Certaldo Alto Vicariato (p.tta) tel. 0571661276 www.comune.certaldo.fi.it
EMPOLI
Domenica in centro - La città dei bambini
Sundays in the centre - The town of children
il 12 ottobre /October 12
centro città tel. 0571757999 www.comune.empoli.fi.it
GAMBASSI TERME
Festa del cioccolato
Chocolate food festival
il 26 ottobre / October 26
Centro storico tel. 0571638192
GREVE IN CHIANTI
Festa delle castagne
Chestnut festival
il 18, 19 ottobre
October 18, 19
Lucolena tel. 05585451
MARRADI
40^ Sagra delle castagne
Chestnut fair
il 5, 12, 19, 26 ottobre/October 5, 12, 19, 26
Pro-loco Marradi tel. 0558045170
MONTAIONE
Sagra della Castagna e del tartufo
Food festival with chestnut and truffle dishes
il 26 ottobre/October 26
tel. 05716991
PALAZZUOLO SUL SENIO
Ottobre Palazzuolese - Sagra dei marroni e dei prodotti naturali
October in Palazzuolo - Chestnut festival and organic products market
il 5, 12, 19, 26 ottobre
October 5, 12, 19, 26
Centro storico tel. 0558046685
PONTASSIEVE
Escursioni nelle aree protette collinari montane della Provincia di Firenze - Poggio Ripaghera
Guided walking tour in some protected natural areas
il 3, 12 ottobre/ October 3, 12
Comune di Pontassieve tel. 0558360239 www.comune.pontassieve.fi.it
REGGELLO
Escursioni nell'area protetta della Foresta di Sant'Antonio
Guided walking tours in a protected area
il 19 ottobre / October19
Foresta di Sant'Antonio tel. 0558667318
Sagra di Penco
Sagra di Penco - popular festival
il 19 ottobre
October 19
Leccio tel. 0558669231
Festa d'autunno
Autumn festival
il 26 ottobre /October 26
capoluogo piazza Potente e piazza IV Novembre tel. 0558669232
Passeggiata d'autunno - Gita e ballottata
Autumn walking tour with pic-nic and chestnuts
il 13 ottobre /October 13
Vallombrosa tel. 055864560
SAN GODENZO
La Ballottata - Sagra del marrone
Chestnut products festival
il 19 e 26 ottobre /October 19 and 26
Capoluogo tel. 055.8373826 www.comune.san-godenzo.fi.it
SAN PIERO A SIEVE
Festa della smarronata
Chestnut food festival
il 18, 19 ottobre/October 18,19
Capoluogo tel. 055848178
SCARPERIA
Tutte le Ferrari al Mugello - Finale Internazionale Ferrari Challenge
All the Ferrari cars in Mugello - International Ferrari Challenge Final
il 17, 18, 19 ottobre/October 17, 18, 19
Autodromo del Mugello tel. 0558499111 www.mugellocircuit.it
Raduno motociclistico internazionale SPEER RACING
International motobyke meeting SPEER RACING
il 10, 11, 12 ottobre/ October 10, 11, 12
Autodromo del Mugello tel. 0558499111 www.mugellocircuit.it
Raduno motociclistico internazionale ACTION BYKE
International Motobyke meeting ACTION BYKE
il 24, 25, 26 ottobre
October 24, 25, 26
Autodromo del Mugello tel. 0558499111 www.mugellocircuit.it
Raduno motociclistico internazionale RHEM DAYS
International motobyke competition RHEM DAYS
il 31 ottobre, il 1°, 2, 3, 4, 5 novembre
October 31, November 1, 2, 3, 4, 5
Autodromo del Mugello tel. 0558499111 www.mugellocircuit.it
TAVARNELLE VAL DI PESA
Di cinta .. in cinta - Festa in compagnia della cinta senese
Di cinta .. in cinta - Festival with products of a typical specie of pig
il 5 ottobre
October 5
San Donato in Poggio tel. 0558072338
VAGLIA
Sagra della schiacciata
Schiacciata food festival
il 12 ottobre
October 12
Bivigliano tel. 055500241
VICCHIO
Festa dei marroni e della vita di campagna
Chestnut products festival
il 4, 5, 11, 12 ottobre
October 4, 5, 11, 12
Piazza Vittoria tel. 0558448720
Provincia di Firenze