'Astri e disastri', un'antologia di poesie dello scrittore Michele Brancale, con inediti, è stata tradotta in Romania per l'editore Cosmopoli Eikon da Eliza Macadan.
Una scheda sul libro è stata pubblicata su:
https://www.librariaeikon.ro/colectia-de-poezie-italiana-contemporana-pic/1860-astre-si-dezastre.html
Michele Brancale è nato in Basilicata nel 1966 e vive a Firenze.
Tra i libri di poesia pubblicati ricordiamo La perla di Lolek
(Giuliano Ladolfi, 2011), Rosa dei Tempi (Passigli, 2014) e L’apocrifo nel baule (Passigli, 2019). Le sue poesie sono pubblicate in antologie e riviste; scrive critica letteraria per
quotidiani e periodici.
Eliza Macadan, nata nel 1967, è una poetessa moldava con residenza a Bucarest e scrive e pubblica in italiano, romeno e francese.
Vocea lumii se aude
seara, când ajunge la lucruri
u?or, anun?ând puterea
neputincioasa a celor care nu au decât un strigat
de oferit în semn de sarbatoare sau de renun?are.
Acea voce vine daca nu se închide
drumul catre a mai fi umani.
La voce del mondo si fa sentire
di sera, quando raggiunge le cose
con leggerezza, annunciando la forza
indifesa di chi non ha che un grido
da offrire per festa o per cedimento.
Quella voce arriva se non si chiude
la strada per essere umani ancora.