“catching light, migrations, water flows, extinctions.....”
personale di Margot McLean & Sandy Gellis
dal 27 Maggio al 5 Ottobre 2004
all’interno del Museo di Storia Naturale – Sezione Zoologica ‘La Specola’
via Romana 17 - 50125 Firenze
Inaugurazione Mercoledì 26 Maggio ore 18.00
Le artiste newyorkesi Margot McLean and Sandy Gellis intendono far dialogare natura e colori, emozioni e scienza. McLean darà corpo in pittura alle sensazioni ispirate dagli uccelli conservati alla Specola, mentre Gellis farà parlare l'Arno. Le voci del fiume si intrecceranno così con i colori dei voli, il fluire dell'acqua farà da eco alle migrazioni, l'estetica risveglierà la scienza. McLean e Gellis non sono nuove ad imprese di questo tipo, poiché la passione per la natura, per quello che la natura può raccontare attraverso semplici cose, è un amore antico. Gellis ha già fatto “parlare” il fiume Hudson, che taglia Manhattan, mentre le esibizioni di McLean riflettono in modo originalissimo il suo sguardo sul mondo, uno sguardo filtrato attraverso le lenti della storia naturale.
Margot McLean and Sandy Gellis are artists working in New York City, whose subjects are informed by natural events, and who regard the world through the lens of natural history. They work separately following their individual vision, yet the combination of the two of them together form a complex visual language covering many divergent aspects of nature much like the complex intricacies of the world itself. The exhibition will include works on paper, drawings, paintings, prints, sound sequences and actual materials that relate the Arno. The exhibition will integrate the artworks with selected pieces from the La Specola collection, the Arno and the people of Florence.
Catalogo realizzato con il finanziamento di: Fondazione Ermenegildo Zegna
Per ulteriori informazioni contattare:
Gianna Innocenti
Responsabile Mostre Temporanee del Museo La Specola
ganesh@unifi.it; Fax: 055 225325
in contemporanea:
Galleria Falteri
Via della Spada 38/r - Firenze
presenta
Margot McLean e Sandy Gellis
Study on the nature of things
da mercoledì 26 maggio a sabato 26 giugno
Da New York a Firenze, una mostra all’insegna del rispetto per la natura: la Galleria Falteri presenta le opere di due note artiste newyorkesi Margot McLean e Sandy Gellis, Study on the nature of things, che hanno reso la natura loro fonte di ispirazione: un nido, una foglia, un uovo di uccello diventano parte di dipinti e installazioni che saranno esposte presso la galleria fiorentina a partire da mercoledì 26 maggio.
Parola chiave della mostra: osservare particolari della natura che, decontestualizzati, acquistano agli occhi di chi li guarda altri significati e forme, conducendo a una lettura diversa degli oggetti e quindi a un maggior rispetto per l’ambiente: look again ovvero rispettare, questo il concetto da cui prende vita l’arte delle due artiste ambientaliste che a New York fanno parte di un gruppo di artisti, intellettuali, poeti e filosofi per cui l’ambiente diventa punto di partenza per la creazione artistica. Da tale commistione di generi nasce il libro Dream animals in cui Margot McLean ha lavorato con James Hillman per dare forme e colori alla dimensione del sogno.
Galleria Falteri
Tel/Fax 055217740 -
falgraf@tin.it -
http://www.falteri.it da martedì a sabato ore 10 – 13,30 16 – 19,30
Ufficio stampa tel. 055 331449 e-mail
info@catalyst.it sara bertolozzi 328 3788702 – emilia paternostro 338 6769650